Aladdin- Friend Like Me (Hebrew)

[amirdavistheking]

1:54

[wrestletube1]

The singing voice of this guy is horrible. But I guess the talking part is great.

[maormal]

גדוללללללללללללללללל הסרט הכי טוב

[pcangeldust]

No offense but this is the worst so far out of the many other languages I listened to for this song. latin and English is on top followed by Korean etc

[DisneyFansIsrael]

wow i love it !! ♥

[FuryInViolet]

I'm studying hebrew at university but still I can't understand anything...XD Oh, wait, did Genie just say "shalosh"?!

[minushyasminush14]

@FuryInViolet LOL XD

you want me to write the words in english/hebrew ?

[FuryInViolet]

@minushyasminush14

Oh thank you! :D

[silversus343]

2:30 This laugh is freaking awesome

[GeReV0]

The old (90's and earlier) Disney films' translations to Hebrew were absolutely brilliant. They don't make them like they used to.

[Eskalial]

only version where it's not "baclavaaaa" XD

[sighcantthinkofaname]

I actually don't like this version. I find his voice sort of annoying. 

[Ekit357]

2:31 That laugh is one of the most awesome things ever! XD

[FrikShowOhNo]

BEST version

[panterist]

למה לא עושים עוד דברים כאלה?

ולמה אף אחד לא זוכר איזה כישרון יש בטוביה צפיר?!

[tomerno1206]

אחד הסרטים

[yoniwee]

תגידו זה רק אני או שהוא אומר "קוסעמק" ב1:23?

[ofirarg]

לא הוא אומר

שהיה כלוא זמן רב

[yoniwee]

טוביה צפיה המלך בכל עשור

[yishaimiron]

כן!

[rotemruso]

קול!!!! הוא ורובין וויליאמס הם הכי טובים

[yishaimiron]

טוביה צפיר תותח!

תמיד החקיין הטוב ביותר!!!

[rotemruso]

הוא דובב את הג'יני?

[MrJokingjoker92]

1:27 FTW!!!

[Arctophile2000]

i expected any genie other than robin williams to be awful, but this guy is really good.

[crazyhatula]

bfdbd

[17589]

If Aladin was based off a true story, it'd have sounded something like this. XD

Now if I can just find a version in Arabic, and we're golden.

[panterist]

man. robin williams and tuvia tzafir are the best

[SayBOOO]

This movie sounds best in Hebrew!

[Uchitoru80]

lol the way he says "Uno dos tres" it sounded good but weird at the same time. Its settled i listend to all Genie voices and they all seem to fit him. Long Live Genie!! :D

[rgur90x]

Haha, loved Hebrew with a French accent after 2:24

[barny100]

It has the association of cumming after a very very long time when Aladdin rubs that thingy, isn't it? XD

[BombBaller91]

Not to mention the assosiation of "a whole new world" with the fireworks at the end. Ever thought of what this new world might be?

[Borodin1992]

At 2:41 it seems he says "charuto"

"charuto"= cigar, in portuguese

hehehehe

[DanRuckz]

he said "Shirut"

it means serve

[rex101111]

actually it means service

[DanRuckz]

yeah i know what it means, im not stupid i was just too tired to fix that minor mistake that nobody but you have ever noticed.

[rex101111]

@DanRuckz sorry, didnt mean to make you out to be stupid

[DanRuckz]

@rex101111 everything is cool, don't worry

[PUSHINCANDY]

Aladdin's voice sounds sorta sweet

[orjuhl]

קטע ענקקקקקק!

[sharkshrimp]

There are few versions in which I like Aladdin's voice, but this one is really good! (The Genie's voice as well...)

[Israeli88]

Tuvia Tsafir is NUTS. No one in the world can capture this craziness better than him.

טוביה תעשה לי ג'יני

[TheRealCodeBlack]

This is the only version I like as much as the English version. Genie is just spot on here.

[brandinator22]

a top performance!

[avi55avi]

THE HEBREW verson is just the best...realy most movies that are done in hebrew suck but this one just rocks

[rex101111]

no kidding, hebrow in most cases suck, but this one's awasome!(this coming from someone who was born in hadera mind you)

[jimbostarbeam]

קטע טוב!

[vered2008]

This song is awesome and the hebrew virsion is the best !!

[OZone2589]

אני אוהב את השיר הזה

[54spiritedwill54]

I like this alot!!! I like hebrew and english the best!!

[YanivMelamed]

wow.. just now i first time heard how the english version sounds like..

the english version is borring.. the ginny is too serius there...

here the ginny is funny! :)

Tovia Zafir rules!

[AjnosFTW]

He sounds funnyyyy <3 Almost like my dads uncle btw, but much funnier xD

[Nadgx]

This language is so cool :) I Want to learn it :D

[saiyajingirlZ]

that sounds really good (^_^), hebrew and arabic are really similar (note: i am arabic)

[Shoppingmaul]

lol very funny voich from the geni

[levanamoony]

I love it :) Do you know where I could find the lyrics in Hebrew? I would love to learn it. Thanks so much!

[TokiNoOkarina]

I love this. I think my favorite version of this song may be the Japanese, but this comes in a very close second. Then again, this song is pretty fun no matter who sings it. I just love the sound of the Hebrew. :)

[LirazooM]

ג'יני תעשה לי יללללללד!

[Coramelimane]

Man, Genie sounds so Yiddish. ~_~

[LaLiHooooooooooooooo]

זה כל כך חמוד!!

[crazyhandler]

lol about the hebrew...

in the ancient time there were 2 main language... latin (which developd to english, greek and more) and the "aramit" the sours of arbic, hebrew and other...

BTW he doesnt speak fast at all ;-)

[ROCKNINJA777]

still awesome like back when we were kids:-)

[itaybm2]

LOL Herzel didn't revive the hebrew language, Eliezer Ben-Yehuda did XD

[tFighterPilot]

בבקשה על תכתוב כאן עוד פעם, אתה מביא שם רע לישראלים

Please don't post here again...

[CarolinaEte]

למה מה הוא כתב?

[nordicfreyja88]

wow this is such a strange language I don't think I've ever heard it before but it kinda sounds like german or danish or something. Does anybody know the origin of hebrew? I would really like to know:)

[minasaurus]

LOL, ARE YOU SERIOUS?

[SentencedR]

Uhm Hebrew goes way back, more than 3000 years ago. It's related to the then spoken Cna'anin dialects and Aramic. It's the oldest language in the world that's still being used on a daily basis and is an official language of a country (Israel of course).Of course the language has changed, but if i were to read some biblical text from 3000 years ago i would probably understand most of it. i don't think many people can say that, unless they're some expert in an ancient not used language.

[nordicfreyja88]

thank you that was very informing:)

I know as a person from Iceland we can read texts that are about a 1000 years old because Icelandic hasn't changed much either but our language is not as old as Hebrew(Iceland was only discovered a little over a 1000 years ago) I hope Icelanders will still be able to read the old texts after 2000 years like people that speak Hebrew now:P

[agramix]

hello,I'm spaniard I know herbrew is the oldest language but herbrew changed a lot in centuries,arabic is very old and have never changed(I think) but I prefer how herbrew sounds than arab even I do not understand any word.

[kawaienvy123]

Hebrew had very changed whereas his cousins as Arab or aramean did not !!

[wztube]

מסכים איתך אחי

זה יותר טוב מהמקורי

[maggiebg1989]

i'm israeli, but i'm sorry- no one can do it like robin williams...

[228013022]

I love Genie!!!!!!!!

[tusha1989]

אני חייב לומר שלדעתי, הגירסה הזאת היא יותר טובה מהמקורית :)

[bcw3bw1317]

I like this alot!!! I like hebrew and english the best!!

[Nyrahime]

Not bad. My favorites are the English and the Japanese though. Though I do like how the Hebrew sounds, it just lacks the spontaneous acting like the English and Japanese. Very good still, though.

[MalDerKamen]

skat video

[itaybm2]

Translation...?

[mites7]

@itaybm2 Skat is american singing style

[megauin2]

@itaybm2 skat זה זרם במוזיקת הג'אז

[DragonQuicksilver]

Genie's voice is great! I still like Robin Williams better. ^^

[karikamiya2007]

"אהההההההההה! איי!"

[limi1617]

Yeah! Go Jew power! :D

[Rygon]

Well since i know both hebrew and english, Robi is awesome as allways but i think in hebrew it sounds better, smoother with the lyrics, and the actor himself ;D.

[poggydude]

I like Robin Williams as genie the best :P

[Rygon]

Much better than the english version... the Genie that is.

[idioticlisa]

This was highly amusing :3 I love it!

[Pokeham]

Anyone know where I can find the download for this song? ^^ I like the Hebrew versions of Disney songs XD

[Copper20]

Somehow, the German and Hebrew versions has different tempo than the others.

[Linkari]

well yeh, if they kept the same tempo, it wouldn't match their languages :P

[israelian]

lmao

say.. isn't it tuvia tzafir doing the ginnie?

[itaybm2]

Yup, it's the mad Saba Tuvia alright :P

[EuphrasieF]

Who's he?

[Kino311]

He is a famous comedian in Israel.

And itaybm2, tnx a lot :]

[itaybm2]

No problem man :P

[AniToro]

Hebrew rocks XD

[saaarit]

I love this part!! hahahaa <333

[mouai]

somewhere, Hebrew sounds a bit between Dutch and French...?

[MuslimByChoice]

I prefer the arabic version since Aladdin was arab the song sounds very perfect

[GrayEyes87]

MuslimByChoice - Arabic sounds like shit.

[arabiansheikh]

GrayEyes87- you sound like shit. who are you to say that ? it's mean :) btw i like this version too it's nice and smooth .. salaam

[GrayEyes87]

Actually I don't :-)

"this version" - The Arabic or the Hebrew one?

[arabiansheikh]

the Hebrow one the Arabic is nice too ..PeAcE..

[GrayEyes87]

Wow, Arabs who like Hebrew.. That's nice.

[arabiansheikh]

we used to like you but now you made us hate every thing about you .. and who likes people who kill every possible way for peace thats the Q .. salaam

[itaybm2]

I'll say it in the easiest way to understand: People that support terrorism and suicide bombing must die.

Most of the hatred comes from you people, not us, we just turn it back to you.