Rammstein - Sonne (Russian Version)

[MagnificentLullaby]

Wow ... if German sounds angry, Russian sounds evil!

[MrRammiled]

Das ist keine Rammstein. Nur ein russischer, es ist zwar ein ganz netter Song. / To nie jest Rammstein. Tylko jakiś rusek, mimo to całkiem ładna piosenka.

[DieForKawaii]

Накурись, выпей, в могилу не ложись... Печаль.

[CodeDarkBlue]

ive gotta say, the russian version sounds even cooler than the origional

[Azdrian16]

ich versteh immer "wie wärs mit ner fotze " XD

[MrDiwik]

Где в хорошем качестве скачать его?

[TheDRNts]

@MrDoomKitteh

It's a cover you retard!

[MrDoomKitteh]

@TheDRNts Thank you for answering so quickly.

[TheDRNts]

@FreeGamesEverywhere

Haha! Ukraine! Your Russia's bitch! xD

[MrDoomKitteh]

I dont understand. What is this version? It doesnt sound like the vocalist is Till so I dont get it, did someone remake it or something?

[Rakaboom5]

i first heard rammstein 2 years ago,and i havent listened to anything else since

RAMMSTEIN ROCKS!

[WarMonger1396]

I really don't like metal, but theres just something that makes me love Rammstein.

[ffeellkkaa1133]

hahahaha śmiesznie ta rosyjska wersja brzmi.

[austriannonsense]

ich verstehe immer nur "Fotze" WTF?

[ZJlYKA]

!!!АХУЕТЬ!!!



[liskoiroki96]

I like the Russian version more than the German! Great song!

[Infinity9263]

Мм, Кто-то курит... Курит и молчит. I like it, it's a great remake!

[DBoiAZ]

hört sich auch geil im russischen an

[interesniy123paren]

Total Scheisse!!!!!!!!!

[yastashaha]

языковые баталии - да это же смешно!

(это я про комменты)

[laurencec09]

till lindemann in this video = alexei stakhanov

[deinHeld83]

Rammstein:... Moskau

[deinHeld83]

best rammstein cover ever i seen 

[TheF3R3RR0]

I CAN HEAR SWEARWORDS IN THIS VERSION

SHIT - 0:16

WANKER - 0:29

[gmork84]

@TheF3R3RR0  Freudian mishearings ;)

[FreeGamesEverywhere]

@TheF3R3RR0 What you heard at 0:16 was "стучит", meaning "knocks" or "knocking depending on the context. The last part of "стучит" sounds like "sheet"

0:29 wasn't "wanker" at all, far from it. You need to clean your ears xD

he said "Я открою дверь тихонько", which translates to "I'll open the door quietly"

[TheF3R3RR0]

@FreeGamesEverywhere thanks for translating that for me i find russian hard to understand

anyway it does say wanker a few seconds before what i put on my earlier comment but when i put that comment on earlier youtube were changing layouts and there was no delete button

[ProstilovRS]

@FreeGamesEverywhere He just says "I open the door quietly" if it was "I'll" it would've been "я буду открыть.." instead of "я откраю".

[FreeGamesEverywhere]

@ProstilovRS Unlike you, i AM russian, and "я буду открыть" doesn't make sense, it would be "я буду открывать". He DOES say "Я открою дверь тихонько", which translates to "I will open the door quietly", check google translate if you don't believe me.

[ProstilovRS]

@FreeGamesEverywhere Unlike me? I left Russia without preschool education, I have always said otkrit' instead of otkryvat', nobody ever told me I was wrong on that.

[FreeGamesEverywhere]

@ProstilovRS I left ukraine when I was 3, I'm 19 now.

[MW2FreakonPS3]

@FreeGamesEverywhere you know what google translater does? xD

[FreeGamesEverywhere]

@MW2FreakonPS3 Yeah. I am Russian, but I can't type in russian, so I use google translate. I can't find the keys on the keyboard xD

[1Ebrithil]

von wem is das? Und sagt jetz nicht von Rammstein, ich weis dass von denen nur das deutsche original is

[MrItalianskill]

best when the sing in italian!

[MrItalianskill]

hahaahhahahaahahahahah

[MultiDarkness12]

Heil Sovetski Soyuz!

[vanambmatthias]

nistjetssss!!!!!!!!

[AlucardsNoLifeQueen]

Interesting..... o.o

[Crecendos]

I think they they have the talent to sing in any language

[Taulan07]

Капищ

[BoeHmaN23]

vocals sound like Xerxes vom 300...

[SlumberCloud]

0:20 "cool it just cool it in mouth shit"

[PurrimofLeir]

The two strong languages. German and Russian, someone should blend them.

[Metalik4ever]

@PurrimofLeir Sowewouldhaveafreakinglongword­sasiwrotenow?

[PurrimofLeir]

@Metalik4ever I mean making a constructed language using elements of German and Russian.

[AbbeyXSenpai]

I find pretty interesting all those strong language. Especially those from Eastern Europe and Eurasia.

Greetings from México!

[goofy689]

fuck



[mrdrvuja]

evrything is better than fucken english...

[stitches611]

Russian do it better lol no i really dont care for this song i like lots of other Rammstein but a little bit of this song every now and then doesnt hurt

[Mikitone12]

in deutsch kling es harmonischer...

[Spystreak]

I love blasting this shit with my window open just to piss off all those punk ass Gangsta kids

[ironpunch22]

Epic song + Russian lyrics=shit

[th3randomguy96]

im sorry but this shit sucks,i dont get how people actualy can enjoy this.

i realy love rammstein,but this is just bad dude,im sorry....

in soviet russia you don`t play the song,the song play`s you...

[RAVERxDANZER10]

@th3randomguy96 пошел на хуй!!!!!!!!!!!!!!!!

[TheMrGREENRay]

@th3randomguy96 оооккееей))

[Dadablia]

Я был в Лужниках... ЕЕЕЕ!

[SlumberCloud]

sounds like they are singing about salsa and shit

[SinisterPress]

Not Till, but good song.

[That118Guy]

Lol sounds like some sorta alien language

[MrHashawa]

is this the usaul singer singing this?

[stitches611]

evrything sounds cooler in russian or german

[Thunderblase]

@stitches611 not russian. Don't want to hear about Dr.Kurit

[rubixcubesolve]

@stitches611 americans...

[polloaviariato123]

Is Till singing or what?

[WeirdoWithABeirdo84]

Professor Lebedinskiy?

[samagon1966]

es ist in beiden spachen hörbar

[nazisucksass]

!!!

[tk339]

doesn't work...german version is epic

[TheKillerQuake]

ахиренная песня!! 3ий куплет вообще форевер!!!!

[ForlornSong]

Who sings this?

[MrGerolf]

@ForlornSong Till

[ForlornSong]

@MrGerolf He sings the Russian version too? It doesn't sound anything like him.

[USJbroly]

@ForlornSong /watch?v=OCBTD-nFMhY This sounds more like him

[FurRammsteinImmer]

at the being it sounds like saying Shit!! who agrees?

[jessb74]

@FurRammsteinImmer

mich

line 3: wanker!

[FurRammsteinImmer]

@jessb74 Das Lied ist ziemlich coole, aber in DeutschEs klingt bessere

[mainmasterman]

Snow whites a bitch

[NightMitra]

а кто поет? явно не линдеманн?

who's singing? it doesn't sound like lindemann?

[Stikerify]

@NightMitra может далайн?) сибиряк у него песни не хуже рамштайна но русские))

[Morgotheenslaver]

Ich mag Pycckий

also, it sounds very much more drunk

Singen sie über Wodka?

[sergio44k]

перевод не правелный

[tionad12]

Круто,только текст этой версии и перевод немецкой версии не совпадают.

[Edgar33527]

snow white the hardcore russian version

by germans XD

[MultiDarkness12]

Dang, now THIS is WAR.

Did you think Nazism and Communism could withstand Russian Rammstein?

Think again.

[ChillaxMyFriend]

O.O wow a german band in Russian. hehe my Russian friend would love this

[wildcatz123]

Did Rammstein still do the vocals?

[groovyman11]

@wildcatz123 No.

[wildcatz123]

@groovyman11 do you know who did? jw

[groovyman11]

@wildcatz123 It's probably another Russian rockstar. I'm not sure, they could translate it. I'm not sure.

[WinDFucK1]

@themanwiththepan bitch SHUT THE FUCK UP! French is the language for pussies?! I'm not usually someone who gets involved with stupid, meaningless fights over youtube where people want to seem tough..but wtf are you saying?! Oh wait, maybe you're right! And maybe all Canadians live in igloos too! And I bet that all Germans are nazis! Yeah maybe youre on to something for someone who probably doesnt speak/ read/ understand the language!...stupid fuck -_-. Merci.

[clipcriticsfan3465]

@WinDFucK1 RETARD, THEIR FUCKING SPEAKING RUSSIAN,AND I SPENT 4 YEARS LEARNING THE SHIT SO SHUT THE FUCK UP!

[TheKrIVel]

Lyrics in cyrilic: 0:14 Кто-то снова в дверь стучит Кто-то курит, курит и молчит Я открою дверь тихонько Заберу тебя с собой... И ты станешь вновь живой 0:39 Раз! И вновь светит солнце... Два! Тебе светит солнце... Три! Солнце светит над головою... Четыре! Солнце светит, нам с тобою! 1:12 Если хочешь можешь выпить, Если хочешь прыгнуть прыгни, Если хочешь накурись, Но в могилу не ложись! 1:27 У тебя застыли веки... Улетаем мы навеки...

[AidanG196]

chelovek, kotorogo ya lyublyu etu pesnyu tak mnogo :D

[lolzzzxp001]

sry ppl... i just like the german more ^^...

but i'll still vote for "thumb up" cuz this is good too

[garu24sa]

595 are pro, 50 suck dicks!

[leif20010]

lol

[sulkierknight]

Amazing.... I believe this is one of the greatest things ive ever heard.

[12345678909269]

Ooooh wish they made a Swedish version of this song to !

[M4A1BeAst]

Is this really Russian?

[ZUG]

@M4A1BeAst Ye its in Russian i just wounder what does it sounds like to you that you not sure it is.

[Serjhey]

@M4A1BeAst yes it is, I don't like it as much as the German version though, maybe because I can understand the Russian version, but German not so much

[tscheetz1324]

fuckin epic

[TonyFirelli]

Nice, Russian lyrics + German band playing = Epic song!

[MsTooph]

Boskie!:)

[MrMacSpiffy]

If Russia and Germany ever wanted to take over the world, all they would need to do is team up and rock the rest of us to death. Israel can go too, because - whatever you think of them - they've survived for a damned long time, surrounded by people that hate them.

[AvtomatPruneJuice]

@MrMacSpiffy israel is pathetic its only been in unconventional military actions against unconventional militaries and in all of the conflicts its been the UN has intervened and saved its ass.

Israels armed forces sucks a fat one.

[ambulanza]

he doesnt do the full count, but stops at 4 then restart from 1. i would have loved to hear the full count (piatz, scest, siem, vosiem) and not raz, dva, tri cetirie 2 times...but anyway the numbers sounds more mean in german.

[SLIPKNOTMAGGOT666Ms]

first 2 lines end in shit the third line ends with wanker

Russians kick ass

[halokiller031]

I am studing german and i dont get any thing

[DeMaestro1000]

@halokiller031

Um...because this is the Russian version? xD

[pvsg1990]

@halokiller031 check legends consulting in youtube for some very good german lesons

[DoomMaster307]

Russian and German are brutal languages.

[McBeeandSourcream]

@DoomMaster307 awesome languages :D

[russianman99]

@TheKillRadio  Нет. Если сравнить с дословным переводом, то почти ничего общего.

[desepture]

why is russian such a good bridge for music almost all english and german translated rhymes keep their rhyme and central tempo in russian

[Korghas]

@desepture

pretty simple: russian has much more similar words or synonyms than the most other languages... i mean, alone for the word "ass" we have somewhat about 17 synonyms :)

BUT: this song sounds good, lyrics are cool too, but it has nearly nothing in common with the original german lyrics... even if it surely would be possible to translate the song propperly

[prodjmikel666]

 Narmaliok!!!!

[snowwhitebeautyful]

Awesome! IZLAZEĆE SONCE!

[TheKillRadio]

жаль что Рамштайн не русские )

перевели хоть правильно?

[DantesDX]

Who translated it?

[PsychicPie]

Pardon my stupidity, but is that actually Rammstein or a cover band?

[TheOtherSaluton]

@PsychicPie Rammstein

[PsychicPie]

@TheOtherSaluton Awesome.

[GeistvonWut]

@TheOtherSaluton It can't be Rammstein. That doesn't sound like Till or Richard, and I don't think that's how the actual Russia guy, Paul, sounds like singing. It might, but still.

[kiril946]

@GeistvonWut its some russian singing it but still he did very good rammstein style 

[GeistvonWut]

@kiril946 The really did do a fantastic job of that.

[alexplosive818]

@kiril946 Nothing get's past you Sherlock!

[rammstein905]

I am from Puerto Rico, iam #1 Fan of Rammstein, i will travel to NY for see the best concert, RAMMSTEIN, nice translate Russia.

[TheOtherSaluton]

Ужасный перевод. Песня была о языческом трепете перед Солнцем, а стала про траву и бухло.

[EmcIcon]

@TheOtherSaluton Перевод делала сама группа рамштейн, так-что именно это они хотели передать русским..

[TheOtherSaluton]

@EmcIcon тем хуже

[Gibranmacias911]

It's all about soviets and Nazis man

[TheFinalti43]

надеюсь перевод правдивый

[TheFinalti43]

мне нравиться** кто переводил? классно...очень..итак песня классная, а тут ещё так)

[AiPJohann]

Naja ist nicht 1 zu 1 übersetzt aber sonst ganz ok^^

[lenzHell]

Russisch hört sich böse an geile Sprache keine frage

[royalstarfish17]

Eargasm

[dieglhix]

i think it sounds meaner

[Savageliferaul]

Oh hey what was that big band that came out of Russia? Oh wait there never was one now we know why....

[TH7596]

If a song is written in one language i think it should stay in that language because it always sounds all wierd in english and worst in russian

[MEGACHEESE100]

@TH7596 A QUESTION OF TASTE MY FRIEND

[Gibranmacias911]

i like them both

[JORDHOLMEN]

OH GOD IT SOUNDS LIKE SHIT!

[m70c00l]

wow this sounds like shittttttttttttt

[BCJEntertainment247]

@m70c00l *This sounds like the shit.

FIXED.

[halokiller031]

Haha dilf donk adolf hitler

[OmEnLoRd666]

классно

[Cr4sHZ3r0]

i love that song :D

u all say its bad because you weren't born in russia and because russian is not your mother tongue :D

[urna11]

Very bad!

[BenjaminHenigan]

Dirty Slavs take such a good, pure song

[SlovanskastranaRR]

@BenjaminHenigan who are you calling a dirty Slav you fucktard ? this is a direct cooperation between Rammstein and Serch ... the song is called Solniško ... and Rammstein did it because they are very popular in Russia .... so in the future better do not call Slavs dirty, or one of us will shut your big mouth ..

[BenjaminHenigan]

@SlovanskastranaRR Shut up you slav.

your nothing but dirty mix breed slavic russians, dirty people.

[SlovanskastranaRR]

@BenjaminHenigan Lol you are calling Slavs dirty ??? Slavs defeated the strongest forces on Earth... Slavs were never defeated on their Motherland ..... fucktards like you are strong only on internet....I would like to see you call me a dirty Slav face to face.... you Australian pussy

[CueWunAye]

@SlovanskastranaRR First of all, fuck you, Ben is my friend. We hate Slavs, fucking dirty sub-human fucks running into machine guns, screaming their fucking head off screaming FOR THE MOTHERLAND. Fucking sub-humans, dirty mixed breed fucks. Germany only had 4 million soldiers killed when Russia had 10 million. Half of the Germans died of cold. Numbers don't lie you fucking sub-human little shit. Fuck Russia, fuck you.

[SlovanskastranaRR]

@CueWunAye Lol then your boyfriend must be happy to have such good hound to bark for him :D Firstly Soviets lost so many people not because they were runing into machine guns ( your ingorancy schoks me ) but because germans massively butchered prisoners of war ( 4,5 million soviet soldiers died in german captivity ) and because germans butchered the civil population.... anyway it seems you are a nazi-lover ...and for people like you I say..... FOLLOW YOUR LEADER ! SHOOT YOURSELF IN THE HEAD !

[a1ex8o5]

@CueWunAye all i can say is calling russians sub human and dirty would only get u fucked up, u can say wut u want but u kno the truth which is u make them snap and ur done

[EmcIcon]

@CueWunAye Hey dumbshit, you so called superior germans are less Aryan than the slavs that you didnt consider people. Also, funny how your supposedl "nords" couldnt stand the russian cold.. isnt that some kind of a paradox? P.S. The russians now are mostly blue eyed and blonde.. so all your half-breed crap just kinda cancelled itself out. Way to humiliate yourself...

[YuriKaslov]

@BenjaminHenigan Lol racist. All of your opinions, theories, etc, etc, are invalidated by your highly hypocritical and ignorant disposition. Please, do the world a favor and either go to school and learn to write in English, or kill yourself. The latter is preferred but not a requirement.

[jRAY1772]

this sounds BAD ASS/ and russain girls are hot just look at tatu

[MrDrAlfonso]

This song is origionally german?

[warumfeuer]

@MrDrAlfonso Yes

[YOUmommaMUSIX]

russian, that fucking garbage awful sounding language......never learn russian, it sounds shit horrible language

[TheLooneyLiberal]

40 people will be sent to the Gulags immediately.