Torn - Natalie Imbruglia ( SUBTITULADO INGLES ESPAÑOL )

[Everythingismixedup]

Tumbs Up if One Direction bring you here!

[jessicamafalda]

i love the song 

[jessicamafalda]

me encanta esta cancion :)

[NoiisLove]

es mucho mejor la version de One Direction por dios !

[yussytello]

chevere...

[gabriel83ba]

Pésima traducción!

[Pineda78100]

sensacional, deleite unico para el corazon...

[Pineda78100]

Simply better.....Natalie almost cry down my feels

[TheMartyWeasley]

Thumbs up if you're not here by One Direction!!

[anabela1249]

esto es para mi ex ya nada es igual....

[greatkira1]

mi diosa



[Terri93Ble]

es una diosa! *0*

[pilarcita131]

conoci esta cancion por one direction y la busque la original que es esta ahora amooo esta cancion me identifico

[asesinodethulipanes]

One Direction :D!

[TheLeikinSisters]

Pon me gusta si buscaste esta cancion por One Direction

[KareenSmile1]

llegue aquí por One Direction, amo esta canción xd

[bsiracusa]

isn't it Monica, from Friends?

:P

[AmigoFiell]

@bsiracusa LOL I thought she looked like her too!

[panajoint]

@bsiracusa .noooooooooooo parece pero no

[marisa75785]

PRECIOSA

[valverde009]

muy buena me gusta

[carteldesanta147]

ESTE VIDEO LEKEDA A MICRI EL QUE ME HISO HACER CREER QUE LEGUSTABA Y MEENGAÑO CON ELBESO QUE MEDIO Y ME ENGAÑO PORQUE TIENE OTRA CHIKA A SU LADO ESO FUE MUY DUROPARA MI HOY LODESCUBRI EN SU FACE PERO LAVIDA SIGUE AUQNUE LO KIERAMUCHO Y ANTES ERAMOSLOSMEJORES AMIGOS ERA COMOMI HERMANO

[MrRosyyyyy]

Canción Genial!!

[JoePescisBoss]

she is def on drugs

[cracypatish]

Algo q antes vivi :(, no perdí al fe y gracias Dios todo va mejor mi corazón tiene dueño y mi amor cada vez lo alimenta así me bloquee, el me anima a seguir!

[epheas]

i`m the 1001 like ;)

[supernini1968]

Magnífica canción e impresionante Natalie Imbruglia.No hay más que decir.

[kimhee111]

Canta hermoso en vivo .. hay gente ignorante queno sabe apreciar !

[JuanchovixD]

el bajista de y baterista de james blunt :)

[majurita]

que herrrrrrmosa mujerrrr

[Vaneita44]

canta horrible en vivo, prefiero escuchar la versión de cd u_u

[Liv2985]

@Vaneita44 horrible? donde te dejaste el timpano? junto con el cd de justin beiber? XD

[Vaneita44]

@Liv2985 No escucho porquerías querida, es mi opinión y es lo que opino de ella, sé reconocer cuando alguien canta hermoso en vivo y cuando no, y ella no me parece pero sin embargo amo esta canción!

[cholorasta666]

es jodidamente hermosa

[ICarLiToSl]

Me enamore <3

[adaalixamy]

Noten como tiene un pequeño problema de desafine en cada parte del coro cuando dice la palabra "faith", es muy leve en los primeros coros pero en el minuto 3:04 se escucha mucho el error y el bajista no se aguanto las ganas de hacérselo saber con su mirada. XD n_n :P

[melodiadelacalle]

excelentes videos man, PERO SERIA BUENO DE TU PARTE KE KOMPARTIERAS KON LA KOMUNIDAD EL PROGRAMA KE USAS asi kada uno podria subtitular el video de su agrado ya ke la mayoria de videos estan prohibidos de subir a youtube... seguro ke varios me apoyaran en esto espero tu respuesta, gracias

[AIDAGG2001]

There's nothing where he used to lie

My conversation has run dry

That's what's going on

Nothing's fine I'm torn

[abeto09]

Que chevere, lo maximo...

[pasalabola27]

You are beautiful

[MANOLETE2007]

muy literal tu traducción, sorry

[alexita0009]

good voice natalie :) love your eyes too...

[kazooie1404]

Dios que maravillosa mujer y que maravillosa cancion!

[bbkarlitos]

hermosa cancion hermosa natalie q viva la musica en especial los 90s =)

los mas bellos sentiemientos en esta cancion

[pablomgonzalaz77]

hermosa cancion!la letra expresa muchos sentimientos

[TheCHANR]

Una de mis canciones favoritas primer casete original y era de ella. Que tiempos.

[pablinchis80]

VERY NICE SONG, GOOD TIMES BACK

[pablinchis80]

VERY NICE SONG

[TheGodoy73]

SUPER UTLRA MEGA LIKE... GRACIAS POR SUBIRLO

[richardadb]

thanks for your good work ;)

[cabezepeo]

amoo esta cancion :D

[admiradorazul]

es realmente preciosa , y la cancion nique decir lo maximo

[9999zeta]

gran trabajo, bien hecho,

[rhcp6393]

Has anybody seen how she gives that weird look at 2:14?? WTF? Did someone screw up?

[sirandreromero]

wouuu dueña de mis sueños ... linda XD

[andresamayab19]

genial canción, letra espectacular, creo que todos hemos pasado por algo así y no hay canción que mejor lo describa, excelente ... XD

[pattyachin]

i love this song!!!

[1juandevil]

La mujer de mis sueños



[montoya966]

hello gracias por subtitular y compartir el video con el mundo :D

bella cancion !!saludos yony :D

[jaimexxx10]

NO ENTIENDO SI CON LO DE RASGADA SE REFIERE A LAS MUJERES QUE YA NO SON VIRGENES AYUDENME A INTERPRETAR CORRECTAMENTE EL SENTIDO Y EL MENSAJE DE LA CANCION QUE ESTAS BUENISIMA!!!

[9999zeta]

@jaimexxx10 no, no es para tanto sólo se refiere a lastimada, no es nada genital; es como herida, destrozada como bien dice jeanmanuell77

[jaimexxx10]

@9999zeta Hola me llamo jaime mucho gusto!! gracias por la interpretacion me encanta la cancion (Y)

[lucyramirez23]

beautiful song...

[JosephkoreVEVO]

que linda cancion sus ojos me gustan te amo

[dhinothu]

EXELENTE CANCION

[WalterB72]

nice vibes , pretty girl, what else.......thanx

[santoshiom]

one of the greatest songs of all time. Period.

[lauravargasd]

Me encanta esta canción

[DawnofJuMa]

I wanna see her naked on the floor :Q___

[tauescor]

Gracias al tema de "Lucas" conocí a Natalie..Me gusta su voz!! Hermosa!!

[MrElmigue19]

NATALIE POR ESTE VIDEO TE CONOSI!!!ES EL QUE MAS ME ENCANTA LO ESCUCHO A DIARIO EN MI REPRODUCTOR DE CD EN MI CARRO. HE LEIDO LA TRADUCCION ES BELLA COMO TU!!! TE QUIERO MUCHO NATALIE!!!!!

[Chipi19751]

Por Dios que eres hermosa Natalia...

[paolagarces100]

Escuchando las musicas q me recuerdan cuando estaba en el cole q tiempos aquellos como kisiera retrocederlos =)

[pasalabola27]

muy guapa

[nevermine81]

Ella y su voz me encantan y que bonita cancion.

[dgr8193]

es la cantante mas guapa k he visto mejor k shakira, rihana , beyonce, britney, y otrossss

[tentacion1]

@dgr8193 jaja ami me gusta esta i shania ywain pero ya  tiene sus añitos xD.

[juanca3x]

@dgr8193 Creo yo que al mismo nivel que Katy Perry, por lo guapa, ahh dberias ver a Alize es una cantante francesa muy bonita....... pero comparto contigo, mas guapa que Shakira, Beyonce, Britney y otrOss?? con "o"? jeje

[elsolimansiche]

@dgr8193 Una periodista peruana dijo q lo vio en el Jorge Chavez y dijo q era muy linda.

[zombieoriordan]

bonita cancion y bonita ella =D

[winghun]

they guy at 1:01 has definitely seen her lying naked on the floor

[DeliaNatacion]

esta largaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ilusión no se transformmó en algo real, y esto se terminó, ahora estoy despierta!!! es que no me haz comprendido lo que he querido decirte o simplemente no te intereso , o nuestros temores nos distancia,... pero esto terminó , se acabó!!!!!

[70cecily]

adaalixamy recomendo escuchar la version torn cover jass la busque pero no aparece ,me podrias dar mas detalles para encontrar el cover.

porfi creo qe ya la he escuchado antes .contesten graciasssssssss

[Didi88vine]

En vivo aun mejor!!..genial canciooon!!...

[aldemar28]

Que ojos tan lindos los de esta mujer :)

[lauritop5]

Amo esta canción! :)

[JC700514]

torn...devastada, acabada, sin ganas de: es basicamente lo que interpreta. Ho cuantos recuerdos en New York con esta canción... Do you remember Gillian ? Wherever you are... Times to miss...

[rockchapin1998]

Iiiusion never changed in to something real I love that song

[thedandi2000]

para petite life. recuerda que no se traduce se interpreta para el caso es el mismo mensaje, AHORA SI DONDE TIENE ALGUNAS FALLAS TAL VEZ SEA POR LA PRISA QUE A TODOS NOS PASA, ES DONDE DICE THERE´S NOTHING WHERE HE USED TO LIE, NO ES MENTIR, ES DESCANSAR O DORMIR, YA QUE NO CONCUERDA CON EL MENSAJE. BUENO ESE ES MI APORTE BYE Y OTRAS COSITAS MAS PERO NO ES NESASARIO CORREGIR MUY LITERAL, LO IMPORTANTE ES EL MENSAJE

[petitefille2008]

cuando dice: "my conversation has run dry" significa "mi conversación se ha agotado"

[animalsanon123]

she looks exactly like danie minogue

[priscyla4u]

Preciosa La letra y la Musica me facina

[zeayg]

"So I guess the fortune teller`s right" Significa "Supongo q el vidente tiene razòn".

[adaalixamy]

Chequeen en el minuto 3:02 ella se desafina y el bajista se da cuenta jaja

[killingracists]

@adaalixamy No será que se desafinaron tus oídos, porque de resto no escucho que esta mujer se haya desafinado!

[adaalixamy]

@killingracists jaja XD si lo siento :P me ekiboke, se desafina exactamente en el minuto 3:04 jaja XD si y el bajista le echa los ojotes, digo no es por nada de echo me gusta como canta esta chica pero no estoy sordo y de echo se escucha bien su error :) saludos

[adaalixamy]

Yo también llore cuando me la canto una amiga ke kiero mucho poreso conozco la cancion, si kieren escucharla pongan torn cover Jass .

=)

[jorgitodan]

emocionante! he llorado con este temaaa.

[JinXMoon]

donde dice "so i guess the fortune teller's right" 1:24 , no es "asi que yo se bien la fortuna del narrador", sino "asi que creo que el adivino estaba en lo correcto"

[Cesaritus2512]

@JinXMoon Tienes razón, esa es la traducción correcta ; )

[gaboely]

Que ojasos de Natalie Imbruglia me nkanta su voz; que chida rola triste pero chida.

[georgeovidio]

Como se llama la otra chica, la rubia, the blonde girl. Esta linda tambien 

[MrMarvinjoker]

igulito a la de estudio

[gOoFy4BoDy]

i prefer her with long hair...gorgeous though

[miler130]

that beautiful eyes oh yeahhhhh ilove you natalie

[miler130]

que hermosa mujer

[miler130]

desearia saber ingles para cantar este hermoso tema hermosa mujer

[medcael]

La ilusión nunca se hiso real , q buena frase se acomoda a uns viejs tiemps =/ aa odio la melancolia q se puede acer =/ , pero igual hermosa canción (L)

[runayodin]

la ilusion no se hizo realidad, despues de 17 años... aun no eres real, ¿nunca os ha pasado q aun sabiendo q alguien os daña a proposito y con intencion, no podeis dañarle porque le quereis y va contra vuestra dignidad, honor y amor hacerlo, y no lo haceis y preferís perder a que pierda una persona a la q quereis???

[vazrey82]

me encanta la guitarra suena fregon y la interpretacion y esta chava hermosa!!!!

[gothica75]

me gusta esa cancion ah veses asi te sientes

[luismisti]

A que recuerdos

[luismisti]

A que recuerdos



[jairoguerrero1]

hermosa cancion y hermosos ojos los que tiene esta chica

[CATRALINA]

Este siempre sera mi tema...pegado en mi repertorio de canciones

[andreatordoya2009]

AMO ESTE TEMA!!!! ES HERMOSO

[ashleyfann0324]

Oye podrias traducir scars de natalie

me encanta esa cancion pero no esta en

youtube :(

porfa haceme ese favor ♥

[gabymetneny]

qué linda es !!

[Thaira19]

TORN ... !!!!

[parlaconme73]

buenissima rola.exelente version en directo

taaaaaalllllkkkk..........you´­´re a little late......

for you mosqueda.......

[myautomobilefunk]

i can improve my english listening to this shit :D .

[sydkym]

she doesn`t have no more that beauty voice of an eighteen :(

[myautomobilefunk]

@sydkym maybe she's eighty now or what? haha .

[LaAyrita]

I REALLY LIKE THIS SONG...

Realmente me encanta esta canción

[shillihp]

que nlkinda por la cresta

[kameloco]

que signfica "estoy rasgada"? no lo he escuchado en mi vida

[LaAyrita]

@kameloco

"estoy rasgada" = estoy herida, estoy dañada

rasgada= viene de RASGAR ALGO, de hacerlo pedazos, de rasguñar algo.

Espero que te sirva! saludos

[saur0man]

buena muchacho!

[jfcubas]

Por otra parte...es una lástima lo de la traducción, ya que esta versión en vivo es de las mejores que he escuchado de esta canción, amén de que ella se ve simplemente espectacular

[jfcubas]

My conversation has run dry: Mi conversación ha corrido seca! Pero qué diablos es eso? Mi conversación se ha terminado, mi conversación se acabó...en fin hay varias maneras coherentes de traducir.

[jfcubas]

la traducción es PÉSIMA...un simple ejemplo: I'm already torn, lo traducen como "ya estoy razgada", ese es el problema de la traducción literal, las traducciones deben de buscar frases que sean más coherentes en el idioma al cual se traducen. Esa frase suena mucho mejor si se traduce como: "ya estoy destrozada"

[Cesaritus2512]

@jfcubas De acuerdo, una traducción demasiado literal.

[danis2910]

aaaaaaaaahhhh me encanta esta canción y traducida mucho mejor!!!

[mesvil]

hermosa cancion , gracias por la traduccion siempre quise ver traducida esta cancion

[lobete141]

esos ojos de gata es tan linda y el tema tb de hecho .. de los mejores

[kcjaimesh]

la gente se 100te rasgada xD

[cecibartoloni]

Es una canción intensa

[SA1VI1]

esta cancion me llega al alma, porque mi cielo perfecto tambien esta roto...

[StephyChannel]

peruvian girl here!! :) MUY BUENO EL VIDEO! Y LA CANCION! NO EXISTEN PALABRAS PARA EXPLICAR LO HERMOSA QUE ES :)

[amca1967]

Muy buen tema me encanta!!!!!

[amca1967]

MUY BUEN TEMA

[merrik1984]

muy buena canciòn

[wachisnerisfly]

buena rola asi me siento ya sin fe, y rasgada

[ABRYL12]

ASÍ ME SIENTO YO...

[josecaracoles]

me encanta esta cancion y como lo canta ella mas aun xdxdxdxdxdxdxd 

[betobeat1]

esta muy bien tu traduccion,me gustan mucho tus videos soy tu "fans" solo una observacion, fortune teller es algo asi como un adivino, una de esas personas que utilizan su bola de cristal, no es critica mala onda, neta que me gustan mucho tus videos

[ditupacamaru2000]

esta cancion la conoci en un momento muy importante en mi vida...por eso es la version que mas me gusta.....me encanta..

[EnriqueMoreno220]

¡Que traducción tan chimba loco!

[ronal2s]

she's amazing i love her short hair and she have nice voice 

[andresamayab19]

awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww­wwwwwwwwwwwwwwww mi canción bandera .. creo que es esta.. jjeje

[MrKaritina]

mi converacion a corrido seca!!!!!!!!!!!

me gusta la letra wowoowowowowo

[reyjuancarlos]

uff, que manera de cantar, eso es pasión por lo que se hace, casi que sentía que me hablaba a mí directamente. Y que bella es esa mujer. Me gustaría saber los nombres de los músicos que la acompañan, si alguien los sabe, parecían estar todos interconectados.

[jeanmanuel77]

run out o run dry == acabado ,terminado,agotado ...y torn seria partida ..pero literalmante al español seria destrozada pero no razgada...

[9999zeta]

@jeanmanuel77 no hay gran diferencia, no te pongas exqusito, está bien, es traducción. De hecho "torn" se acomoda más como está en los diferentes momentos.

[AnnaGamboaC]

Esa cancion la puso mi profesroe en mi examen de ingles :)

[XsiemprEflorecita]

Me gusta muchooo

[ran124]

she looks like sister of kilie minogue here

[vecinista]

Q linda q s NATALIE IMBRUGLIA very beauty, la cancion bacansisima aunque sea de pelada

[pukyalligator]

this eyes!! =)

[kembly04]

buena cancion

[MCfary23]

esta xebre la cancion! buenaza!

[poloycarmen]

si sientes que ya no tienes Fe....estas de suerte.!!!... El si tiene Fe en ti...CRISTO NOS AMA...mmmhhh muy bonita cancion....

[Hanna469]

so lovely x)

[ricardomejiau]

muy chevere ( bonoto )  gracias por la tarduccion

[OanaDivYna]

lovely :X

[piponio13]

Wonderful song and lady. Thank Y.

[PISCIS931]

Hola Yoni Raul,esta padrisima la letra de esta cancion,ya la habia oido antes,que importante aportacion...

Saludos

Me va muy bien en estos momentos :-(