@barramundo que queres que te diga.... yo entiendo lo de la adaptación pero..... para mi es como cuando traducis un poema.... puede ser lindo, pero pierde toda la escencia. Cuando algo se piensa en un idioma y se adapta a otros, por lo general pierde mucho. Me causa mucha más risa escucharlo en ingles que en castellano.
se notan que no sabes lo que es una adaptacion pendejo por comentarios como los tuyos hace que los demas paises generalizen a los mexicanos sin creatividad
Yo con toda sinceridad, salì sumamente contento y orgulloso del talento Mexicano!; Y sin importar lo que "N" cantidad de detractores y malinchistas digan.... En Mèxico hacemos teatro a la altura de cualquier otra capital teatral!, y a veces hasta superamos a los disque "Genios" de otros paìses!
Èsta versiòn de "Avenida Q" es Excelente! (Tambien hay por aki en youtube algunos videos de otra versiòn en español, llamada "Plaza Qual" la cual recomiendo mucho)
Ya la vi en inglés, la vi en sueco y ahora en español, todas son buenas, obvio se debe adaptar al publico de cada parte donde se va a presentar, o que?? todo el mundo piensa en "gringo"??? no gracias....
la obra no alcanza a la orginal, pero vaya, es una gran adaptacion... chilangos? pues claro idiota o donde vives? NY, LA ?, no manches tenia que ser una adaptacion para Mexico!!! me hizo reir bastante la obra
miren yo la fui a ver y quede encantado, avenida q es una comedia ligera, y todos estuvieron muy bien, no sean tan malinchistas y denle chance a los mexicanos que si new york qu esi londres no inventen, yo tmb vi obras en nyc que ya se montaron en el df y creanme algunos actores les pisaron los talones, arriva monica, mario, enrique, hiromi, luis , vaya haste el rbd jajaa
Claro Idina, la ESTRELLA de Broadway, se queda ronca cantando Wicked, no las sencillas canciones de Avenida Q.
Mónica puede ser una gran actriz, como muchas que hay en el país, pero no es cantante, quiero verla compitiendo por un papel en un musical montado como debe ser con gente como Natalia Sosa, Claudia Cota, Laura Cortés o Pia Aún...a ver cómo le va en el área vocal que, en el terreno de los musicales, es más importante que su gran formación actoral.
Yo vi la obra en nueva york y esta muy buena, es fenomenal de verdad, pero estoy de acuerdo que a monica no le falta para llegar a ser katie bien, lo hace excelente,de hecho ella salio de la misma compañia de donde yo estoy y cuando la conoci de verdad me asombro todo su talento
Yo estoy de acuerdo, a las mejores actrices les puede pasar. Sin embargo, la adaptación se me hizo muy buena, aunque no alcanza la original. Y respecto a lo de Carlitos Espejel, creo que no es para tanto. Además tenían que poner a alguien conocido para el público mexicano. A mi me encanto la obra, y creo que la actucación de Mónica Huarte y Luis Gerardo Méndez están excelentes. Aunque no deberieron cortar la canción 'Schadenfraude'.
HIJOS DE LA CHINGADA! Se cagaron el la obra!!! MAL Mal MAL! Esta muy mal! Adaptacion horrenda, voces de chilangos... difinitivamente horrible... Dios santo...
Otra cosa de la que me gustaría también que habláramos es de lo que piensan de que Carlitos Espejel se enojó porque hacen burla de él en la obra.
La verdad a mi me parece que tiene razón, él no es un actor fracasado ni sus papás le robaron el dinero, no es el mismo caso que Gary Coleman, se me hace que hubiera estado mejor meter a Pituka y Petaka o a Ginny Hoffman en todo caso y no a él
Qué piensan ustedes?
Les parece que es para armar el escándalo que armó o no es para tanto, tiene razón?
Yo ya vi la obra y me encantó el trabajo de Mónica Huarte, yo la había visto en Cansada de besar sapos y me había gustado mucho pero aquí está genial, es una gran actriz y canta super bien, Me impresionó como hace a los dos personajes de Katy Monster y Lucy la Zorra tan distintos. Está deliciosaLo que no me gustó fue la dirección, vi la obra en Nueva york y no se tomaron buenas decisiones respecto al vestuario ni a la iluminación.Lo mejor de la obra son los actores, Mónica Huarte y Luis Gerardo
Quedarse ronca le puede a pasar a cualquiera hasta a Idina Menzel que es la estrella de broadway le pasó algunas veces en wicked y tuvieron que subir a la suplente en el segundo acto. Yo aplaudo que una actriz tan buena como Mónica esté haciendo musicales
A mi me gustó mucho la adaptación, pero sí, estoy de acuerdo contigo, sí le falta a Mónica, pero la verdad es que lo hace excelente!! En realidad todo está muy bien montado! Y Enrique Madrid está perfecto con Trekkie Monster!!
yo fui a verla ayer en la noche!! y wow!! esta increible!!, sali encantada! FELIZ!! MAS QUE ESO!! esta de huevos!! quien on ha ido tiene que ir!!!!, yo tmb pensaba grabar, pero se ponen bien nenas con las fotos o algo asi:s
no tendras la de si fueras gay??? me dijeron q esta genial yo soy fanatico de esa obra "AVENUE Q" y pues que bueno que la hayan sacado en version mexicana y lo de Carlitos espe...mega genial jeje
te debo ese video, tratare de grabarlo jiji, la neta estoy muy molesto porque carlos espejel se quejo de que segun se estaban colgando de su "fama" y modificaron el guion, bueno solo dicen carlitos y ya no hacen referencia a que es el, la neta le quitan el sentido a esa parte de la obra, pero bueno asi son los dizque artistas famosos como "CARLOS ESPEJEL"
Pues quee mal la verdad, a mi igual me molesto que se quejara pero ya vez ni moodo como dices asi son los dizque artisas, aunque si lo vez podriamos decir q lo q se decia en la obra era cierto jejeje xD y pues al igual le hubieran djado a Gary Colemam pues tambien es conocido en mexico pero bueno ya que
Por eso hicieron una noche gay y estuvo abarrotada... Felicidades... EXCELENTE adaptación, y el vocabulario, desde luego que hay comentarios que sólo son graciosos al regionalizar
jajaj te ando siguiendo de comentario en comentario !jajaja si quieres la version que no se trabe como esta jajaj con gusto te la paso ! de hecho tengo el disco de la version americana por si guatas = te lo paso
Grabaste esto con una puta calculadora?
Sbeatly 1 month ago
no mames, hay porno en internet y no sabia, ahorita vuelvo
emucosmos 11 months ago
@barramundo que queres que te diga.... yo entiendo lo de la adaptación pero..... para mi es como cuando traducis un poema.... puede ser lindo, pero pierde toda la escencia. Cuando algo se piensa en un idioma y se adapta a otros, por lo general pierde mucho. Me causa mucha más risa escucharlo en ingles que en castellano.
MauroJB 1 year ago
alguien me podria pasar la letra de esta cancion? porfavor
lavozdeunangel2007 1 year ago
No jodas...Jodieron la Versión Original, solo la voz de el Trikie Monster es la que vale lo demas una mierda.
LoboOscuro88 2 years ago 2
Kate Monster (o Katy O.o) tiene una horrible voz de retrasada mental!! :S
fourman64 2 years ago 7
hahaha i asegun las qamaraz no
ce permithian? hahah pkm io
thuve milesisimas ganas d volver
a squchar las rolas inmediathamenthe
llegando ami qaza gratze por ser
than chaca e infiltrar este video
hahah ^^
lwyza 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
divertidisimo comentario 'en Mexico hacemos teatro a la altura de cualquier otra capital teatral', uuuy quien escribio eso? el director?
que por cierto se rumora es una 'diva' de disco...en fin! los mexicanos y los argies siempre se han creido la ultima coca cola del
desierto, dicen!!
brujitabubabu 3 years ago
This has been flagged as spam show
oye.. esto es una copia.. busca el original
Avenue Q
markovanpelt 3 years ago
se notan que no sabes lo que es una adaptacion pendejo por comentarios como los tuyos hace que los demas paises generalizen a los mexicanos sin creatividad
Rayelalo 3 years ago 5
enserio la mierda
de tu cerebro
no te deja
pensar...
poderespacial 3 years ago
Y de donde sos vós, brujis?...Por la forma que decís, es que vos tenés el estima terrible!..
adrianweitzmann 3 years ago
xD
Ahuevo, esta cancion es lema de todo mexicano mayor de 18
Jajajajaja
kiloklo777 3 years ago
Yo con toda sinceridad, salì sumamente contento y orgulloso del talento Mexicano!; Y sin importar lo que "N" cantidad de detractores y malinchistas digan.... En Mèxico hacemos teatro a la altura de cualquier otra capital teatral!, y a veces hasta superamos a los disque "Genios" de otros paìses!
Èsta versiòn de "Avenida Q" es Excelente! (Tambien hay por aki en youtube algunos videos de otra versiòn en español, llamada "Plaza Qual" la cual recomiendo mucho)
Maxkustrap 3 years ago 3
Plaza Qual¿!?!¿!...Pibe, necesitás un psiquiatra, ya que acordaté, que no es siquiera una version con licencia...
Y te digo, porque ví las 2...XD
marcoteatrero 2 years ago
Ya la vi en inglés, la vi en sueco y ahora en español, todas son buenas, obvio se debe adaptar al publico de cada parte donde se va a presentar, o que?? todo el mundo piensa en "gringo"??? no gracias....
barramundo 3 years ago 9
Hasta el momento el unico comentario que vale la pena! la obra no puede ser como en otros paises ! CHINGA! estamos en MEXICO !!!
RULODF 3 years ago 3
A huevo!!! jajajajajaja La verdad es que tenemos muy despreciado el teatro en Mexico, siendo que tenemos cantantes y actores de primer nivel!
barramundo 3 years ago
Kate tiene razón....la gente no se sienta a ver porno en el internet....se sienta a oirla cantar jajajaja!!!!
poetisadelaluna 3 years ago 2
No se ustedes, pero no entiendo nada de lo que Kate canta...
TheLostAge 3 years ago
Io sI TaL VeZ EsTeS SoRdO
katokeikishimoto 3 years ago
la obra no alcanza a la orginal, pero vaya, es una gran adaptacion... chilangos? pues claro idiota o donde vives? NY, LA ?, no manches tenia que ser una adaptacion para Mexico!!! me hizo reir bastante la obra
vicjul10 3 years ago
miren yo la fui a ver y quede encantado, avenida q es una comedia ligera, y todos estuvieron muy bien, no sean tan malinchistas y denle chance a los mexicanos que si new york qu esi londres no inventen, yo tmb vi obras en nyc que ya se montaron en el df y creanme algunos actores les pisaron los talones, arriva monica, mario, enrique, hiromi, luis , vaya haste el rbd jajaa
pacobradshaw 3 years ago
Claro Idina, la ESTRELLA de Broadway, se queda ronca cantando Wicked, no las sencillas canciones de Avenida Q.
Mónica puede ser una gran actriz, como muchas que hay en el país, pero no es cantante, quiero verla compitiendo por un papel en un musical montado como debe ser con gente como Natalia Sosa, Claudia Cota, Laura Cortés o Pia Aún...a ver cómo le va en el área vocal que, en el terreno de los musicales, es más importante que su gran formación actoral.
Cottorin 3 years ago
Yo vi la obra en nueva york y esta muy buena, es fenomenal de verdad, pero estoy de acuerdo que a monica no le falta para llegar a ser katie bien, lo hace excelente,de hecho ella salio de la misma compañia de donde yo estoy y cuando la conoci de verdad me asombro todo su talento
caca293 3 years ago 2
Yo estoy de acuerdo, a las mejores actrices les puede pasar. Sin embargo, la adaptación se me hizo muy buena, aunque no alcanza la original. Y respecto a lo de Carlitos Espejel, creo que no es para tanto. Además tenían que poner a alguien conocido para el público mexicano. A mi me encanto la obra, y creo que la actucación de Mónica Huarte y Luis Gerardo Méndez están excelentes. Aunque no deberieron cortar la canción 'Schadenfraude'.
ximxsomeonexelse 3 years ago
HIJOS DE LA CHINGADA! Se cagaron el la obra!!! MAL Mal MAL! Esta muy mal! Adaptacion horrenda, voces de chilangos... difinitivamente horrible... Dios santo...
JayJaylizian 3 years ago
Otra cosa de la que me gustaría también que habláramos es de lo que piensan de que Carlitos Espejel se enojó porque hacen burla de él en la obra.
La verdad a mi me parece que tiene razón, él no es un actor fracasado ni sus papás le robaron el dinero, no es el mismo caso que Gary Coleman, se me hace que hubiera estado mejor meter a Pituka y Petaka o a Ginny Hoffman en todo caso y no a él
Qué piensan ustedes?
Les parece que es para armar el escándalo que armó o no es para tanto, tiene razón?
raulchiscama 3 years ago
Yo ya vi la obra y me encantó el trabajo de Mónica Huarte, yo la había visto en Cansada de besar sapos y me había gustado mucho pero aquí está genial, es una gran actriz y canta super bien, Me impresionó como hace a los dos personajes de Katy Monster y Lucy la Zorra tan distintos. Está deliciosaLo que no me gustó fue la dirección, vi la obra en Nueva york y no se tomaron buenas decisiones respecto al vestuario ni a la iluminación.Lo mejor de la obra son los actores, Mónica Huarte y Luis Gerardo
raulchiscama 3 years ago
Mónica canta muy bien???
pero si se queda ronca y no alcanza las notas!! eso no es cantar bien. Qué horror! ya cualquiera cree que puede hacer musicales.
Cottorin 3 years ago
Quedarse ronca le puede a pasar a cualquiera hasta a Idina Menzel que es la estrella de broadway le pasó algunas veces en wicked y tuvieron que subir a la suplente en el segundo acto. Yo aplaudo que una actriz tan buena como Mónica esté haciendo musicales
raulchiscama 3 years ago
Cero actitud para "kate monster"...
su voz harta...
habla super chilanga, y si silabea demasiado! parece como si estuviera hablandole a un publico de retrasados.
la adapatacion... le pongo un 4...
soteros1983 3 years ago
comparando a katy monster con la original kate monster... caramba, le falta muuucho!!
pareciera que habla en SI-LA-BAS, le hace falta soltarse y ver un poco mas la original, es mas dulce y natural
la vdd esta fregona la adaptacion!! encantador treky!! jajaja
bien hecho!
lydmtymex 3 years ago
A mi me gustó mucho la adaptación, pero sí, estoy de acuerdo contigo, sí le falta a Mónica, pero la verdad es que lo hace excelente!! En realidad todo está muy bien montado! Y Enrique Madrid está perfecto con Trekkie Monster!!
chocoxfantasioza 3 years ago
yo fui a verla ayer en la noche!! y wow!! esta increible!!, sali encantada! FELIZ!! MAS QUE ESO!! esta de huevos!! quien on ha ido tiene que ir!!!!, yo tmb pensaba grabar, pero se ponen bien nenas con las fotos o algo asi:s
tigredsita 3 years ago
no veo pero es Enrike vdd??
hahahaha haaaaa hermosoteee es el mejor trekkie.. uo0ops ke no vea esto Mario jajaja
mariosepulveda1 3 years ago
Jajajaja te voy a acusar Vio...
chocoxfantasioza 3 years ago
no tendras la de si fueras gay??? me dijeron q esta genial yo soy fanatico de esa obra "AVENUE Q" y pues que bueno que la hayan sacado en version mexicana y lo de Carlitos espe...mega genial jeje
IkonTuning 3 years ago
te debo ese video, tratare de grabarlo jiji, la neta estoy muy molesto porque carlos espejel se quejo de que segun se estaban colgando de su "fama" y modificaron el guion, bueno solo dicen carlitos y ya no hacen referencia a que es el, la neta le quitan el sentido a esa parte de la obra, pero bueno asi son los dizque artistas famosos como "CARLOS ESPEJEL"
RULODF 3 years ago
Pues quee mal la verdad, a mi igual me molesto que se quejara pero ya vez ni moodo como dices asi son los dizque artisas, aunque si lo vez podriamos decir q lo q se decia en la obra era cierto jejeje xD y pues al igual le hubieran djado a Gary Colemam pues tambien es conocido en mexico pero bueno ya que
IkonTuning 3 years ago
La obra sta muy chida,Lastima qe casi no se les llene, hay qe llevar mas gente!!! y este video de cuando es? del 30?
L30NC10 3 years ago
asi es ! tenemos que promocionarla con nuestros amigos ! para que llene mucho mas ! yo por lo pronto el viernes ire por 5ta vez ! con una amiga !!
RULODF 3 years ago
Jejej Genial y = Ire por 5ta ves el prox fin de semana =D
L30NC10 3 years ago
Por eso hicieron una noche gay y estuvo abarrotada... Felicidades... EXCELENTE adaptación, y el vocabulario, desde luego que hay comentarios que sólo son graciosos al regionalizar
JosueLeonM 3 years ago 2
aaaaaaaaaa no ma esta cancion es la que mas me gusta de toda la obra muchas gracias por subirlo.
buttersomar07 3 years ago
RULODF!!! ai eres mi heroe!!! jajaja Esa canción me encanta!!!!! jajaja Gracias por subir todos estos de Avenida Q!!!
chocoxfantasioza 3 years ago
jajaj te ando siguiendo de comentario en comentario !jajaja si quieres la version que no se trabe como esta jajaj con gusto te la paso ! de hecho tengo el disco de la version americana por si guatas = te lo paso
RULODF 3 years ago
jaja sta genial esa parte...adoro a enrike jejeje ke padre ke aias subido esto =D
jules4hnmpl 3 years ago