Superman - O Filme - Três dublagens

[nahch1990]

Prefiro a terceira dublagem (mesmo que a segunda seja o mesmo dublador, porém com diálogos diferentes) porque:

1) Quando vi esse filme pela primeira vez, eu vi com essa dublagem e me acostumei com ela.

2) A voz do segundo/terceiro dublador é parecida com o porte do ator e personagem: uma pessoa forte, decidida e corajosa.

A primeira dublagem é a clássica mas só a ouvi no segundo filme. Achei muito boa também.

[gabriel1998rb]

É a voz do Rocky Balboa!!

[pedalero]

essa dublagem classica é muitissimo melhor, sem contar a nostalgia e a emoção

[gaditas008]

A ultima mulher é a mesma que dubla a louis do smallville, certo?

[Anderped1]

@gaditas008 - não é a mesma atriz dubladora. A que dubla a Louis em Smallville é a Sylvia Salustre.

[johnmaiong]

possuo todos os filmes do rambo e super homem com a dublagem do andré filho

[GabrielTeykal]

A primeira dublagem é a melhor, mas tem a pior tradução...

[jchaves26]

O melhor de todos!!!

[pablowestern]

A 1ª dubalgem da 10 a 0 nas outras o resto é porcaria não serve pra nada.

O filme dublado sem a voz do André filho da Fatima Mourão e de tantos fica uma

droga. Fica faltando um pedaço do filme.

[thanatos8618]

@pablowestern Saudosismo...a voz do Luiz é muito boa. Acho até tão boa quanto a do André.

[pablowestern]

@thanatos8618 Mas eu prefiro o André filho é muito mais original do que a do luis feier mota que eu também considero bom dublador. Eu to acostumado com o André Filho

[Josibel3]

A primeira dublagem é perfeita para o superman, pq é uma voz imponente e doce ao mesmo tempo, por isso foi a melhor...

[Hagner]

A dublagem clássica é emocionante. Esse filme marcou minha infância e as vozes originais são inesquecíveis.

[jdcbrito2008]

'A 1a dublagem com Andre Filho sem duvida é a melhor.

[GMNITEROI]

maravilhoso e inesquecível!!. a voz do saudoso Andre Filho, é inconfundível.(1 dublagem ) tentaram redublar com vozes parecidas mas a dele e do Cristoper reeve era um casamento perfeito. que Deus os tenham em Bom lugar!!

[smurilosp]

Perfeito!!!! ao grande estilo das dublagens profissionais e de bom gosto

[uebsant]

A primeira dublagem com o André Filho é d+!!! Não posso comparar, pois ela me traz boas lembranças do tempo de garoto, nostalgia pura. Os outros até fizeram um bom trabalho mas a primeira e sensacional!!! É uma pena não conseguir mais está dublagem do VHS em nossos DVDs atuais.

[braziliantv]

saudades dessa primeira dublagem da globo! grande André Filho! Saudades da voz dele