Maite Zaitut (T'estimo molt) - Lax'n'Busto

[TheAina00]

m' encanta el video i la canço , aquesta canço la cantarem a l' escola.

[TheAina00]

el dia de la pau



[agorostidi005]

Gora Catalunya eta Visca Euskal Herria!!

[TheGyorko]

preciosaaaa mencanta akesta cançoooo al meu colegi a clase la cantem tot juns no i a a ningu k no li agradii

[Heletck]

@TheGyorko T'enrecordes a la classe qe la cantavem totS?! era molt way :D T'estimo!!

[KokoOlko]

M'ENCANTTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[Txontxongillo]

Zoragarri!! Eskerrik asko hau igo duenari!!

Visca Catalunya  eta gora euskaldunak!!

[EiSnake]

·Maquísima! ^.^

-Ei, m'ha agradat moltíssim i la voldria sentir en euskera! Algú em podria dir qui la canta i si es diu igual? Visca Euskal Herria i visca Catalunya! :D

Siusplau, si algú sap on la puc trobar la original que m'ho digui! Petonets!

[CentCames]

@EiSnake ei, hola!!

La cançó és diu: "Maite Zaitut" i és de: Takolo, Pirritx eta Porrotx. La pots trobar pel youtube mateix, ja que és un grup d'animació infantil molt conegut al País Basc.

Siauuuuu

[EiSnake]

@CentCames Moltes mercès! ^.^

-No ho sabia que era d'un grup d'animació infantil :O provaré d'aprendre-la en euskera i l'ensenyaré als meus nens i nenes de l'esplai :D moltes mercès!

[lamartuli]

@EiSnake És d'un grup d'animació infantil que es diuen Takolo, Pirritx eta Porrotx

[annaag3]

GENIAL!:D

[Vasnivasni]

Es genial. Significa "te quiero". Es una canción muy conocido en euskera pero esta versión en catalán se sale. Enorabuena!!!

[adriphm]

Es la millor cançor que hi ha en el mon,en opinio meva els lax'n'busto son molt bons.

Visca Catalunya!!!!

Visca els Lax'n'busto!!!!!

Visca CentCames!!!!!

[CentCames]

@adriphm i per acabar... Visca adriphm!! :)

[juliia11bojan]

surt SITGES! el nostre poble.. minut 1:01 :D

[laiaism]

gora maitasuna!

[adriphm]

Visca els Lax!!!!!

[pmpaisan]

Para mi mujercita

[martones4pique3]

m'encantee ! :D <3

[ermm95]

M'encanta i m'hi identifico!!

[lasaiki]

La canço es guay, es tan alegre i desenfadada..

Y el video molt bé... que maco sitges i montserrat.

[CentCames]

@lasaiki Moltes gràcies (per la part que em toca), lasaiki!! El vídeo és una barreja d'imatges de tot arreu.

[sweetyfenris]

Que monos els gatets *_*

[davirosi9]

com mola xD les pintades de t'estimo de les parets són a mataró xD!!!

[uauize]

ES-PEC-TA-CU-LAR.......Qui diu que el Rock Català està perdent metxa?¿?¿ ENCARA LI'N QUEDA PER MOLTS, MOLTS ANYS MÉS! (maite zaitut)

[elmejoresruben]

ola, que significa Maite Zaitut??

[CentCames]

Vol dir "T'estimo" en Euskara

[elmejoresruben]

@CentCames gracies

[paatkuek]

mencantaaaaaa !

[laiettaaapink]

T'estimo molt, jo a tu t'estimo molt, si estàs amb mi desapareix tot el que és trist, un dia gris el tornes de colors...

Bfff m'encanta aquesta cançó, des que la vaig escoltar per primer cop que no he parat d'escoltar-la!

[kaskamotz012]

10-01-2010 T'estimo molt

un dia gris, el pinte de color (L)

[Lorea7169]

Gora EUSKAL HERRIA !!!!

Gora CATALUYNIA!!!

Gora EUSKERA!!!

Gora Catalana!!!

Gora Pirritx, Porrotx eta Marimototx!!!

Gora Maite Zaitut!!!

[sweetdarling13]

:D:D

[panteranegrasalvatge]

M'encanta moltíssim aquesta cançó, la poso cada dia i és súper bonica... les imatges són súper makes i el grafiti mola molt, la pulsera de colors ke surt... en tinc una igual, jajajaj

moltes gracies x fer akest video!!!

un petó... I love LNB and I love Cent Camess artisteeeees

[GerardGarriga98]

l'eskoltu cada tres minuts (el ke dura la cançoo xD) m'enkantaa.. es la millorr!! De colors son els meus somniss..

ja ma la se totaa!!!!!

es l'ostia

la kanyaa!!

li e ensenyat a la nena ke m'agrada i li encantaa

xDDD

mercii

deww!!

AtT:gArRiC98!!***

[CentCames]

Hola Gerard de 9!!

Hehehe... M'ha fet molta gràcia el teu comentari!! :)

La veritat és que estic d'acord amb tu en que és una molt bona cançó. El més graciós de tot és que la cançó original (en basc) és infantil, però els Lax'n'Busto, al versionar-la, l'han dirigit a un públic més general.

[Javitoab]

Muy buena la canción ;)

[HinaaRee]

Preciós video :3

M' agrada felicitats!

T'ha quedat molt be(:

[CentCames]

Moltes gràcies, HinaaRee!! :)

Ets molt amable.

[panteranegrasalvatge]

És preciosa akesta canso i el video es una passada...

m'encantaaaaaaa!!!! =)

[CentCames]

Moooltes gràcies, panteranegrasalvatge!!

[pareetern]

-Preciós video per a una cançó com feia temps que no en sentia cap, és un himne a l'alegria d'estimar i ser estimat .

Per cert... les imatges de parets amb grafitis que "criden" T'estimo, son en un carrer del costat de casa meva... m'ha fet especial gràcia trobar-les aquí... hi queden perfectes. ;)

[CentCames]

Moltes gràcies, pareetern! :)

Així que encara hi són les pintades? Realment n'hi havia moltes per tot el centre.

Per mi també va ser una casualitat trobar els grafitis... Són de Mataró, bonica població, però que no hi vaig gaire sovint. Em queda lluny. Justament quan estava fent el vídeo, les vaig trobar i se'm va acudir que podrien quedar bé en el vídeo.

[criiss74]

felicitats pel video! es maqisim!

[CentCames]

Moltes gràcies, de veritat, criiss74!! :)

[ellspersempree]

ELL:)

ho ets tot

i sobretot no oblidis mai que jo..

MAITE ZAITUT(L)

Fins a la lluna i tornar t'estimo jo!

[carl3tta]

M'agrada taaaant :)

Martii T'estiimomooooolt :D

[poorqueno]

com ho has fet a n'aixo?

[NamineGainsborough]

M'encanta aquesta canço =Oi el video t'ha quedat molt be ;O jo n'he fet un amb La meva terra és el mar pero el teu mola més xD

[CentCames]

Moooltes gràcies, NamineGainsborough!! :)

Acabo de veure el teu vídeo de la meva terra és el mar i està molt ben fet!! M'ha agradat molt!!

[Ster7695]

la cansoo es bff...

BONISSIMAA!!:)

[pabloalf95]

es mejor en euskera

[ROOOOCK100]

molaa

[daugjr]

judith t'estimo molt

[kaskamotz012]

(L)ainara zu bakarrik maite zaitut (L)

[lidieetaa12]

cm mola el video!

:D

m'encanta aquesta cançó!

[CentCames]

Moltes gràcies, lidieta12!! :)

Ets molt amable!!

[javitxin200]

JAJAJAJA,q wapoooo, Maite zaitut!!!!!!!!!! te estimo molt, Gora Euskadi ta gora Calunya terra lliure!!!!!

[NacidaenLibertad]

Ostres!!!! pero k booooo!!!

volia escoltar la cançó i mentres ho feia estava llegint els comentaris i vaig pensar... bufff si.... aixo de k el video es bo sa de veure.... i em vaig kedar parada.... jejejeje

molt currat!! pero molt!!

k vas anar fent pintades pel carrer? jejejejeje

Bueno jo la canço la vaig escoltar per lax'n'busto i quan vaig veure a pirritx eta porrotx vaig flipar XD

La versió k fan junts... lax y pirritx es impresionant :D

[CentCames]

Mooltes gràcies, NacidaenLibertad!! M'ha fet molta il·lusió el teu missatge!! :)

Ets la primera que pregunta per les pintades. Hehehe El fet de que apareixin en el vídeo és una mica per casualitat, bé, moltíssima. Vaig anar a Marató i passant amb el cotxe vaig veure una pintada que posava "t'estimo". Vaig pensar que quedaria força bé en el vídeo, així que li vaig fer una fotografia, pensant que no en trobaria cap més.

[CentCames]

Però al passejar pel nucli antic van anar apareixen pintades amb el mateix escrit. Així que les vaig anar fotografiant i al final me'n van sobrar i tot. De manera que no en tinc ni idea de qui n'és l'autor. Però segur que estava molt enamorat, perquè mira que ho va escriure vegades! :)

[grupodance]

Molt maco el vídeo!!

I la cançò.. geniaaal!!!

[ferretfont24]

M'encanta, es Genial!

Aquesta lletra, aquesta llengüa...

Visca Catalunya i Visca el Català

[CentCames]

Moooltes gràcies, ferretfont24!!

(x la part que em toca) ;)

[ChanaRules]

Ya me acostumbré a la versión original a la euskera (es muy especial para mí y mi txiki), pero esta versión también tiene su gracia eh...rockerilla...y lo mejor es que tiene letras.

[CentCames]

¡¡La versión en euskara también está muuuuy bien!! Y la verdad es que es la original.

La canción del video es una versión de un gupo catalán que se llama Lax'n'Busto. No sé si los conocerás.

[ChanaRules]

Nuuu, no los conocía hasta el día que vi este video! Me gusta su estilo, de Catalunya sólo conocía a Els Pets y el ska de Obrint Pas...qué bueno que difundas música en este idioma ^^

[CentCames]

En mi canal tengo más canciones en catalán. Si te apetece escuchar de nuevas, ya lo sabes! :) La verdad es que en Catalunya hay una amplia variedad de grupos.

[ChanaRules]

Gracias por la invitación....acabo de revisar tu canal, y es lo máximo que te tomes el trabajo de ponerle las letras a las canciones, yo también he hecho lo mismo y de veras que es trabajosito, pero vale la pena compartir buena música con los demás ^^. (Y justo colgaste canciones de los grupos que mencioné, mira que casualidad jajaja)

[CentCames]

¡Tienes razón! Alguna vez me ha pasado que cuando tengo el vídeo preparado para subirlo al youtube me doy cuenta de que me he equivocado al escribir la letra.

Cada vez más me ocurre que encuentro por youtube canciones que me gustan mucho y que no había escuchado antes. De modo que de no estar colgadas nunca las habría conocido!

[bultre]

aquesta canso m'agrada mol sobretot la lletra

per cert e escoltat la mateixa canso amb euskera i no he entes gaire be res per no di res, pero si sen traduis la lletra seria igual no?

2 coses mes

prime vui agrair a CentCames per aquestes cançons que son mol boniques i demostren que la llengua catalana es una gran llengua

i segona visca el catala aquesta es la meva llengua i no el castella

pd: perdo per les faltes jeje

[CentCames]

La lletra original en euskara és una mica diferent de la catalana. Per exemple, de traduïr literalment la tornada hauria de ser: "T'estimo. T'estimo molt, molt, molt com a la truita de patates. T'estimo, T'estimo fins a la lluna i tornar".

[tnofigres]

una altre vegada he kedad encantat amb un dels teus videos,molt bonica la canço jeje,te mes "marxa" altres

[CentCames]

Hehehe :) Moltes gràcies de 9, tnofigres!! A mi el què m'agrada més d'aquesta cançó és la lletra.

[lonino342000]

MOLT XULO EL VIDEO!!

[CentCames]

Moooltes gràcies, lonino342000!! :)

[komunistrol]

centcames mola mucho esta versió pero por dios di euskara y no "vasco" xD k eso suena muy español jajaja

[CentCames]

Hehe :)

No hay ningún problema, a partir de ahora ya diré "euskara".

[perinecker]

Por lo demás, la verdad es que me gusta más la versión en euskera.

[tegimu]

maite zaitut, maite maite zaitut, pila pila pila patata tortilla, maite zaitut, maite maite zaitut, ilargiraino eta buelta maite zaitut!!! muy buena la versión en catalá..

[CentCames]

¡¡La canción en basco también está muy bien!! Es curioso lo distinto que llega a sonar esta versión de la original, a pesar de compartir la misma melodía.

[borch24]

gran video tio, pero version en "Vasco", por favor!

[CentCames]

Disculpa, borch24!

Escribí el comentario muy rápido y lo escribe en "b" igual que en catalán. Una confusión.

[BerniSole]

El video es maquissim, igual que la canço

[CentCames]

Moooltes gràcies, bernisole!! :)

[mikelet94]

Ep que a mi també m'agrada molt! jajaja

Gràcies per penjar-lo!

--

..--Miquel De Jorge i Artells--..

[CentCames]

Hehehe :)

Mooltes gràcies, Miguel!! Per cert, gràcies a tu per deixar el comentari!!

[mikelet94]

Si pot ser Miquel millor xd

Adèu!

MIQUEL

[CentCames]

Ai, perdoooona, Miquel!!

No m'hi vaig fixar bé!!

[em1714]

Centcames, em sembla que ja t'he comentat algun altre vídeo en alguna ocasió... m'hi estic aficionant! Són molt xulos ;)

Merci, maite zaitut! xDD

[CentCames]

Moooltes gràcies, em1714!! :)

Amb comentaris com aquest ve de gust seguir-ne fent!! Per cert, ahir mateix vaig penjar-ne un de nou de la cançó "començar" dels Lax'n'Busto. A veure si també t'agrada.

[arwen84cat]

Molt currat ^^

[CentCames]

Mooooltes gràcies, arwen84cat!! :)

[neikosx]

t'estimooo mooolt jo a tu t'estimoo molt!(8)

m'encanta! encara q en basc sona molt mes divertida aixeca un munt els anims XD

al video surt sitges oi?*.*

[CentCames]

I tant, neikosx!! Quina bona vista!! : )

En el video surten tres o quatre fotos de Sitges!!

[markMuchaMierda]

Bonic Boniic!!

I bonica cançoo!!!! Fins un altre videoo CentCames!

Kitus.

[CentCames]

Hola de 9, markMuchaMierda!!

Moltes gràcies per anar seguint tots els videos que vaig penjant i deixar comentaris com aquest!! :)

Fins aviat!

CentCames

[xavierturni]

molt bon video!

[CentCames]

moooltes gràcies, xavierturni!! :)