Bethania - Poema do Menino Jesus - Fernando Pessoa

[puma33ify]

O mesmo Alberto Caeiro de O Guardador de Rebanhos, escreveu também: "No meu prato quanta mistura da natureza! as minhas irmãs, as plantas, as companheiras das fontes, as santas a quem ninguém reza!" Magnífico em tão poucas palavras...

[puma33ify]

A maior parte dos comentaristas que apedrejaram a Bethânia, esquecem que em Rosa dos Ventos, quando o poema foi declamado pela primeira vez, vivíamos a ditadura militar e certamente, sem a adaptação que ela fez, dificilmente teria passado pela censura. Ele foi mais inteligente do que esses bobocas que se acham intelectuais e não admitem o exercício da liberdade de escolha.

[puma33ify]

Esse é apenas um trecho de um poema bem maior chamado "O Guardador de Rebanhos" de Alberto Caeiro, um dos heterômimos do Pessoa, que começa assim: Eu nunca guardei rebanhos/ mas é como se os guardasse/a minha vida é como um pastor/conhece o vento e o sol/e anda pela mão das estações/a seguir e a olhar...

[puma33ify]

Realmente ela fez uma compilação retirando trechos que poderiam soar como heréticos aos ouvidos de católicos, digamos... muito fervorosos. Não sei porque tanta polêmica, ao fim de tudo ficou muito bom, mesmo que a crítica à igreja católica tenha sido suprimida. Quem outro artista brasileiro divulgou o Fernando Pessoa como a Bethânia? Só por isso ela não pagará multa e de mim terá apenas o aplauso. Parabéns por levar cultura e sensibilidade ao povo brasileiro!

[Sammy29929]

amei, somente pessoas sensiveis podem entender a obra de fernando pessoa.

[mca159]

Realmente têm muita gente chata e desocupada por aí. Dizer que a Bethânia devia pagar uma multa para a humanidade. Eu hein... Ela está recitando um poema, independente se é do Pessoa, o fato é que ela está fazendo algo muito belo. As pessoas que criticam são as metidas, as pseudo intelectuais. Pelo menos ela está fazendo algo em que acredita... A poesia é sempre bem vinda.

[angolaPT]

Fernando Pessoa era cristão agnóstico. E contra o catolicismo romano... eram os ideais dele.

[Ednair37]

o comentário desse Jardim... ou ele é louco, ou não entendeu a essência do poema, não compreendeu nada... e quanta humildade vc tem heim! Nisso, vc realmente, é um grande artista.

quanta ignorância...

[iBragaApps]

Uma linda iPhone/iPad App, com um elegante design, que contém vários pensamentos e citações deste grande poeta.

Disponivel na AppStore.

[diogo1829]

Eta comentario ridiculo hein...  Maria Bethania uma das mentes mais cultas que eu conheço. Maria recitando poemas é belo!

[rafaelventrue]

acho que poucas coisas são tão ruins quanto Maria Bethania recitando Fernando Pessoa, mudando a obra e tirando-lhe o objetivo do texto que era justamente o contrário do que ela fez...

Se processam Rafinha Bastos, deveriam fazer o mesmo com ela...

[rafaelventrue]

triste... cortar a obra como ela fez, ainda mais a parte mais importante....

deveria pagar uma multa para a humanidade

[jaimepcfilho]

Me emocionei, maravilhoso!

[MultiMaquinho]

Maria Betânia deu uma de Rede Globo, transformou uma obra de arte numa canção religiosa, Isso é um crime, cadê o Ministério Público?

[wasleuska]

Não é assim esse poema. Mas como toda forma de amor vale a pena... Ficou legal!

[vladmiralexandre]

Bethânia consegue extrair toda a beleza e tudo o que há de mais profundo no poema, mesmo porque cada interpretação de um poema vem com o toque de quem o fala, e assim acontece com qualquer arte. Pessoa critica a Igreja e questiona Deus, mas esse sentimento não predomina no original. Ao escolher alguns elementos por outros, tem-se um poema mais suave e mais doce. Bethânia abrasileira o poema e dá-lhe mais graça, suavidade e ternura. Acho que Pessoa teria adorado ver-se falado pela baiana.

[john99silva1]

@iltonjardim foda-se.. mata-te otário.. Puta que pariu.. owloko.

[rirechorar]

*fala

[rirechorar]

manipulaçao total!!! conseguiu fazer um poema anti-cristianidade, em um poema pro-cristianidade. se vc ler o poema todo ele falta mal de deus, maria e ate do espirito santo

[iltonjardim]

Perfeito, exatamente isso. uma desonestidade total, um desrespeito com o autor, e suas INQUESTIONÁVEIS idéias. Fernando Pessoa assumiu o abismo humano e o mistério mais do que qualquer outro grande gênio. E na voz de Bethânia ficou enjoado. rsss nem quero conhecer esse menino jesus, rss.

[alineblackbox]

Impressioanante... Toca a alma....

[Cristifb]

Eu achei lindo!

[m01up]

Embora concorde que o poema perde um pouco a sua integridade e o seu âmago ao ser esquartejado por esta versão, não posso deixar de admirar profundamente a forma como Maria Bethânia o diz, com a naturalidade de quem conta uma história, com uma dicção perfeita e com aquela voz única que ela possui.

[pablomuggeri]

Amigos brasileros: Perdonenenme por escribirles en español. Pero este es uno de los poemas cantados más bellos que he escuchado. Y es increíble que brasileros cultos no sepan que Pessoa no sólo no era ateo sino que era realmente un místico, lo que podría ser un ocultista como un Steiner. Alguna vez deberemos desembarazarnos del racionalismo del siglo XIX para devolver al hombre su existencia completa. Cuerpo, alma, espíritu. Dios se hace, hombre en Jesús. El se hace nuestro, el hijo del hombre.

[cmatta2]

Parabéns pela maravilhosa interpretação, Bethânia!

[NeemiasSantana]

kkkkkkkkkkkkkkk Ótimo que os puristas e/ou tecnicistas se revoltem. Bethania fez a sua própria leitura, sua seleção, e repetiu o que quis. Pode até parecer desesrespeitoso, mas todos nós fazemos o mesmo qundo lemos uma obra, ainda que ela seja fechada e completamente direcional. Não deixa de ser uma interpretação.

E a verdade sobre Jesus, que acaba por mencionado no poema? Quem questiona o Pessoa?

Que nada!!! FOI LINDO. E chorei. rsrs

Bravo Bethânia! Ao menos um, você tocou profundamente.

[suelfruvasc]

Absurdo! Virou quase um poema católico! E é totalmente o contrário do que o original significa!

[ElisaeEloi]

Nem sequer o deixavam ter pai e mãe Como as outras crianças. O seu pai era duas pessoas - Um velho chamado José, que era carpinteiro, E que não era pai dele; E o outro pai era uma pomba estúpida, A única pomba feia do mundo Porque nem era do mundo nem era pomba. E a sua mãe não tinha amado antes de o ter. Não era mulher: era uma mala Em que ele tinha vindo do céu. E queriam que ele, que só nascera da mãe, E que nunca tivera pai para amar com respeito, Pregasse a bondade e a justiça!

[ElisaeEloi]

Os velhos tendem a reunir-se com a tradição, e num país com mais de 90% de crentes...isto é o qure maldosamente e mentirosamente falta: No céu tudo era falso, tudo em desacordo Com flores e árvores e pedras. No céu tinha que estar sempre sério E de vez em quando de se tornar outra vez homem E subir para a cruz, e estar sempre a morrer Com uma coroa toda à roda de espinhos E os pés espetados por um prego com cabeça, E até com um trapo à roda da cintura Como os pretos nas ilustrações.

[rdcsaid]

iltonjardim: você enlouqueceu? você não pode estar se referindo a esta maravilha que a Betânia fez com o poema do pessoa como um crime!

[diegochiquetti23]

Fico muito bom. Cada um tem a sua interpretação, é que tem idiota que não entende isso

[richamar2010]

Este exemplo de uma relação luso-brasileira quase perfeita! Não educa, não convence, não obriga, não intimida. Só oferece, dá-nos as mãos e leva-nos ao sentir – mais ou menos religioso! - mostrando-nos o humano dos Deuses e o divino em cada um de nós. Onde quer que ele esteja, estará por certo a bater palmas e a sorrir, e também ele a teria eleito para citar este poema e outros. Quem se interessa por poesia, conhece o poema (inteiro)...

[faacon]

Muito bonito o poema na voz de Bethânia. Uma pena ela ter "editado" partes dele como: "Diz-me muito mal de Deus. Diz que ele é um velho estúpido e doente, sempre a escarrar para o chão e a dizer indecências." ou "Tudo no céu é estúpido como a Igreja Católica." Bem, dá para entender o porquê, não?

[MrMateuslago]

Que mulher ridícula, R$600.000,00 para declamar uma poesia, brasileiro acha lindo, tudo é lindo, Gil, Gal, Bethânia, tudo é liiindo.

[florianopolis2014]

ver no blog da Bethania

@tvfloripa

[TheHamparian]

Simplesmente amo esse vídeo...

Esse poema, esse presente!

;)

[andredandy]

Fernando Pessoa é O Poeta!

Tenho poemas Dele em audio.

E de fato não ficou boa a interpretação de Maria Betania. (na minha opinião)

O poema é Maravilhoso. O Melhor.

[diogoknight]

Só Maria Betânia para dizer este poema

[Neroscot]

Querida Maria Betânia...Vou pedir aos tempos, que me deem um tempo para poder brincar, nesta Terra, nesta bola que o Senhor nos deu para amar...

[rzonattto]

Era só nao usar o poema! Pq ela nao declamou o pai nosso ou ave maria. Pq pegar um texto de um ateu?

Pq ela nao tem respeito...

[hmdantas91]

@rzonattto Fernando Pessoa não era ateu. Leia a "Breve Nota Biográfica", de 1935.

[rzonattto]

@hmdantas91 Sim...tá bom!

[rzonattto]

Minha opinião: Uma baita merda! Esse poema nao tem nada de "religioso". Fernando Pessoa era ateu...

Pq ela cortou as partes mais importantes do poema? P transformar em um poema cristão?

Como alguém pode declamar um poema...sem entender o poeta?

[amilgeraldo]

Isso é uma fraude. É usar a inteligência , a sensibilidade de outra pessoa criando uma mensagem falsa. O poema é ao mesmo temo delicado e agressivo. Terno e intolerante. Fala do divino que há em cada um de nós , tudo que o mito do Menino Jesus poderia ser, sem a Igreja Católica e o cristianismo oficial. Betânia falsificou Pessoa. Imperdoável!

[Pmoraesgarcia]

Outro trecho SUPRIMIDO: Diz-me muito mal de Deus. Diz que ele é um velho estúpido e doente, Sempre a escarrar para o chão E a dizer indecências. A Virgem Maria leva as tardes da eternidade a fazer meia. E o Espírito Santo coça-se com o bico E empoleira-se nas cadeiras e suja-as. Tudo no céu é estúpido como a Igreja Católica. Diz-me que Deus não percebe nada Das coisas que criou - "Se é que ele as criou, do que duvido." -

[Pmoraesgarcia]

O poema foi MUTILADO, como bem disseram alguns. Pessoa foi grande poeta, mas chamar este poema de "cristão" é absurdo: ele é ANTI-cristão! "O seu pai era duas pessoas - Um velho chamado José, que era carpinteiro, E que não era pai dele; E o outro pai era uma pomba estúpida, A única pomba feia do mundo Porque nem era do mundo nem era pomba. E a sua mãe não tinha amado antes de o ter. Não era mulher: era uma mala Em que ele tinha vindo do céu." Esta parte, e outras, Betania NÃO declama...

[WorldBestViews]

Favorited presentation today: BETHANIA - POEMA DO MENINO JESUS- FERNANDO PESSOA

[NETERA125]

Muito bom mais ela mutilou o poema em partes muito importantes !

[leconf]

oh!!! genta chata !!! ela ja tinha gravado esse poema em 1971 , e no dvd maricotinha declamou novamente , a Betania é uma senhora culta e bastante inteligente e jamais iria decaptar a obra desse grande poeta Fernando Pessoa !!! porem mais crime é nao dar credito a obra do pessoa e nao elevar o nome dele e os seu poemas aos quatro canto do mundo nem todo mundo tem um livro a mao do peessoa e isso ela conseque levar aos ouvidos das pessoas !!! Pessoa e Bethania é um privilegio ouvi-los

[tarcisiomeira100]

Maravilhoso! Fantástico video...adoro o poema e sou apaixonado pela minha Maria!!!!!!!!!!!

[78Thais]

Como essa pessoa se dá o direito de cortar o poema pela metade? Isso é um desrespeito e um crime! Acorda louca!

[casadacomunicacao1]

Esse poema de Fernando Pessoa é uma brecha no tempo, é a beleza de Deus menino quando fugiu do céu para nos encantar. Betânia faz o resto e recobre cada palavra de pura poesia.

[3dedmun]

Não gostei, porque ela pulou trechos importantíssimos, porque religioso algum iria gostar. Esse é um poema ateu e a interpretação dela parece uma coisa religiosa.

[TheClownOfGod1]

@3dedmun Esse poema é absolutamente ateu, um tapa na cara, ele prega contra a falsidade cristã, e contra as pessoas que esperam um mundo melhor e perfeito na porra do além, mas fala da beleza das coisas do mundo e das nossas vidas que não damos importância. O que mais me incomoda é que ela retirou a última estrofe: ''Esta é a história do meu Menino Jesus. Por que razão que se perceba Não há-de ser ela mais verdadeira Que tudo quanto os filósofos pensam E tudo quanto as religiões ensinam?''

[Nastmir]

Oásis...

[LuizCambridge]

FABULOSA, como sempre ! MARAVILHOSA !

[oOninaOo]

Como Bethania declama bem : )

[TheThimora]

Sem dúvidas uma ótima interpretação para um poema excelente!

[rzonattto]

@TheThimora

Não "conheces" Fernando Pessoa né? Com certeza não!

[JosePedroPina]

Ele dorme dentro da minha alma.

[AngelaRio1986]

Está muito belo e muito lindo, apesar de não conter todas as partes do poema de Caeiro, pois este era anti-religião e crítica Deus no poema e a religião enfim. Está muito bonita a bela interpretação de Maria Bethânia.

[LuizCambridge]

MARAVILHOSO! BELISSIMO! Fernando Pessoa eh fantastico! E Maria Bethania interpretando, declamando, eh de "arrepiar". Bethania eh uma "Deusa"!

[cicercuritiba]

divino como tudo que ela interpreta!

[florbela84]

Perfeito!

[amopolitica]

Que lindo,lindo,lindo...Meu Deus!!!

O poema é perfeito,a interpretação inigualável...Maravilhoso

[purviance13]

Lindo demais!

[iltonjardim]

Um crime, que deveria ser passível de punição! Não se esquarteja uma obra divina como a de Fernando Pessoa! Aliás, nenhum poeta deveria ter um poema assim esgrangalhado. Se ela achou lindo, que cante no todo. Esse ar religioso não existe no poema, leiam a íntegra, original, e concluam por conta própria. Sim, há emoção, é bonitinho, mas o final é lindo, arrebatador, parece que as verdades mais nçao convencionais do poema ficaram de fora com o corte.

[hugbras]

@iltonjardim Eu não vi nenhum tom religioso nesta interpretação. Mesmo apesar de não conhecê-lo na íntegra. O que eu compreendo é uma intimidade da locutora com o Menino Jesus. Como sendo num momento carnal dele na Terra.

[jgn1989]

@iltonjardim E não só: ela omite tais partes importantes do poema sem avisar aos espectadores.

[diegochiquetti23]

@iltonjardim bunda mole

[cleversouzza]

@iltonjardim licença poética, camarada!

[poetazinho]

@iltonjardim é verdade que houveram muitas algumas partes que ela não disse. há no poema original uma crítica, ele diz que o menino jesus acha que o pai dele é um homem muito chato, uma coisa assim do genero... lol. adoro fernando pessoa. sabe ser subtil e ao mesmo tempo explosivo, mas sempre com a elegancia que a lingua portuguesa permite :)

[jonathalive]

@iltonjardim Se inveja matasse vc já estava morto.

[CeciliaMarques09]

@iltonjardim Apenas uma licença poética, quem tem "ouvido" para Bethânia tem conhecimento de Pessoa.

[diogobalestra]

@iltonjardim Crime é a sua pobre mentalidade encubada por essas regras e 'íntegras'. A obra escrita está no papel e apenas pertence a quem lê esses versos naquele determinado momento, livre de regras, íntegras e preconceitos extremistas. Uma criança com pouco ou sem conhecimento de estrutura poética, gramática ou sintaxe lê um poema com o mesmo encanto. E explico porquê: A única condicionante para a leitura de poesia é a Verdade.

[iltonjardim]

nao discuto com literatos/linguistas/professor­es de português etc ou pretensos literatos que aprovam uma cafonice como essa. Use seus conhecimentos e seu talento para outras coisas, não para dar uma de relativista liberal. aliás, vc sequer faz idéia do que eu disse. vá fazer aula de interpetação de texto, vc me julgou com base em sua interpretação débil do que eu escrevi. diálogo de surdos, ao que parece.

[iltonjardim]

a música de fundo é exemplo de vergonha para a humanidade, "le lac de come", uma breguice notória e famosa entre pianistas, e que não pode ser levada à sério. música improcedente, tom da récita equivocado, e recorte estúpido, alienado, que visa esconder do grande público a verdadeira intenção de Pessoa.

[iltonjardim]

Não venha dizer que Pessoa não tinha intenções, o poema visa debochar a igreja católica, e para isso o próprio Pessoa brinca que há um menino jesus dentro dele, e que escreve poemas e mostra a beleza do mundo a ele, esse sim o menino jesus verdadeiro, pois esse da igreja católica não o convence. se ela quer fazer melado de cana católica, que pegue padre zezinho, ou qualquer texto medíocre da área, pois eles abundam, rssss.

[iltonjardim]

o nível das músicas em seu canal já tiram sua pretensa autoridade, rss. mas a holiday até que salvou seus vídeos da máxima indigência, rss. seu relativismo de pseudo literato/erudito/bacharelzinho em letras, não cola comigo. não chega a lugar algum. não me convence nem pela emoção, muito menos pela razão.

[diogobalestra]

@iltonjardim Não julgue, ou será julgado. A sua pequenez e frustração revelam na perfeição essa sua diarreia verbal. Não tem outro nome. O que você fala é M£RD4!

[iltonjardim]

vc está falando com um artista que vc jamais chegará aos pés, invejoso doentio! a humanidade não precisa de você, mas tenho 10 mil fãs que choram ouvindo minha música, sua inveja me faz feliz, me engrandece ainda mais, obrigado Deus por me colocar ao redor sombras invejosas. é um bom sinal. assim que eu gosto, obrigado por destilar sua inveja.

[diogobalestra]

@iltonjardim Então como artista que é comece respeitando o trabalho de Maria Bethania. Se você é artista, então só pode ser de Comédia. Você recebe o que você dá. Honestamente, desejo muita sorte com tudo, e acima de tudo, votos de Humildade, que você bem precisa. Inté!

[aguiar0007]

o jesus, o pequeno deus, que se anfastia do céu, objetivo de quem o segue na terra. mas é na terra que esse garoto quer viver, o único lugar onde um deus, um menino, pode ser feliz...

[Giravolei]

Este é só mais um dos poemas maravilhosos de Fernando Pessoa!

Quem não conhece a obra de Pessoa não tem a minima noção do quanto ele é FANTASTICO

Sou ~fanatica por Pessoa!

Conhecam Fernando Pessoa por favor!

[03021935]

Maravilhoso!!!!!

[MMadalena777]

Quem defende demasiado a religião, ao ponto de não perceber nem o poema, nem o que Bethania fez, está de certo mal consigo e com Deus

[guidanoronha]

É bonito mas...é só um bocadinho de um poema muito mais verdadeiro porque é inteiro.

[portuguesnanet]

Sinceramente se ela lhe deu um sentido contrário acho mal, seja o poema sobre o que for.

Pessoa foi um senhor ímpar, das maiores personalidades portuguesas que já existiram e que alguma vez existirão.

[jjj3481]

ridículo! ela cortou o poema todo fazendo parecer ele um poema religioso. Se ela queria fazê-lo q pegasse algum texto q realmente quisesse fazer isso. Palhaçada!

[ateneia1]

Que lindo!

[coninbrigia]

Divino Mestre e amado Jesus, nos  chega tua presença pelas letras deste poeta célebre, tudo manifestação da tua vontade e misericórdia.

[nrsproj]

este poema é demasiado lindo para ser verdadeiro

[Docedulcimara]

Lindo! Lindo! Lindo!! Um presente pra alma.

[BaalieOlin]

=) ..... :D

[florbela84]

Que poema lindo lindo!

[Yarantelli]

MUITO BOM!!!

Feliz Pascoa!

[jairvr]

lindo demais eu vou as lagrimas sempre q vejo esse video.

[Estanhado]

Uma combinação perfeita, esta de M. Betânia evocar aqui um lindo poema de Fernando Pessoa, todo ele prenhe do mais elevado humanismo cristão.