Francoise Hardy - Tante De Belles Choses

[mgracacorreia1]

Simplicidade, sensibilidade, doçura, talento, foram o segredo da sua carreira. Espero poder continuar a ouvi-la durante muitos anos. Françoise é sem dúvida um bálsamo para a alma. Esta canção é muito bonita, muito profunda e muito poética.

[jcbellec]

There are so many beautiful things you do not know

The blind faith that the mountains

The white spring in your soul

Think about it when you fall asleep

Love is stronger than death

In time that links heaven and earth

Hides the glorious mysteries

Think about it when you fall asleep

Love is stronger than death

[jcbellec]

Turn lead into gold You have so many beautiful things to live again You will see the end of the tunnel To draw a rainbow sky And the lilacs bloom again You have so many beautiful things in front of you Even if I watch another bank Whatever you do, whatever happens to you I am with you as before Even if you go adrift The state of grace, the forces Return faster than you think In the space that links heaven and earth Lies the greatest mystery As the dawn mist veiling

[jcbellec]

For those who do not speak French, English excuse me for this "primary" So many beautiful things Even if I have to let go of your hand Without being able to tell you "tomorrow" Nothing ever will defeat our links Even if I must go further Cut the bridges, change trains Love is stronger than the grief The love that makes our hearts beat Will sublimate the pain

[jcbellec]

un texte extraordinaire qui mérite à être médité, quand à l'interprétation simplement magnifique...

[MrMacheprot]

J'ai des frissons sur la tête et de l'eau dans les yeux à chaque fois que j'entends cette chanson... (joker !)

[ce9rc]

C'est du playbac =(

[hustoni]

STILL SOUNDS GREAT! Amazing, classy lady



[natacha1957]

Magnifique chanson dédiée à son fils, car Françoise évoque avec pudeur sa maladie.

Trop belles les paroles, la musique et la douce Françoise.

Merci pour le partage.

[bobgratton2009]

J'adore cette chanson, Merci!

[thestig123]

This is the first time i heard her. Sounds great, nice voice. Not big on Euro music but

she's really good. What's her hit cd (album) called.

[thestig123]

This is the first time i heard her. Sounds great, nice voice. Not big on Euro music but

she's really good.

[Jafgom1]

JAFET BRASIL 45 Anos

Francoise Hardy a grande maravilhosa

[LEGOFFMARTINEAU]

Thank you for uploading this marvellous song! But could you please correct the title of the song ? It's Tant (without "e") de Belles Choses. And the french channel is not Canal 1 but Canal+. Thank you !

[annuaireportail]

Splendide musique et parole !

[jcbellec]

Quel texte, j'en ai les larmes aux yeux, positiver des moments difficiles n'est pas donné à tout le monde,

merci

[guislaineS]

Super.

[limpertinent2000]

Je voudrais dédier cette superbe chanson à Hervé, un de mes camarades de classe de collège, qui vient de perdre son père à l'âge de 53 ans, des suites d'un cancer... Comme tu le sais, j'ai vécu exactement la même chose que toi un an plus tôt, donc je comprends d'autant mieux ce que tu peux ressentir. Ecoute bien les paroles : cette chanson traduit à merveille ce qu'il aurait pu te dire avant de s'en aller... Reçois toute mon amitié. Signé : Steeve.

[betterway2]

so deep, so true, so touching !

thaksss Amanzi1 !

[Anne3ful]

Justement, ce que nous aimons d'elle, c'est qu'elle a une voix douce !

[mediale3]

Même s'il me faut lâcher ta main Sans pouvoir te dire "à demain" Rien ne défera jamais nos liens Même s'il me faut aller plus loin Couper les ponts, changer de train L'amour est plus fort que le chagrin L'amour qui fait battre nos coeurs Va sublimer cette douleur Transformer le plomb en or Tu as tant de belles choses à vivre encore Tu verras au bout du tunnel Se dessiner un arc-en-ciel Et refleurir les lilas Tu as tant de belles choses devant toi

[hiboulune]

sa plus belle chanson

[lysianebanane]

ahhh:!! qu'elle femme!!! ^^ jeune ou agée, talentueuse!! :D

[leukat11]

Françoise Hardy ou l'élégance faite femme ... une artiste rare et talentueuse.

[lookmee3]

magique j'adore

[larsodal]

This song is a hidden jewel. Brings shivers and tears everytime I hear it. Pure magic.

[marylie85]

superbe

[andrewthestoopainter]

Brilliant!

[tinmiloutin]

C'est si beau! Il n'y a rien à ajouter, merci Françoise!

[zigarela]

Beautiful. This brings back so many memories. Thank you or posting.

[badmikado0704]

Sylvana17

merci pour cette sublime chanson. Mimi tu es partie le 4 octobre et tu me manques beaucoup

[lilanananichou]

Magnifique et douce chanson. Merci*****

[paradisu2a]

merci naninanou..de la douceur et des tres belles paroles..

[humblepie25]

Beautiful song. C'est vrai, elle chante mieux qu'avant. Merci.

[maerbale100]

Mickewds,

Thanks God, she is not American, and she has dignity, and does not need all the American fakeand plastic alterations. Watch Cheer videos better or all those crappy American. Elle est sublime.

[Amanzi1]

LOL

[tubergomez]

MICKEWDS That is an awful statement you have there. Suggesting she should do this or that to be georgeous, do you hand your mother a statement like that! very sad just step back and realy look at what you posted ! It's like a complement with a slap in the face. You would be better off to say nothing.

[CLEOPATRE78]

I agree with you, Françoise is a very beautiful woman and very intelligent....

"She has a great class such as she is "

Nice song.

[MICKEWDS]

She is still so beautiful. She should dye her hair and get her teeth whitened and she would be georgeous.

[davie12]

Elle chante mieux qu'avant

[Azorka82]

It would be interesting to read her autobiography though. I don't read or speak French unfortunately. Humanism is okay so long asit is on the up and up and doesn't devolve into Nazi eugenics. I wouldn't suspect that at all of Francoise though. That's why I like her 'Traume' homage to Marlene Dietrich.

[Azorka82]

Hmmmm....my definition of humanism was pretty vague so just read up on it on wikipedia. Can't agree with certain aspects described there, but overall not entirely opposed to the concept.

[Becky930]

Hopefully her autobiography itself will be less difficult to translate than the ambiguous title she chose for it (roughly translated: "Bagatelle - in fact, a park near to Paris, including an old majestic tree,from the eighteenth century, nicknamed as " monkees' despair", maybe because of its huge trunk- ...and other love affairs")

[Azorka82]

I don't know. Sounds too clever for me and that wacky internet translation service.

[Becky930]

Sorry if I did add to confusion. The genuine undertitle of her recently published autobiography (she wrote herself, of course) would be "Monkeys' despair and other frivolities". I know, it won't help too much !

[Azorka82]

Okay...here's what I found on a search, amongst French paragraphs:

______________________________­___ "Le désespoir des singes.... et autres bagatelles"

"The despair of the monkeys..... and other stuffs"

(the despair of the monkeys is a tree she loves - it is full of thorns I suppose that's the reason why it is the despair of the monkeys.....

______________________________­_____

That helps to explain it some. But so far unable to find an English version of her autobiography.

[Becky930]

Great !

As to the "other stuffs", let's wait for the english version, if any...

[spurtfather]

it's called a monkey puzzle tree in english. we had one growing at our school. Trust the French to call them Despair of the monkeys, sounds like a Satre essay!

[Azorka82]

Not sure what to make of this one. It's definitely good, but it's spiritual in such a way that it probably holds more appeal to, as mentioned a month ago, Pink Floyd fans. Her videos sometimes include a desription of Francoise being an astrologer. I try and overlook spiritual differences since my beliefs are ambiguous enough it's quite difficult to find anyone with the same beliefs. But astrology hasn't held an appeal for me, and this song seems influenced in that manner.

[Becky930]

In her newly published autobiography (strangely entitled "Le désespoir des singes et autres bagatelles"), she -unsurprisingly- addresses, in her humanistic way, such difficult questions as euthanasia and death...

[Sukkergris]

Thank you for the video!! I love this song and Françoise looks great ;o)

[Azorka82]

Love the smile she has at the beginning of this video.

[Azorka82]

I don't speak French, so rely on rough internet language translation. The lyrics provided do sound beautiful and uplifting (as Amanzi1 pointed out). Love is stronger than death came through, if that is the right translation. Very, very nice. Thank you.

[Azorka82]

This is quite excellent. It brings Pink Floyd to mind. I was never a fan of theirs, but this is a great performance.

[barriegould]

brillent she is so good,but she was always a good singer in the sixties.

Why has she never perfomed in the uk?

Bazag

[wondermig]

@barriegould

She did perform in the UK in the sixties,

mainly at the cabaret of the Savoy Hotel,

in 65, 66 and 68, and in UK Universities

but she decided to stop performing live

in 68, and kept her vow, except for a few

times when she was invited by Julien Clerc,

for instance. She thinks her voice is not

powerful enough... Too bad for us!

[barriegould]

@barriegould

Will she ever perform in Paris 2010? does anyone know?

[Amanzi1]

She hasn't performed live since the 60's

[wondermig]

Well, I doubt it. She has never performed live in more than 30 years (few exceptions) . She said that, when Jane Birkin first made concerts, she, Françoise, went to see how she would manage and was astonished by what she heard. Still, she considers she has not a powerful voice and thinks she should remain a recording artist. Even this video was lip synch. She was live a few years ago in Taratata, a french TV show where lip synch is forbidden. Her return on stage would be a sensation, though.

[mbostrom]

this is so f***ng great. I love that woman, never heard oh her before today but now i'm in love.

[p22adraig]

Thanks for this

[Amanzi1]

You are welcome. This is my favourite album at the moment. It's amazing that she is still churning out such good stuff. I hope she never stops.

[ohwhateverdammit]

I hoped someone would post this one again. She has quite a hearty laugh. :)

[laindav]

Dear Amanzi1, many thanks!

[Amanzi1]

You are welcome. This version needed to be posted again.