Olga Rajecka (Turaidas Roze) - Apvij rokas (+lyrics)

[indoleheart]

SATRIECOŠI

[Rayvo1985]

Uhh, kas par dziesmu, kas par izpildījumu

[rokus5677]

I am in favour of a Baltic-Slavic common stem from the indoeuropean. Some latvian words come from ancient greek (melns, sarkans...)?

Later we accepted other words - colloquial slovene is full of german (spoiled) words and recently, of course, english.

So, the "kalk" of "apvij rokas" in slovene would be "ovij roke" - the proper translation, however, is: "objemi me". Visu labu :)

[rokus5677]

laba dziesma. What exactly is the title? Roka is roka in Slovene langage, as well.

greetings from Slovenia.

[beerniibaa]

@rokus5677 The title "apvij rokas" means "wrap your arms around". Does "roka" really mean the same? Thats rather interesting, seeing that the languages are not closely related at all. :)

[rokus5677]

@beerniibaa Obviously our languages are not allways so distant. I find Baltic languages closest to Slavic, anyway. Only we use reflexive pronouns, germanic, romanic and hellenic don't. Roka in slovene means hand (pop. also arm) and in a slovene dialect is pronounced exactly as in latvian . "Cena" is price in slovene, too. Then there are similar words: glava - head, kamen - akmen, prst - pirsts, zima - ziema, sneg - sniegs etc. The Latvian song Es izjaju Prusu zemi - Jahal sem iz pruske zemlje?

[beerniibaa]

@rokus5677 Surely there are similarities, historically that's just the way the languages developed and spread, and interacted with each other (Slavic and Baltic). It is indeed the very basic words that are the most similar. Because of this there is a theory about the Blatic-Slavic parent language. But then there are also theories denying that and explaining it with historical facts. We can only try to guess which theories are right these days I suppose.

[Elvuz]

But we know that Latvian has a lot of Slavic loanwords. ;)

[beerniibaa]

@Elvuz And German. 

[minka7575]

sooo GOOD!

[ievam79]

nja, shis ir pa istam...

[kvantss]

es milu tawas dziesmas!

[TheVadim1962]

30 years ago I fell in love with Olga. She just began to sing in EOLIKA. This song is like balm to soul.

[ojaarsgmail]

OOOO skaisti!Bučas Olgai!



[katenashd]

Milzīgs paldies par dziesmu, burvīga !!!!

[Fuel0fHate]

Shai dziesmai gadijuma vel klips nebija?

[JojeeeK]

I thought that Imants Kalnins is the most talent composer of contemporary. And very easy to profusely bout Olga and compare her with a "singer" like L. Leen. Well I remember those time. How difficult had has been to recorded , using the shit amps and mixers. Mix on STM and absence of mastering. But the record, what she made in the middle of 80's still more times better than up to date Linda!

[wapoandy]

gribas atgriesties atpakal 80's 90' gados petieshamm tass jaukas zalumbales Aluksnes pilssalaa:)

[TheJaunlatvietis]

apvij rokas....

Skaista dziesma... Olga ir parspejusi pati sevi...

[minka7575]

Vieniga dziesma kur Oljas balss skan labi un ne kemigi berniskigi.

[CROteenager]

this is one of most beautiful songs and voices i have ever heard!

greetings from Croatia!

[python238]

@CROteenager Thank YOU ;)

[40bcoots]

Just beautiful ... magic.

[DYMANSHVID]

отлично

[SwineNahNah]

Oi, johaidī, biju aizmirsis, ka tāda dziesma bija... lai gan nav jau arī brīnums, tajos gados vairāk uz Jumpravu, Līviem un līdzīgiem tipiem vilka. 8D

[PelekaisMakonis]

Bij tak ari klips shai dziesmai, mazs biju vel atceros ka pa kasti gaja si dziesma.

[python238]

LOTI LAAABS :*

[Dizzzais]

Kā viņa to izdzied... O_O

skaisti

[ZaneTipane]

labs gabals



[ZaneTipane]

labs gabals

[zvincic1]

Ļoti, ļoti skaisti, PALDIES :)

[wins72at]

OMG! Smuka dziesma, ne? :)

[dendijs27]

atgadina bernibu man patik atcereties tas bija skaists laiks.

[indradk]

Skaisti vardi un skaista dziesma...

[Rugaritz]

Ļoti mīļa dziesma .... skaisti!

[Zeviticus]

:) :) :) Miilu sho dziesmu!!!!!!!!

[TikUnTaa]

ImKa ir no citas pasaules...

[andrzejz29]

Sasilda sirdi! Neesmu bijusi Lv 2 gadus un uij kaa velk atpakalj, ne uz majam, bet uz Latviju... uz muusu Latviesu mentalitati.  Tos siltos vasaras vakarus alus daarzos... zalumballes.

[INgME222]

lol galigi parlasijos ^^ my idiotism ^^

[signezelte]

Ļoti Ļoti skaista dziesma. kā no citas pasaules.

[magicsystemable]

kad biju mazs apmeeram piecu gadu vecumaa sho dziesmu netikai dzirdeeju bet redzeeju ar visu klipu pa televiiziju

[minka75]

All the way!!!!

[zuzannatruba]

'naksnīgā salā sniegs nočirkst kā aizlauzts zieds' - akvaivai, akvaivai, ku' skaisti :) paldies!

[ald1s]

TURIES OLG' Kurzeme ar tevi;)

[ilzeba]

Burviiga dziesma, un Olgas bilde tik atbilstosha un skaista! Paldies

[jesusfromthesky]

very beautiful song. even my father likes it:) LT

[minka75]

beautiful!!!!

[minka75]

Amazing!!!!Kudos tov Kalnins tor letting Olga sing this most beautiful song!!!

[shakybloodyhands]

This is just gorgeous..... Greets from Lietuva, wonderful music!

[INgME222]

@shakybloodyhands not Lietuva but Latvia

[beerniibaa]

@INgME222 tas bija lietuvietis, kas sūtīja no Lietuvas sveicienus. :D

[python238]

@shakybloodyhands Gerai Braļukas ;)

[RawNHardCore]

@shakybloodyhands

She is Latvian Singer,great singer in here and she is still alive...xD 

[TheViktors135]

This song is from Latvia

[martellaa]

Viena no skaistākajām dziesmām...

[Hronus]

Ļoti, ļoti, ļoti patīk!!!

[macackana]

OLGA MALACIS!

[agitaAL]

Liels paldies! Tik mīļa dziesma, sen nebiju dzirdējusi. Vēl meklēju Igo Fomina dziedāto NEPIESAUC NEPIESAUC MANI VĒL...vai tā ir atrodama??

[beerniibaa]

@agitaAL kaut kā biju palaidusi garām šo komentāru. drīz ielikšu.

[ALagita]

@beerniibaa Paldies, gaidīšu Fominu!

[ilmarst34]

Iespēja attcerēties bērnības gadus... :) Very goods song, I can event remember my childhood... :)

[The370000]

Tiira un skaista balss,patiikami klausiities..

[19LFH66]

И выбрал же фото... Молодец... Но песня лучше!!!

[ojurans]

Aha. Uz svešiem lauriem.

[xcacaobitchx]

Latviešu Madonna. :)

[kombb]

@xcacaobitchx

Jā, Latvijā ir sava Madona :) Olga gan vairāk gar strautu staigā, IMHO, OMG, LOL, WTF, ETC

[elizabetexxx]

super

[KlavsKarkls]

Labākais Olgas izpildījums...

[Klarisa80]

Liels paldies! Apbrīnojami viegla, brīnumjauka dziesma!

[ProstaP]

paldies!!

[armix8]

Ljoti skaisti......................!­