Shakira - Ilegal (Subtitulada Español) SPANISH

[kira1329]

Sabes, aunque me lastimaste...otra vez... ni siquiera conoces el significado de un "lo siento".

Que lastima que el amor un diccionario no tenga donde hallar cuando el orgullo es orgullo y cuanod es dignidad; y esta vez este adios no maquilla un hasta luego, este nunca no esconde un ojala, eestas cenizas no juegan con fuego....y esta niña no volverá a mirar hacia atrás...

Todo, te perdono todo Hector A. L. H. pero esta vez, es un definitivo adiós

[Daliaprezas]

El corazón de una mujer no es cualquier cosa, nenas cuidenlo mucho, porque duele de verdad un corazón roto ...

No hay que querelos tanto. Ellos son cuadrados :S

a disfrutar la vida y a amar el amor :D !!

[JoSdY20]

tienes mucha razon pero como se hacepara no quererlos tanto !!!!!!!! dime y lo pongo a practicaaa

[Daliaprezas]

jaja si, es el problema, es demacado facil quererlos, pero aveces los queremos mas a ellos que a nosotras.. y eso pues ya no está bien.. no hay una fórmula para no enamorarse, solo hay que andar vivitas y tratar de no dar todo el sentimiento de una vez . Pq generalmente, el que da mas es el que mas sufre :( lamentablemente

[jacksociopata]

muy linda canción y tiene un gran significado para mi,gracias por la traducción

[TheLux1983]

me encanta este video

[xxtupsypo0pxxEMOxa13]

oh muy buena traduccion!!

[themachinegunn]

llegal? its illegal!

[qo0lorz]

waa este video

me vuelve adicta

lo veo una y otra ves

=(

qe pasa por qe ??

no entiendo =(

[lanatux]

Me siento hiper identificada con esta canción...es linda,pero no me gusta que me pase eso!!no es justo!...gracias por la traducción!!=)

[lacrimosa05]

me estoy volviendo adicta a este video gracias por traducirla

[garupa22]

DEMAIS

[hylsaek]

No me lo creeran pero esta fue una de las primeras canciones que me llamo la atencion junto con Timor... :D muy buena :P

[saviorgirl]

Si,deberia ser ilegal engañar el corazón de una mujer..buena propuesta shakira..!!

aunque tarde o temprano la vida misma se encargara de sentenciar al "delincuente" ja ja ja ja

[kropp0]

enserio esta rola esta muy melancolica y buena

[oracleofdelphrey]

this song gives me dolor de cabesa

[r0bles]

Shakira chupa mis pelotas!

[SoudWallRecords]

featuring carlos santana

es cancion es con carlos santana guitrarrista

[Angelikax0]

It should be illegal to deceive a woman's heart!!

[lorodcita]

Hubo una temporada que no paraba de escucharla todas las noches y lloraba amo esta cancion muchu muchoo!

[cinthiayyahir]

COMENTEN MIS VIDEOS.

[cinthiayyahir]

TENGO EL D SHAKI Y BOSE

SON FOTOS.

[katy130482]

yo TMBN quiero un NEGROTE!!! para cantarle jijiji

[MIRIMERA]

que bonita cancion casi lloro jaja shakira es la mejor !!!

[danieLaPyanist]

nunca habia yo visto el video esta  re leeenda la letraaa!!!!*** ;D

[anisdeiv]

CANCION DIVINA Y MUY TRISTE

[xwii007x]

Should it be "...laS palabraS 'lo siento'..."

[bananamaoko]

muy muy buena..........

[dallmabb]

ammoo estaa Canciion!!!<3

[cuquis123456]

the best!

[urugayanbaby3]

se la dedico al amor de mi vida Mauro Ponce

[adalidleal]

sin duda la mejor cancion de shakira....

[dianislamb]

no le queda el cabello tan rubio,pero aun asi es la mejor

[xwii007x]

In the chorus should it be "las palabras"? I'm just wondering, I wouldn't know for sure.

[DaishiX]

Maldita sea que me da asco y rabia ver a ese asqueroso negro de la puta mierda con Shakira, que bajo a caido esta mujer, y yo que me sentia orgulloso de ella, pero ahora solo pe produce asco.

[D3desy]

"asqueroso negro..." ....que mala es la envidia, no??.

[akiris86]

buena cancion y buena traduccion!!

[sariz23]

simplemente es la mejor!!

gran voz

gran compositora

gran bailarina

es lo mjor!!

[AchillesAlxndr]

Las diosas pueden medir 1.55!!!

[claribeth777]

genial traduccion!!!

[Orodreth1990]

Por eso "Billboard" la catalogo como una obra maestra...que bien Shaki

[tokkiGROW]

amo la cancion..

buen ritmo

i buena letra D:

[fiore600]

preciosa cancion estan lindas la letra y la musica.....

[1568745612]

para los que no sepan el guitarrista es santana, favor que le hiso a shakira en esta cancion y ni se le acredita, pero bueno solo asi shakira puede sobresalir con tan buenos musicos.

[christianbece]

eso es q tus artistas no son tan famosos como ella y buscas tapar su desafortunada vida con la de ella pero en fin ella la canta y le queda bien y q bueno q la canta ella......

[1568745612]

pss dejame decirte que Carlos Santana es mas famoso que shakira y ha hecho mas por la musica que shakira informate.

[gaonamvz]

soy colobiano y me enorgullese shakira, pero es cierto y debo admitirlo santana es un genio de la guitarra y mucho mas popular que shakira.. a decir verdad prefiero a santana jejej..un dios.

[yayalandmuggs]

ke poco sabes de esto amig@... santana lleva una carrera trascendental, es catalogado como un mítico guitarrista y el ha hecho aportaciones importantes a la música afro-latina y al rock...

desafortunad@ tu ke no "tapas" tu ignorancia con tus comentarios...

[lacortedelrey55]

hola hermosa,muy lindo video.besos

[laberintodelasoledad]

it should be

en hora buena shakira

great song

[duarteluis89]

escucho esta cancion y quedo en ceros. te amo shakira

[luvmemyselfanddi]

eres un tonto hubieras esperado un poco mas podriamos haber logrado todo no te hubieras dado por vencido ... dime ahora como le hago sin ti tontin

[otajui]

Lo que diga Shakira... eso es, se pasa de lanza esa vieja con lo que escribe.... Digo no es una poetiza (s o z?) pero te escribe lo que un hombre quiere escuchar....

[lega2611]

me gusta la cancion d vdd k llega

[karinaardilla]

Hermosísima canción!! =( me llegó al corazón

[tanhyawelling11]

se la dedico a ulises valencia de irene ya sabias lo q hacias y q seas feliz con ella aunq a la q quieres es a mi

[samy430]

EsToY EmPeSaNdO A

KrEeR Ke dEbErIa

SeR iLeGaL eNgAñAr

eL CoRaZoN dE unA MUjEr

CoRaZoN aBiErTo

AtTe:zAmMiY . . . . .

[infamoxa]

sin palabras.....

la vrdd es la vrdd

[caprycoro]

pues laverda que el video es hermoso y la artista y es famosa so siei yo fuera la que calificara este video calificara en un 10 siiiiiii me fasina esta cancion asta pienso que me la conpuso ami gracias ha la persona que puso el video esta muy vien hecho felizidases chaaaaaaaaao soy brendaa

[sallytorres09]

el boxeador tiene que estar ciegi!!!!

[8450364kany]

esta de puta madre!!!!!

me iso llorar

es genial esta mina

no se compara con nadie su voz es unica...

[shakigirl15]

i love this song

[shakiadicto]

amo las letras de shaki .... son muy profundas y demuestran muchas realidades de la vida .......... soy hombre y esta letra me hace decir ... malditos hombres ... how do you do ???? ( como lo haces??????)

juandavid

[rickyray9]

make you say UUUHH... UUHHH... nah nah nah nah, nah nah nah nah

[jorpau08]

es tan cierto lo que dice

malditos hombres que hacen sufrir..

[ennavapple]

noooo esta canción me pone chinita la piel!

[MARTINMUJICA661]

cada ves q escuho eso pienso en como le rompie el corazon a mi ex novia y solo por el simple echo de no animarme a amamrla . cada un ade las plabras de esa cancion son las misma q me expreso su corazon .cuando terminamos . aun la amo con toda mi alma.

[bombompordemas]

me facian por k es ilegar romper el corazon de una mujer¡¡

[elbordo79]

santana

[manotaz10]

pf!! :/

[harukat2909]

esa es mi situacion espero q no termine como est tema ... aun creo en los finales felices!!!!y mas si la q es feliz al final soy yo!!jajaaaaaa,,,,

[katofmoon]

IL3GAL, Esta es la palabra correcta para nombrar a un tipo q te ilusiona y te rompe el heart en mil pedazos, se q es dificil sakrte d my mente sin embargo lo q no mata fuerza te da!!, ojala nadie te haga sentir lo mismo xq entonces sabras el signifikdo de my love x ty, T AM0 LuIs An63L l30n RoDrIgU3z...

[kenzer2007]

bonita cancion pero horrible video que estupida shakiraaa

[shakiraobjecion]

shakira es unica..me encanta sus cansiones romanticas y ella es compositora..lo de q se parese a una de alanis es pura coinsidencia xq ella esta componiendo y no se va a poner a fijarse de otras cantantesç

[albitalinda2]

dijiste q me amarias hasta q murieras y hasta donde se sigues vivo.... es muy parecida a ought know de alanis. ..pero igual muy linda la cancion

[PouNkeR]

muy buenA kancion!

pero ke pretendia shakira vestida asi y con ese cabello xD se ve como ezaz inditas ke viajan ala ciudad ^^ ya se le olvido lo ke decia al inicio de su karrera :(

[justifiedstripped]

que feo debe ser vivir esa experiencia

[crazyjorgekangaroo]

no me canso de escuchar esta cancion

[farizaco]

mas que herir es como engañar (deceive) que es como es la letra, y lo digo por que asi lo dice la pagina web de ella.

[paulillo31]

la mujer se enamora mas todavia que uno de hombre.saludos

[Coccellato]

esta cancion tiene una parte que es igual a un de alanis

[shakobelly]

es muy parecido el sentido de la canción,la de alannis dice "I wish nothing but the best for you both" (deseo lo mejor para ustedes dos) "does she know how you told me you'd hold me until you die, till you die, but you're still alive." (sabe ella como me decías que me abrazarias/sostendrías hasta que murieras).

[Coccellato]

Gracias por tu respuesta pero a mi me sigue pareciendo plagio.

[LEXYSGUEVY]

shakira sin duda tiene talento, este es un muy buen video :)

[seydelle]

porque estas tan lejos cuando yo sigo tan cerca ????? :(

[shakiranayomy]

ME GUSTA LA LETRA .... no dire nada mas

[roleru]

wooooow...amo esta cancion, maravillosa!!!... la letra es increible y shakira se ve hermosa en el video. de las mejores.

[eneidi1986]

amo esta cancion

eneidi

[frescuradiana]

yo creo q esta cancion

es total y verdadera

hombreesss tengan consideracion

ke ganan? con amarnos por un rato?

ash bye

[dikeeyyyy]

dikeey rAP

[chachyarroba]

exelente....

[fa0480]

No habia escuchado esta cancion si que tiene mucho feeling..me gusto muy buena cancion, aunque no me gustaria pasar por una situacion asi jeje.

[zuteamo]

es la primera vez k escucho la cancion,, esta poka madre!!!!!!!!!!ojala la escucharas y vieras este video.te lo dediko ZRS

[zuteamo]

es la primera vez k escucho la cancion,, esta poka madre!!!!!!!!!!ojala la escucharas y vieras este video.te lo dediko ZRS

[zuteamo]

es la primera vez k escucho la cancion,, esta poka madre!!!!!!!!!!ojala la escucharas y vieras este video.te lo dediko ZRS

[yidem5]

para ti, te quiero todavia. i y y

[CIHUALK]

el caso que la cancion dice que no sean infieles y no jueguen con los sentimientos de las mujeres, por que despues todo se paga heee

[paulillo31]

alguna veces me he sentido asi....me veo reflejado en esta rola.....la traduccion es simplemente AMOR....no te quiebres la cabeza marcusio83,saludos.

[xXFallingStar69Eyes]

La confusion, creo yo, surge porque ambas palabras se pronuncian de una manera bastante similar (aunque no igual)

[PaoNursy]

detalles....  =P

[pepillo8609]

...hay bastante diferencia entre decidir y engañar!

[PaoNursy]

traducela tú entonces..!! =P

[xXFallingStar69Eyes]

La confusion, creo yo, surge porque ambas palabras se pronuncian de una manera bastante similar (aunque no igual)

[AndyMaturino]

la traduccion esta bien, no hay error donde dicen.

[liliagabriela25]

me encanta esta cansion, en especial por los subtitulos, pero debo admitir que no me gustan las luchas libres.

[cineadic]

Sharika y Santana suenan super bien juntos

esta cancion esta padrisima, bien por los dos

[rockonda]

Esta muy fuerte y triste y ver como shakira se enamora de otra rasa no lo hago por demigrar pero es fuerte q alguien haga una cancion asi...

[anabelcarolina]

uh?

[anabelcarolina]

uh?

[anabelcarolina]

uh?

[m4joOo]

madura!!!

ser racista

es de lo peor

[rockonda]

Esta muy fuerte y triste y ver como shakira se enamora de otra rasa no lo hago por demigrar pero es fuerte q alguien haga una cancion asi...

[m4joOo]

en el mundo real

ya no se puede ser racista!!!

osea madura!!!

[omarosito15]

aaa no sean que bonito la neta que padre rola shakira es una artista que chido me gusto esta cancion auqn si esta un poco fuerte pero muy padre arriba shakira

[rockonda]

Esta super me gusta la letra nos vemos!!

[paulillo31]

SHAKIRA NERUDA ..SUBLIME POESIA ...BIEN POR PaoNursi...SI  PUDIERAS TRADUCIR EN ESPAÑOL IMAGINE DE JHON LENON TE LO AGRDECERIA BASTANTE.SALUDOS

[BARBYfresita]

uffff definitivamente esta cancion es para ti alejandro lara!...

[Suhaylita]

You don't even know the meaning of the words I'm sorry ... say you would love me until you die...

[COLOMBI4N4]

Dios mio....definitivamente Shaki es una escritora en todo el sentido de la palabra...todas sus canciones te dejan pensando, es la mejor

[roxyochoa]

que fuerte esta la cancion, esta muy triste