Frank Zappa - "Titties & Beer" (subtítulos en español)

[conurad2]

nice....

[negosiandogasolina]

siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii diossssssssssss gracias por fin baby sneaks traducidoooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooo es lo mejor del mundoooo lo quierooooooooooo!!!!

[Tuttatis]

bo hace todos los subtitulos en español queno se consiguen en ningun lado.

daaaale para lospibes

[victormpfc]

"Widow's peak" it's "pico de viuda" in spanish, but "pelo a lo Christopher Lee" is a funny and imaginative translation lol

[mfuentesoler]

There's no expression such as "pico de viuda" in Spanish. That's a wrong translation.

[victormpfc]

¿Cómo que no? Que no aparezca en la RAE no significa que no exista. Una simple búsqueda en Google y vas a ver cómo hay un montón de páginas donde se menciona.

[mfuentesoler]

No es una expresión correcta, es un anglicismo. Dices que si no aparece en la RAE no existe, ¿pero si aparece en Google sí? Entonces, en cuanto al uso normativo del español, ¿es más válido Google que la RAE? Aparece en Google porque hay gente que ha adoptado ese uso, pero sólo significa eso...

[mfuentesoler]

Además, "pico de viuda" en Google tiene 2.000 referencias, muy pocas para valorar el uso social del término. Si tecleas "en base a", verás que hay aún más referencias, y eso no significa que sea correcto (de hecho, no lo es).

[blairolsen]

he started rap

[CharlyxR]

8 años con warner debieron ser mas que un simple infierno

[cuauthemocb]

._.

[TitoAGoGO]

"To tell you the honest to God truth, I'm very short on style."

"I got three beers and a fistful of downs and I'm gonna get ripped so f-you clowns!"

[Phrygian12]

lmao!!

" i am man enough to go to hell ,cause i have been through it, i have seen it,it has happened to me...remeber i was signed to warner brothers for 8 fucking years!"

[marftrogdor]

haha, read the subtitles at 1:18.

[iraki123]

christopher lee? :D

[foxfire180]

Original:

He had a red suit on

An' a widow's peak

lol

[Beefheart77]

la hostia!!! jeje

[tctebsrules]

lol. sweet performance

[xAnesthesiAx]

keep it greasy

[DinnerTimeMishap]

Great man, Shouldnt of died... My mom was lucky enough to see him in concert

[arriquitauntauntaun]

gracias por la traduccion

[guitarplayeraustin]

Whos the drummer?? fucking halarious at that one part.

[wouldntyouliketoknow]

Terry Bozzio

[guitarplayeraustin]

Thats what I thought. hes awesome.

[racpembertondual]

Gracias por subtitular a Zappa. ¡Buen trabajo!

[perochupamelapijaa]

THIS FUCKING SONG ROCKS

[XCARLOSX690]

muy buenos videos en mi canall he subido dancin'fool subtitulado dense un salto gracias adios

[lunaticocacho]

suprema, va más allá de la música es conceptual!!!

[LosCuervos666]

jaja muy bueno, adoro a Frank Zappa..!!!!

[AngelManXX]

Alguien sabe el nombre de este video o DVD¿? Can anyone tell me the name of this video or DVD? gracias, thanx

[eltiodelaguitarra]

baby snakes, lo dice en la descripcion XD

[AngelManXX]

que tonto! no lo habia visto.. gracias!

[BOBcustom]

que buenoo

[jodete81]

zappa y miles davis los mas grandes musicos del siglo pasado

[synesthesia67]

muy bien

[MonkHouse93]

at about 4:40 or so the bassist strats playing sunshine of your love

[KantZappa]

simplemente genial!!!!

zappa es lo maximo

no tendremos otro así hasta por lo menos 100 años

[polpangea]

Fantastico seguid así y muchisimas gracias por el curro de la traducción, los zappianos castellanohablantes te damos la mas sentida enhorabuena.

[ranger4327]

mas titties mas titties 7 cerveza !!!!!!!

dos titties grande !!

[rilog]

jaja, muy bueno, igual me sigue gustando mas la otra version, la que es sonido y sin video, la de NYC 1978, esa es tremenda!!

[ArnoldLayne4815]

hey te refieres a la del disco Zappa en New york

si a mi tambien me gusta mas eesa version

me gustaria algun dia poder ver el video pero la verdad no creo que exista

[BlasDeker1]

Por supueso, desde beethoven para acá, no ha habido nadie al nivel de Zappa.

Por lo que más queráis, seguid subtitulando maravillas como esas.

Muchas gracias.

Eso sí que es obra social.

[eldemerlo]

gracias hace rato que andaba buscando esto

[andresmastrangelo]

Zappa es lo MAXIMO... nothing like ZAPPA ...

[ElDopadromo]

Lebe lebe, no te vomites