Ich glaube, in Strophe 2 müsste es am Anfang 'I try to explain myself to the world' für 'Ich versuche, mich der Welt zu erklären'. Ansonsten: Säckeweise Hut ab, das war bestimmt ein Haufen Arbeit.
Again I'm loving the pun explanations, its so much better when you can understand puns in a foreign language because it feels like a real achievement lol
Comment removed
TheEnuff 1 year ago
Ich glaube, in Strophe 2 müsste es am Anfang 'I try to explain myself to the world' für 'Ich versuche, mich der Welt zu erklären'. Ansonsten: Säckeweise Hut ab, das war bestimmt ein Haufen Arbeit.
Niuell 1 year ago
@Niuell Danke für den Hinweis. Ich hab es jetzt korrigiert. Es freut mich, dass Du meine Arbeit mit der Übersetzung schätzt ^^
robinb88 1 year ago
Danke! i'm learning german and videos like yours just makes the whole process so fun :)
praseodymi 2 years ago
really good!
i think, this is even interesting for germans. so cool, really :)
TheMiaau2000 2 years ago 3
how do you say understood in german
?
AliceAndJasper343 2 years ago
It depends on who you are talking to/about and what tense you are using. But if you were to say "he understood", it would translate to "er verstand".
robinb88 2 years ago
Again I'm loving the pun explanations, its so much better when you can understand puns in a foreign language because it feels like a real achievement lol
ktg72 2 years ago
On the first slide it should be "The words can't find me" instead of "I can't find the words" ...
Apart from that, good translation, Danke!
sleepybodhi 3 years ago 2
How beautiful...
cBerry55 3 years ago 2