All the words in this song mean the same

[meksiiie]

This is a very creative work.. :) im a maldivian and i blieve every single word does make sense.. i really appreciate your work :)

[MarginalMedia]

@meksiiie You are welcome. I worked right after the tsunami for six months in Thaa Atoll. In Buruni, and with Vilifushi people. It was one of the most devastated areas. If you wish you can watch the series of videos I have about "Maldives forum". I tried to help in different ways. I don't know what is the political situation in Maldives now. Tell me something. about it. Thanks;-)

[ahmadhsalim]

I'm Maldivian and I understand everything said on the video. I think this video is brilliant.

And any Maldivian here who thinks those words are not Dhivehi needs to attend some classes. He's not Maldivian and therefore the accent is not perfect, but the words are still Dhivehi.

[MarginalMedia]

@ahmadhsalim ... and that is the reason why this video was broadcasted in Maldives National TV, thank you;-)

Yes, I am not Maldivian and I am not pretending to be one. I am an Australian that offered his volunteer work in Maldives for six months right after the tsunami of 2004. I worked on some of the most devastated islands of Thaa Atoll, in Vilifushi and Buruni, and I learnt each of these words from the lovely local people. So whoever thinks these are not Maldivians words, go and ask them

[Unbounced]

@ahmadhsalim True. All the "roanu edhuru" idiots who are claiming to be Maldivians and saying this is not Dhivehi ought to have their national ID's confiscated or something.

All the words used in this song are names of coconuts at various stages, from flower to fully developed fruit and everything in between. Anybody who has any doubt can check any word on radheef.com.

[Warxyph]

I'm maldivian i dunt understand shit :D

I think this guy is eastern asian like somwhere near china? hes not maldivian and he isnt speaking maldivian

[shifxa]

Fuck this! this ain't maldivian, the fact that u know one word doesn't mean the song is maldivian, and who on earth would go around showing this on national tv? go home looser and show it on your national tv! haha sucker!

[MarginalMedia]

@shifxa There is no exception to this. All the trolls and people that go insulting here like this guy never have one single video or anything to show. They are just here for the simple pleasure of wasting their lives. You only have to click in the videos shown on the right column to have an impression of what I did in The Maldives. This video was found so funny by the local Maldivian TV that they broadcasted, get yourself informed (if you ever do that)

[shareefhaisham]

@shifxa i think its hilarious and those are all maldivian words.

learn dialects love or your language.

[onowayso]

That's not Dhivehi :p And the subtitles are wrong. Gobolhi means the yolk of the egg... :p

[Aluabdulla]

@onowayso Gobolhi also means coconut in some part of the maldives... :p specially the south province ppl say gobolhi... :)

[TutorialNOx]

He is trying to say "Kaashi" but he say "Kahahsi" "Kurunbaa" and "Kaashi" means coconut in Dhivehi.. :p

[MrGelitan]

he is wearing ethiopian clothing

[goodiegurl25]

WTF! STFU ya man....

[meowrrr]

haha wtf. this guy isn't a maldivian. and half of the words aren't even maldivian

[MarginalMedia]

@meowrrr The words are Dhivehi words, learnt in the Maldives... and the film was broadcasted in Maldives TV;-)

[JokerrFlush]

hehe yea nice song.. im from maldives too :)

[HanooEnigma14]

mirihi kurumbaa kaashi ga bulhi theres also naashi..hehe lolx...im frm maldives...nice song

[Kitteh55lvr]

imma hav nightmares.... LOL XDD

[MegaEcijano]

JOPELINES SANTI COMO CONSIGUES TANTAS VISITAS ? A VER SI ME LO EXPLICAS ..

[KataoC]

0:01

[Mrheartu]

If you love Jesus than add me as a friend on youtube!

Jesus Loves You!

[fataasTV]

Watch this song on TVM: /watch?v=rwlJL9kGz50

[fataasTV]

Kurunba Song on TVM.Mi youtube gai raska kuramundhaa vidio eh. See this link: /watch?v=rwlJL9kGz50&feature=c­hannel_page

[hathoster]

heheh kewl video.. well those 20 words are not for coconut itself..those names are different, each world from those 10 words are used in different stages of the coconut. Kurumba mean coconuts which we use to drink. Kabulhi mean the coconuts which we use to milk out of it..its like this.. anyways like the video! :D

[love2sing7]

.....

[2RandomGirls]

Dude, I don't even like coconuts. I hate them...so much... xD

[jamesfyo123]

lmao they have an obsession with coconuts over there (not racial)

[MarginalMedia]

It is not an obsession, it is all they have. Like the Eskimos, I think they have over 20 words to name snow:)

[borico62]

I heard that Eskimos don't have a word to just say "snow", but they have a word for each specific type of snow. I suppose it's the same thing with coconuts.

[MarginalMedia]

What show us that the concept of reality is not the same for everyone. A comment above this points out that is not just "coconut" but different stages of the coconut. I imagine that for many people in the word there would be a word for : "embutido", but for Spaniards a"chorizo" it is not the same than "salchichón", or "morcilla", or "lomo"...

[aphrodiiite]

@MarginalMedia You dont have happen to be maldivian by any chance, do you marginalMedia? :) out of curiosity.

[MarginalMedia]

@aphrodiiite I worked in the Maldives, but no I am originally from Spain. Thanks for watching;-)

[astronomydomine101]

@MarginalMedia They have that many words not just to name snow, but to name ways that snow falls! Crazy as!

[MalsaMIOTIC]

@jamesfyo123 we do not have an obsession with coconuts, it just seems to be a common thing around here -.-

[immiby]

@jamesfyo123 Hahahahahahaha!

NO NO! Thats not it! Im actually A Maldivian!

The subtitles are all wrong! Kurumba is Coconut. Kahaashey means scrape and gobolhi is the smaller version of coconut I think. I cant explain that.

But HAHAHAHAHAH! This is hilarious! Good work though! (Y)

[laora17]

it's cool coz all those words mean coconut. Ha, take that! LOL it's funny.

[333pg333]

Actually he might be from somewhere closer to Espanol.

Santi you're a funny bugger!

[aintnobodtsmart]

i like what you are wearing were did you get that from?

[MarginalMedia]

It is not Maldivian, I think is from Sudan.

[marudhuru]

sure this guy is crazy to eat gobolhi, miri ..... but any way thnx 4 singing maldivian song pls release part 2 hope it ,ll be funny 2

[sfn22]

very touching

[shadowkitty900]

hahah nice way of talking about coconuts

[mode123rocks]

hey cmon send sum again hehehehahhahahaahheheheh ;D heheheh can't stop laughing

[64cents]

bloody o hes no Maldivian kekeke but he sure knows how to sing abt coconuts

[enunminuto]

Increible! Cuantas palabras tienen para llamar el coco?

[Jummi07]

miri miri miri

heheh THIS IS AWESOME

kick ass

[Aljazyra]

That guy didn't pronounce the names correctly. He sure cannot be a Maldivian. But quite good marks for creativity.

[tenatuntitled]

quite touching

[quikozska]

Magnífico, aunque te falla un poco la pronunciación...jajajaja

[xxxfeverxxx]

kurolhi saahi saahi?!?

[friexa]

keke what a song!

[whitetern]

ke ke ke amazing isn't it? 7 different names to coconut.

[ibunash]

THAT SONG ROX!!! LOL...

[ximanamix]

awesome!!!!! A+A+A+A+A+A+A+A+A for creativity

[ximanamix]

awsome!!!!! A+A+A+A+A+A+A+A+A for creativity

[imintox]

lol .. kaasi kaasi

[faxu27]

haada faadeh ge raageh! mee den kihaa bodu kameh

[furaytha]

hehehehehehe

[huxto]

roflmao!!!

[hafsath]

kahaa cyo dho..kihaaaaaaaaaaaaaa....paka­aaaaaaaaas..kekekek

[phewwoo]

happi miri miri miri vanee dhoa fineeega ovegen

[phewwoo]

kekekeke gabolli gobolli kahaa c

[hafsath]

hahahahahahahaha

[phewwoo]

kon hinyeitha hafusathu keke

[hafsath]

Leena ge bodu anga heneeeeeeeee

[sugarfreee]

O^0 oh my

[satan180]

Mivee thaa

[nadeys]

bravo blutch , kihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!­!!!

[alihasendidi]

bravo bravo miri miri miri miri

[gnalxom]

thilhaa amm fuey vidhibala himaaraa

[LegallyNaked]

hahah.. haudhahaa vaa rulhi ekay dho..

e'chah kaalaafa otheetha?

[satan180]

Hama vee thaa