Hakuna Matata (Turkish) with Subtitles and Translation

[kellenstanford]

Where can I get a copy of the full movie with Turkish translation & subtitles??

[Beatasom]

@kellenstanford Google "Aslan Kral".

[kellenstanford]

@Beatasom Thanks!! 

[ZzupperDupper456]

çok hoş :D

[nadschah]

Thank you so much!!! I learn Turkish right now and I LOVE the lion king!

Tesekkür ederim :)

[Beatasom]

@nadschah You're welcome! I'm glad you liked, I like helping my friends who are learning Turkish. ^^

[timonundpumba2010]

Bu şarkı bir bütün şarkı değil! Ama güzel şarkı var, başlık için! Bir Beyaz Rusya çünkü Ne yazık ki, değil azaltabilir. Bunu tamamen ve bu şarkıyı upload de Almanca şarkı upload? Ancak, bir bütün Alman şarkı lütfen! Ve aynı zamanda birlikte bir Alman başlık eklemek şarkı lütfen. HAKUNA MATATA!

[Beatasom]

@timonundpumba2010 Ben Almanca bilmiyorum. :( Can you speak English?

[timonundpumba2010]

@Beatasom No. I unfortunately only know a little German and English. But only a little English.

The Resst I do with the Google translator.

[kolaida]

I'm amazed at the quality! This is pretty sweet, thanks!!

[Beatasom]

@kolaida You're welcome. Happy you liked! :)

[drumfisch]

THANK you, finally subtitles that MATCH the film. there seem to be two turkish versions in general which frustrates me.

[DVDCDBR]

ab 0:25 XD

[MrWETTER2010]

Das ist so eine gute Qualität!!!

Und so süß auch wen ich kein turkisch verstehe!!!!

[BRDisney]

Wow, this is so sweet! And the quality is really good too.

Thanks so much for uploading this ;)

[Beatasom]

@BRDisney Thanks and you're welcome! :)

[Beatasom]

@BRDisney Thanks and you're welcome! :)

[infernofmars]

Hakuna Matata, What a wonderful phrase, Hakuna Matata, Aint no passing craze, It means no worries, for the rest of your days, It's our problem-free philosophy, Hakuna Matata! Hakuna Matata? Yes, it's our motto. What's a motto? Nothing, what's a motto to you? You know kid, these two words will solve all your problems.

[infernofmars]

That's right, take Pumbaa for example!

Why, when he was young warthog,

When I was a young warthog!

Very nice.

Thanks.

He found his aroma lacked a certain appeal,

He could clear the Savannah after every meal,

Im a sensitive soul! Though I seem thick skinned.

And it hurt, that my friends never stood downwind,

[infernofmars]

And oh the shame! / He was ashamed!

Thought of changing my name! / Oh whats in a name!

And I got down hearted / How did you feel?

Every time that I..

Hey Pumbaa, not in front of the kids,

Oh, sorry.

[infernofmars]

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase,

Hakuna Matata!

Aint no passing craze,

It means no worries,

For the rest of your days,

Yeah, sing it kid.

Its our problem-free philosophy!

Hakuna Matataaa!

And that's the end of what your clip shows :)

[Beatasom]

Aww, thanks so much! Some parts don't fit. They change it for the ryhme I guess!

[EvoMoralezz]

my favourite turkish language :D

thank you, Dear :-*

[Beatasom]

Yes, your Turkish! :P

Thank you back dear for your comment! ^^

[infernofmars]

Ohh, you don't have the whole song posted -_-', well then it'll be easy for me, but like I said up to you if you wants. :>

[infernofmars]

Hey, would you like the 'exact' English lyrics to the song?

Your translation is good, but for some lines in the English language we don't usually word our sentences that way.

So if you want, :D I could type it out here. Only if you want though :)

[infernofmars]

Though the song is rather long written out here lol ^^;

[Beatasom]

Ah, My English is not good! T__T

If course you can correct me, I'd be so glad! :-) Thanks!

[infernofmars]

Your English is very good for someone who's learning it though, you understand me very well :D

So don't say that :p

K I'll post the English lyrics to what that is above, hope it all fits -_-

[zihak8]

thanks "rose"

i like the song that sing Pumba (is sooo funny)

Timon: cuando joven era el

Pumba (extremadamente desafinado xD) : cuando joven era yooooooo!!!-------

^^ he sing with him soul like me XD ajajajaja

[Beatasom]

Hehehehehe go on!!!!! xD

Spanish version is the best! *-*

[herokensai]

hakuna matata

una forma de ser, hakunamatata, nada que temeer, sin preocuparseee, es como hay qe viviiiiiiiiir, a vivir asiiii, yo ya aprendiii

hakuna matataaaa

[Beatasom]

Jejejeje, I like Spanish version!!! ^^

[ernd599]

Hakuna matata is a Swahili phrase that is literally translated as "There are no worries". :p

[Beatasom]

I know it's an African language, but I don't know it's Swahili! Thank you!!! :-)

[ernd599]

oh :)

[ernd599]

Hakuna Matata XD !!!

[Beatasom]

Yes! ^^ I added the lyrics now! :-)