봄날은간다 - 최백호 [백설희,1954]

[yeontaiyoung]

노래와 마음이 어우려져 슬프네요

눈물이,,,,,,

[loskongs]

흔들리는 몸... 휘젓는 손....

모든 것들이 노래의 일부이고....

감정의 일부인 듯....

[vanco555]

이 노래가 당시 나왔을때가 1953년,,, 우리나라가 가장 힘들었던 때군요, 눈물이 납니다...

[Reyrey6198]

@drdltjdaks1

아주 오래된 좋은 노래였죠. 하지만 이렇게 감동적으로 표현하기는 어렵죠. 원곡을 들어보면 이렇게까지 잘 표현되진 못한것 같습니다.

최백호의 음악해석에 놀랐고 다시 한번 그를 보겠됬습니다.

[gychang00]

great, enjoyed it very much.

[nstchoisunho]

봄날은 가고 다시 올것입니다

[tuputotamadreloca]

Thkns.....very very much

[tuputotamadreloca]

Any one can tell me his name pleasse??????

[ekftkfkd]

@tuputotamadreloca

His Name... Baek-Ho Choi...

[tuputotamadreloca]

NAME OS THIS SINGER?

[SuperLynn1991]

참...좋네요.

[mediab2011]

どなたか

翻訳して下さいませんか

2011/5/23

[ThePassionateKat]

@mediab2011 I just ran google translator, so it might be not accurate. :P ピンクのスカートが春風にフィナルリよ 今日もオトゴルム噛みながら サンジェビ行き来するソンファンダン道 花が咲くように笑って花が床のように泣いた 質素な誓いの春の日は行く 真っ青な花びらが水に浮かんで流されていたよ 今日も花の手紙投げつけられ チョンノセジャラジャラ代は、駅馬車道 星が表示されたら、お互いに笑って星が床お互いに泣いた 新鮮でない、その誓約に春の日は行く 十九の時代には、夕暮れの中に悲しくなるよ 今日もアンガスム置きながら 流れる雲流れる新作路の道 鳥が飛ぶと応じて笑い、鳥が泣いて泣いていた ヤルグᆾウンその歌に春の日は行く

[mediab2011]

@ThePassionateKat

kamusaheyo

google　翻訳は、ハングルに関してはかなり正確ですが、まだちと・・・

で、辞書をひくのですが、ついつい、「J-seoul」が欲しく­なりますね？

「こりゃ英和・韓国語」は安いだけのものでして・・・

・・・

「春の日は行く」じゃなくて、意訳すれば「春の日は行っちゃうぞ­、過ぎ去っちゃうぞ」といったところかでしょうか！

お互い、がんばりましょう！！！

2011/6/11

[mediab2011]

・・・

별이 뜨면

서로 웃고

별이 지면

서로 울던

실없는 그 기약에

봄날은 간다

[koo903]

His singing brings tears to my eyes and this video brings back so many sweet memories from my time in Korea twenty years ago.

[califedescalifes]

quelle performance!!!!

[8phoenix88]

Oh my god, he is so good still. Thank you.

[lakemansion]

Great performance!!!!!