Lucky Star finnish fandub

[hanyooInuyasha]

"Miten he tekevät bisnestä..?" xDD tosi hyvin tehty :))

[TheKarvarousku]

Muuten hyvä mutta tuo mikin laatu on aivan täys paska. Aina ennen puhumisen alkua kuuluu aivan saatanan häiritsevä hurina :(

[StrawberryNyanDub]

MITÄ VITTUU TE KAIKKI SÄÄDÄTTE?! O: TÄÄHÄN ON AIVAN YLIMAALISEN KAWAIIIIIII! <3 <3 AWWW ;U; <3 KONATAN ÄÄNI OLI NIIN NSD SHBVHDBN SÖPÖÖÖÖÖ! <3 OIKEEST! <3 IHANA! ;U; <3

[SuperAnimeFreak94]

Hyvin tehty =)

[PinkMomoGirl1]

oks toi se oikee suomennus siis oikee ÄÄÄHX)

[kekkorenkinjutsushi]

Miksi kaikki ottavat tämän dubin noin raskaasti? Jos tämä on huono, niin tehkää itse parempi. Mielestäni tämä voittaa useat muut suomenkieliset dubit.

[Dolidza]

KONATA IS MAH WAIFUUUUUU!!!!! STOP RAPING HER!!!!!

[Jormakkeli]

Vitun jonnat pilaa kaiken. Aika helvetin perseestä.

[DeathMiracle]

Tervetuloa takaisin mestari.

[sanktmikael]

MITÄ HELVETTIÄ!

PALA HELVETIN LIEKEISSÄ SENKIN ASGHALJGHADGLHADGPÖJU GO SNIFFLE A WALL OF DICKS!

Lucky Star hienosti raiskattu

[Nanivauva]

@sanktmikael Joku taitaa ottaa tän vähän raskaasti :D

[sanktmikael]

@Nanivauva Hyvin raskaasti :I

Konata is serious business

[beedbox]

VOI VITTU MITÄ PASKAA!

[KoiraDemoni]

@beedbox  paskaamitävittua

[KauhuLapsi]

Pila versio xD

[Ghiro]

Jostain syystä rakastan Konatan ääntä! :D<3 En ole seurannut Lucky Staria vielä, mutta varmaan jossain vaiheessa aloitan. Tämän videopätkän seurauksena aloitan sen! Mutta hyvä dubbi on. Tykkään kovasti. Tämä on toinen kerta jo kun katson tämän.

[darksagerk]

Nice

[Ccyanidesun]

Miun mielestä hyvä dubbi ! :3

[vitunnaama]

Katkes just verisuoni päästä

[Nahkarankaisija92]

Toivottavasti te kuolette kivuliaasti.

[DaKluwn]

Inhoan dubbeja mutta tämä oli hyvä. Konata = suloinen!

[tetochan100]

siis miten osasit valita juuri hyvän animen ja jakson!!! äänetkin ovat kohdallaan, hyvä video onkin.

[Naninaa1]

"....ja se ei haise!" xD Hyvä Dubbaus!

[Lamarfin]

Nagaton ääni oli.. Täydellinen..

[FireF0xie]

"Ja se ei haise!" haha :D.

[tokiomoon2]

rasittava kahvilaXD

[ReasonForCrying]

Voi eeei ~nanivauva söpöööö~ :3

[repaeu]

hyvin tehty! xD konata kuulostaa ihan mahtavalta. ja mie nauroin kun mies puhuu vielä japanii!

[Jormakkeli]

Epäonnistuminen.

[Jeretheend]

Japaniaivolle ei sovi suomi...

En osaa sanoa mitään ylimalkaisen positiivista mutta ei sitä väärin ole tehty.

0:30 - Istuutukaa - aino suomisanaston vaikeudesta johtuva ongelma; Istuuntukaa - ei muita ongelmia Käännös saa olla vapaa kunhan käännetty lopputulos on sujuvaa.

Itse hörähdin hyväksyntää luokitellulle tiedolle; siinä kirjakielen sanastossa ilmoitettu asia.

[Joper12345]

Pieni käännöskukkanen 2:58: luokiteltua tietoa= salaista inffoa. mutta muuten erinomainen dubbi :D

[Nanivauva]

Hehe, näitä sattuu xD

[Jeretheend]

Naamapalmu:

Classified info on ihan luokiteltua tietoa, info ei ole suomalainen sana, vaan hyvin vapaa laina sana, ja inffo taas on pelkkää anglismia tuo.

[Krissu12]

It's somehow really funny to listen to it since I can understand it somewhat XD (I'm from estonia)

And I really liked the dub, the voices fitted perfectly =)

[Nanivauva]

Thank you xD

[Ecrada]

0:24 repesin ihan ääneen.

Vain luoja tietää miksi.

[Nanivauva]

täysin ymmärrettävää.

[Chichironquelle]

Konatalla on hyvä ääni! (iha oikeesti!) ID

[Weakki]

yritystä löytyy, mut silti nauroin koko videon ajan dubbaukselle :D ei vaan jotenki sovi

[Nanivauva]

: DDDD

[Alcatus]

En tiedä oletko jo katsonut, mutta näin tämän juuri Nico Nico Dougassa ja siellä japanilaiset kommentoivat mm. näin:

en tiedä eroa

söpö ääni

bgm?

hahaha harkitsevainen yksityiskohdissa

beyond söpö

on hiljaista

japani Kyon hahahahaha

[Alcatus]

(jatkuu)

söpö Nagato

B käännös. Olet hämmästyttävä

kuulostaa hyvältä

Konatalla makea ääni

GJ

Patty on lähes täydellinen

aivan lähellä japanilaista versiota

Patty samanlainen hahaha

Reaktio olikin hyvin positiivinen. Hyvää työtä!

[Nanivauva]

Kiitos kehuistasi *^^* ööh missä muka mun videoni on? XD

[Alcatus]

Pistäpä google hakuun Nico Nico Douga, niin löydät infoa siitä esim. miten rekisteröityä sinne. Se on periaatteessa Japanin YouTube, paitsi mielestäni parempi. Paikka on japaniksi, eikä englanniksi saa, mutta onneksi saksan kielen vaihtoehto on lähimpänä englantia.

[Alcatus]

Olet tarkka, huolellinen, ja ymmärrät melkoisen hyvin mikä toimii ja mikä ei. Hyvää työtä! Sinulla on hyvä maku ja käsitys siitä, miltä hahmot pitäisi kuulostaa.

[Cherrykeeki]

Ihan jeeshän tuo Konata on, ehkä hieman liikaa korostusta mutta whii 8DD LISÄÄ DUBBAUSTA!

[Cresendoll]

Hyvinhän sä ton Konatan vedit. Ihana dubbi! x3

[Mermaleedi]

Haha, aika hauska :3

[nuuhkusakura]

O____O Oikeesti ootin että tää olis ihan paska mutta tää oli tosi hyvä. Konata ei kyllä aivan kuulostanut itseltään, mutta... mutta you captured her spirit xDDD Hyvin tehty.

[blackshot91]

i dont understand wtf the dub is saying

but you know what?

i dont care

it sounds great

keep it up

[Nanivauva]

He, thanks x)

[defana]

Goddamn finnish is a beautiful language

[vlax42]

*clap-clap* i think you dubbed very well! what's you're native language "finnish" as in finland?

[Nanivauva]

Umm umm I didn't understand, I'm veeeery sorry! T___T

[Crabkaizoku]

Finnish is finland language..

[HaganeNoMelon]

Wau tää on laatua! :0 :D

cool. Ihan vaan pisti korvaan toi "luokiteltua tietoa" Kyseessä oli varmaan englanniksi "classified"? Se tarkoittaa "salattua" ei "luokiteltua", ihan vaan tiedoksi ^^

Anteeksi proffailu ^^" Mutta nätisti kimitetty :D

jos jäi epäselväksi niin tämä oli rakentavan positiivista palautetta : D

[Nanivauva]

Hahaha taas on olluyt epäselvyyksiä käännöksessä :''DD Kiitos kun selvensit asiaa ja kiitos muutenkin palautteesta.

[Crabkaizoku]

Tosi hienosti dubattu, ai siis ihan yksin dubbasit ?

[Nanivauva]

Kyllä, kiitos ^^'

[lapinrieska]

Yhyy hengität mikkiin :/ äänet on aika samanlaisia. anteeksi kritiikki .____.

[kytta]

Hauska ja viihdyttävä kokeilu, muttei tätä kyllä DVD:ltä jaksaisi vakavalla naamalla katsoa :p

[Kossupullo123]

1:42 ylisöpö. xD

[sikamanne]

Hyvä äänen laatu ja teidän ääniä on kiva kuunnella

[Nanivauva]

Nätisti sanottu, kiitos x)

[Nyappychocolate]

Mä tykkäsin. ^-^

[Nanivauva]

Hehe, välillä on kiva kuulla tällästäkin kommenttia xD

[Tubbelol]

Mitä helvettiä :D

ei tää oikee toimi, sori

[Nanivauva]

Sitten ei toimi :D

[Emptyg0d]

siis

[Naberius666]

ihan viihdyttävä minusta

[Dakamasami]

En tykkää.

[Nanivauva]

No vooooi, sille ei sitten voi mitään :)

[teemurau]

Täyttä paskaa, jos totta puhutaan.

Keep up the good work!

[Nanivauva]

Jos menet haukkumaan, sanothan myös missä voin parantaa : >

[Jkuikka]

Tää on aivan liijan helvetin kauheaa

[Nanivauva]

Kaikkia ei voi mielyttää :DD

[kineko92]

: D Tämä oli harvinaisen hyvä duppi. Kagami rulaa~~!

[Nanivauva]

Kiitos kiitos ^^;;

Ja kiitos kaikille muillekkin kommentoijille ^__^

[KonaKonaKaabisteru]

Fanidubbia voisi toivoa enemmänh. Konan ääni on ainakin söpö.

(-^^-)

[UncleSaNDaM]

Hehe, hauska. 5 tähtee ja suosikiks!!

Muuten, Konatan ekassa lauseessa sanoma mestari taitaa olla käännetty eng. subista master?

Japanin kielen Goshujin-sama kääntyy kyllä englanniksi sanana master, vaikka se ihan samaa tarkoitakkaan. Paras suomenkielinen vastine saattaisi olla ehkä Isäntä (tai tässä tapauksessa Emäntä tjms.)

[Nanivauva]

:o Kiitos tiedosta xD Kääntelin tosiaan enkusta ja olin vähän pihalla mutta kiva että asia selvisi xD

[LulzBat]

TAPPERILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL­LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

comos kerrosssssssssssssssssssssssss­s

[mololol]

1/10

[UCHIHAPAN1]

Tosi hyvin dubattu 5/5 meni suosikkeihin xD

[PhoenixNinjaGirl]

Yhyy voi luoja teillä on hyvät äänet.. Montako teitä on?

[Nanivauva]

Yksin minä tämän tein... o_o

[PhoenixNinjaGirl]

Voiiii eii... Mää ja mun kamu saatiin yksi päivä idea fanidubata Yksi Lucky Starin jakso.. Meitä on vain 2.. Se ei taida olla mitään verrattuna tähän teidän dubbiin!! :'( Vaivalla me suomennamme kyseistä jaksoa ja harjoittelemme vuorosanoja aina kun ollaan yksin kotona.. No mutta kuitenkin.. Tulee jossain vaiheessa tänne tubeenkin.. Mutta kuitenkin: HYVÄ OLI! 5/5!

[LittleAwa]

Aww. Tosi hyvin dubattu. :3

[Zakkun94]

Tosi mahtava. Tykkäsin tosi paljon^^

[Manga3fani]

woow good *O* siis tosi hyvä xD 5 tähtee^^

[keisaritar]

Wau, miten hieno^^

[raichu102002]

Awws. Loistavaa. ^^

[cindy1000000]

COOL!

[cindy1000000]

cool