La traducción trataron de adecuarlo a como les hubiera gustado, no esta mal pero no va con lo que dice la canción de fondo: Trata de una pareja que cuando se inicia se van tropezando con dificultades pero gracias a su amor van saliendo adelante. POR ESO SE LLAMA TROPEZANDONOS
our love is alive (nuestro amor sobrevive), seria la traduccion , no asi empezo nuestro.., se refiere que el amor sobrevive porque el es viejo y ella joven, la version anterior an 40 y 20
de todas formas, increiblemente bonita y felicidades por la traduccion, lo que digamos nosotros es despues de ti, tu lo hiciste lo demas son solo opiniones, gracias por subir este clasico
Como olvidar esta maravillosa canción con la cual nos enamoramos algunos, gracias por subirla y regresarnos en el tiempo a esos momentos tan especiales.
Esta bien el ritmo de la cancion y la letra mas bien, es primera vez q la veo y m enknto, gracias a mi novio Bernardo por compartir conmigo sus bellos recuerdos, TE AMO Bernardo sabes q contigo aprendi muchas cosa q jamas voy a olvidar............... Gracias por estar a mi lado. T amooooooooooo.
oye Galdash estoy viendo todos tus videos y dejame decirte q te pasaste con la traduccion...desde ya me he suscrito a tu canal para recibir cuando subas mas videos asi q dedos arriba..aprobado...suerte y sigue asi...
Muy bueno.Mi felicitación.
felixdlbu 3 days ago
This has been flagged as spam show
ESTA CANCIÓN ME RECUERDA LA ÉPOCA EN QUE INGRESÉ A LE SECUNDARIA (1979)
CLASSICIV 4 days ago
Por casualidad.¡de siempre!...
felixdlbu 1 week ago in playlist okdlbu
AÑOS QUE NO LA ESCUCHABA.........ME RECUERDA A MI PRIMERA NOVIA,,,,,,,,,SECUNDARIA....SALUDOS
hetzabonita 1 week ago
Como dice esta canción "por casualidad", y sin embargo se que las casualidades no existen....
NaabiiLxP 1 week ago
Excelente traduccion y magnifica interpretacion.....mas de estas :)
paladintwo 1 month ago
FABULOSA!!! GRACIAS POR ESTA TRADUCCION
mafalda63100 2 months ago
hermosa cancion de amor...
"DONDE QUIERA QUE TU VAYAS...
HAGAS LO QUE HAGAS...
SABRAS QUE MIS PENSAMIENTOS
SE ATREVEN A SEGUIR LOS TUYOS..."
divinoycelestial 2 months ago
disculpa pero que malos subtitulos, habría que mejorar
Adihipster 2 months ago
La cancion es muy buena, pero la verdad la traduccion no lo es.
madeltube 4 months ago
Cada véz que escucho esta canción, mi corazón late y late cada vez más, con más ritmo. El ritmo del Amor!!!.
TITOSSOLO1 5 months ago in playlist TITOSSOLO1's favorites
La traducción trataron de adecuarlo a como les hubiera gustado, no esta mal pero no va con lo que dice la canción de fondo: Trata de una pareja que cuando se inicia se van tropezando con dificultades pero gracias a su amor van saliendo adelante. POR ESO SE LLAMA TROPEZANDONOS
EPAC0 7 months ago
@EPAC0 Tu comentario es correcto, vale el aporte y sin duda para aquellos que no hablan Ingles.
jverac 4 months ago 2
felicidades bonita cancion
viclop1963 7 months ago
GRACIAS POR LA TRADUCCION
davidhuaynates 10 months ago
I LOVE YOU Suzi and Chris!!!
TN67RUS 11 months ago
me late un buen la roLa sta bN linda!!
danny265gnr 1 year ago
LA TRADUCCION NO ESTA MUY BIEN AL IGUAL INCOMPLETA.
Rodrigo201096 1 year ago
pero la canción no se titula 'tropezando' ?
Harley6912 1 year ago
our love is alive (nuestro amor sobrevive), seria la traduccion , no asi empezo nuestro.., se refiere que el amor sobrevive porque el es viejo y ella joven, la version anterior an 40 y 20
de todas formas, increiblemente bonita y felicidades por la traduccion, lo que digamos nosotros es despues de ti, tu lo hiciste lo demas son solo opiniones, gracias por subir este clasico
sstemberg 1 year ago 2
INTERESANTE
ezolim 1 year ago
Tu traduccion está medio incongruente en algunas partes, como que no queda
milpormilunmillon 1 year ago
Comment removed
milpormilunmillon 1 year ago
cool
wiesiuncia14 1 year ago
esta cansion me gusta desde el primer dia que la escuche
superjuanito67 1 year ago
simplemente....BELLISIMA
PANTERA2042 1 year ago
@PANTERA2042
Rimma170467 1 year ago
Felicidades! fue todo un acierto tu traducción. ENHORABUENA! Buena canción.
mininopuma 1 year ago
Como olvidar esta maravillosa canción con la cual nos enamoramos algunos, gracias por subirla y regresarnos en el tiempo a esos momentos tan especiales.
chichenitza2012 1 year ago
muy binito video
buena traduccion!
Elchucho74FtFacu313 1 year ago
Very nice song !
Thank's a lot for posting
xanglat 1 year ago
Esta bien el ritmo de la cancion y la letra mas bien, es primera vez q la veo y m enknto, gracias a mi novio Bernardo por compartir conmigo sus bellos recuerdos, TE AMO Bernardo sabes q contigo aprendi muchas cosa q jamas voy a olvidar............... Gracias por estar a mi lado. T amooooooooooo.
sol17ful 1 year ago
Buenisimo!!!!
ElJavier1980 1 year ago
oye Galdash estoy viendo todos tus videos y dejame decirte q te pasaste con la traduccion...desde ya me he suscrito a tu canal para recibir cuando subas mas videos asi q dedos arriba..aprobado...suerte y sigue asi...
calidmc5 1 year ago
Me encanta, me fascina tanto que lo he querido bajar mas no lo he logrado porque no me lo permite Youtube.
aidadelira 1 year ago
@aidadelira Debes instalar el programa "aTube Catcher" su logo es un guante de beisbol.
mininopuma 1 year ago
esta cancion le gusta mucho a un amigo k quiero mucho por eso lo agregue a mis favoritos esta padre tu video gracias por compartirlo!!!
sritahermafrodita123 2 years ago
es una cancion buena y la traduccion se me hace bastante acorde
kykiz70 2 years ago