Sailor Moon AMV - Ai no Senshi (German)

[Renerene9903]

Der Text:

[Renerene9903]

Wie ein Feuer lodert ihr Haar bis zum Himmel auf, wie eine Flamme biegt sich ihr Körper entfacht im Sturm. Wie verhext und kaum zu glauben ist ihre Kraft. Sie warf die Liebe weg um sich ab jetzt nur dem Bösen zu stellen. Ich versteh nicht, was Du aus der Liebe machst, was machst Du nur, wenn du aus diesem Traum erwachst. Doch nur Du allein wirst den Kampf bestehen, egal wie hart er auch ist.

[Renerene9903]

Du hast die Kraft und glaub daran, dass nur die Liebe siegen kann. Gegen das Böse mit all seiner Kraft, gegen das Dunkel der Welt. Du hast die Kraft, bei jedem Stoß, wirst du kämpfen erbarmungslos gegen die Mächte und gegen das Schlechte in uns.

[Renerene9903]

Wie ein Fels steht Vertrauen gegen Macht und wie vom Sturm wird jede Lüge weggefegt. Sogar das Eis schmilzt durch die Klarheit dieser Macht. Züngelnde Flammen sind durch die Wahrheit bald im Keim erstickt. Du hast die Kraft der Ewigkeit, hast keine Angst vor der Dunkelheit. Gegen die Mächte im Dunkel der Welt – ewiger Wächter im Licht.

[Renerene9903]

Du hast die Kraft und glaub daran, dass nur die Liebe siegen kann, gegen das Böse mit all seiner Kraft, gegen das Dunkel der Welt. Du hast die Kraft bei jedem Stoß, wirst du kämpfen erbarmungslos gegen die Mächte und gegen das Schlechte der Welt.

[Katjeschatje]

The german version of sailor moon is actually the only version apart from the japanese, I can stand. The others are just plain awful.... I've tried watching the dutch one, the english one and a chinese one, but I think the dutch and the english version just don't have the sailor moon charm and the chinese one sounds quite.... I don't know... what they say just doesn't seem to agree with the animations...

[sailorwinxgirl]

i love the german version

[Amalthea1986]

This Song is not singing by Super Moonies!

[LadyGagaKirschi]

my favorite-song *-*

[magstechelle1]

i wanna learn to speak german !

je parle francais!!! <3

[AngelNegroNymphe]

O.O guau!!!!! I like it!!!!!

[Medjay17]

Horrible...

A quien esta retando x favor !!!

[YamashitaStudios]

WoW, liebe ich die deutsche Version des dieses Lied. ^^

[fission2]

it sounds so angry...

i know everyone says that but still, i thought she was shouting at me for something i did; i felt guilty >.>

[Vanillakirsch96]

LOL I'm german and thought that at the beginning too XD

[DhampirVampire]

I think my favourite version of this song is the German version.

Danke! Ich liebe Sailor Moon. ^_^

[Tionois]

First time I hear this song in German and I like it, really! Nice video.

[cassopeia16]

genial!!!

[booger1818]

This dub makes me wanna kick some serious ass!!! I love it!

[lilli2708]

wie heißt das lied denn auf deutsch?

[HotaruKuroi]

"Kraft der Ewigkeit"

[Kuririn08]

Richtig super! 5 Sterne!

[melle124]

Das Lied !(:

ein's der Bester & die Sängerin singt auch das 1. Opening,soo toll. ♥

[princsun]

5*****

[DebyGBF]

ohhh ich liebe sailor moon der beste anime aller zeiten schön das wlcheauch ncoh saolor moon toll finden

das id ist einfach geil

und das video ist echt sowas von gut gemacht worden weiter so^^

[AMVSentral]

Awesome! Out of all the dubs of music in sailor moon I've got to say german is the best! I also really like the Super Moonies, german music rules!

[aniko01]

Gefällt mir aber die japanische Version ist doch besser.Aber gut gemacht ^.^

[copycatloki]

The video isn't that bad, though the quality is horrible >_> I've been told that happens when you upload to youtube, so I won't hold it against you. Other than that is it great, I love the German version of "Ai no Senshi" *thumbs up* =)

[ninchenprincess]

Wie ein Feuer, lodert ihr Haar bis zum Himmel auf,

wie eine Flamme biegt sich ihr Körper entfacht im Sturm.

Wie verhext und kaum zu glauben ist ihre Kraft,

sie warf die Liebe weg um sich ab jetzt nur dem Bösen zu stellen.

Ich versteh nicht was du aus der Liebe machst,

was machst du nur wenn du aus diesem Traum erwachst?

Doch nur du allein kannst den Kampf bestehen,

egal wie hart er auch ist.

[ninchenprincess]

Du hast die Kraft und glaub daran, das nur die Liebe siegen kann, gegen das Böse mit eiserner Kraft, gegen das Dunkel der Welt. Du hast die Kraft bei jedem Stoß, wirst du kämpfen erbarmungslos, gegen die Mächte und gegen das Schlechte der Welt. Wie ein Fels steht Vertrauen gegen Macht, und wie vom Sturm wird jede Lüge weggefegt, so war das aus - jetzt siegt die Klarheit dieser Macht, lodernde Flammen sind durch die Wahrheit bald im Keim erstickt.

[cuteyhony]

das heißt: ,,sogar das Eis, schmilzt durch die Klarheit dieser Macht"..und net: ,,so war das aus..jetzt siegt die klarheit dieser macht" XD...

[ninchenprincess]

ja, ist mir im nachhinein auch aufgefallen ^^

[b0nie]

es heißt auch " gegen die mächste und gegen das schlechte in UNS " :)

[ninchenprincess]

Du hast die Kraft der Ewigkeit, hast keine Angst vor der Dunkelheit, gegen die Mächte im Dunkeln der Welt, wie der Wächter im Licht. Du hast die Kraft und glaub daran, das nur die Liebe siegen kann, gegen das Böse mit eiserner Kraft, gegen das Dunkel der Welt. Du hast die Kraft bei jedem Stoß, wirst du kämpfen erbarmungslos, gegen die Mächte und gegen das Schlechte der Welt.

[Cosimachan]

baaaaaaad :D

[IceTehHedgehog]

Not bad. But still, original Japanese version, all the way.

[IceTehHedgehog]

Not bad. But still, original Japanese version, all the way.

[pirategal86]

This is awesome! Thanx for uploading!

[Mutafailoen]

WHAT ARE YOU TALKING ALL?????THIS GERMAN AI NO SENSHI IS SOOOOOO AESOME!!!!!!!!!

ok not better than the japanse ai no senshi BUT

coms NEXT IT!!!!!!!!!!!

I LOVE IT!!!!!!!!!!

[sherminkiller]

the end of this vid made me cry. beautiful job

[swimchic24]

the video was very good! u did awesome on the timing and stuff.but i still prefer the japanese version

[schoneswesen]

very impressed with the timing.! you know its nice when you get goosbumps! not a lot of videos are even worth posting a comment for:)

[BoOkTaH05]

that was sick! I've never heard the German version before

[xjedixwarriorx]

German is just different, give it a chance.

[BoOkTaH05]

Oh yeah I know, I love it! I used to live in Heidelberg, I grew up there but I had to move to the States. I like Germany so much better though! I've just never heard Ai no Senshi in German. I've missed out on a lot...You guys are really lucky to still live there =)

[Cle088]

Ich mag das Deutsche auch sehr! Wenn man kein Deutsch kann, dann hört es sich evtl. komisch an.

[fifi1307]

sau geiler song!!! hammaaaaaaaaaaaa :-D

[scummmer]

well it doesn't sound so bad, but yet I prefer japanese version

[VHSboy]

voll toll!!!

awesome ^^

[CascadaandYunaRocks]

LOL i watched this vid like a week ago and this song made me laugh so hard for like an hour LOL. Also because of Rakerong's comment lol. Abraisive and loud..

[darkivygmail]

Doesnt sound good at all... Her voice is too harsh...

[sherminkiller]

agreed but she still sings better than me

[SoldierOfHappyness]

woow, tolles video!wer dieses lied hat auf deutsch und vielleicht noch andere, hier ist meine icq-nummer : 464-551-819 ..!!:-) Sailor Moon 4-ever!

[pickledeyeballs]

awesome song :D

[kittycatbeck123]

Deutsch es COOLIO!!

[viettelee]

are the scenes from a movie? i don't remember to have seen 'em in the anime, so would somebody tell me please how's the movie called?

[cambalice]

Sailor Moon R: Promise of the Rose :D

[momochen21]

die deutsche version ist schon gut, mir persönlich gefällt das japanische ai no senshi besser... die japanische sängerin hat ne schönere stimme find ich, aber trotzdem danke fürs uppen^^

[mindychan]

I like it! German language rocks :)

[LaVeel]

I watched this video with other song!!! Mmm... of the spice girls, I don't know... but the song is very good -_- it was in the minami magazine...

[heartshapedsoul]

Ich liebe die deutsche Version genauso wie die japanische!! Das muss einfach mein absoluter Lieblingsong sein! ^__^ *love*

[SuomiSydan]

Hmmm. Sounds like something that would be sung in the Eurovision Song Contest! 8)

But I'd rather listen to the japanese version, actually. I love it so much. Sorry!

[o0Koshinae0o]

its not that bad. o.o" its because u don't speak german. o.o

[Cutiepiespnz04]

i thought that vid itself waz cool, but sometime the way the singer sung, kinda shocked me, but if she was singing in english she was probably sound very pretty

[beautifullEternal]

.__. Holy sheet..and I thought the Dutch Version was bad enough .__. I'm sorry but this sucks.

The vocals are bad and scare the hell out of me..

>_>;

[KonohasFemaleNinja]

the english sucks alot more^^

[Rakerong]

Whoa, let's not say false things. The English song they used instead of Aino Senshi was She's Got the Power, sung by Stan Bush...Stan Bush is awesome.

Oh, and who pissed in the singer's cereal?

[KonohasFemaleNinja]

o.O should that have been funny?

[Rakerong]

Sounds like you don't know the awesomeness of Stan Bush

[KonohasFemaleNinja]

no..I mean that: Oh, and who pissed in the singer's cereal?

[Rakerong]

Oh that's just because the Japanese voice that sang that song was nice and feminine, but this German singer's voice is kinda abrasive and loud.

[KonohasFemaleNinja]

oh..you know you just could say that..

[zorchlx2]

this german version of "ai no senshi" is awesome! i love it! mara winser ist the singer, and i wish she would sing more sailor moon songs!

[rainbowrabbit]

Actually, that's not entirely true. You're correct that She's Got The Power replaced Ai No Senshi in the R dub. But Ai No Senshi was used again for the S season and the song was in fact translated and used for the English version.

[LovelyThinger]

I'm really sorry...but this is horrible. o.o

[pupsik7777]

Ich habe das Lied als mp3.Meldet euch wenn ihr es haben wollt

[mimi52092]

ich fänd das echt klasse wenn du mir das lied schicken könntest! haste vllt auch noch mehr SM-lieder?

icq:305-597-651

[zimpun]

Bravo!!

[pupsik7777]

Da hast du recht!

[Miyu84]

MorgangalUK, nearly perfect =) if you write "ich liebe es" it will be really perfect <3

wunderschönes Video!

[MorgangalUK]

practising my german tell me if i am right or not here goes.... das video ist super ich liebe

[Miyu84]

Ich wette du hast das ai no senshi auf deutsch von der silbernen sailor moon cd, oder?^^

echt klasse!

[Shuichi2005]

SUPER :DD

[pupsik7777]

Ich habe das Lied als mp3.Meldet euch wenn ihr es haben wollt

[mimi52092]

ich fänd das echt klasse wenn du mir das lied schicken könntest! haste vllt auch noch mehr SM-lieder?

icq:305-597-651

[ChiUchiha]

wo hast du das deutsche ai no senshi her? echt klasse!

[pupsik7777]

Просто Класс!!!!!!!!!!!!!!!!

[pupsik7777]

Hab schon lange nach diesem Lied gesucht.Wuste einfach nicht wie es auf Deutsch heist.Ich danke dir DasJessi

[MidoriValentine]

I don't even understand my own language.... but... Ich liebe das video-machten!

[sstrsrdoinit4thmslvs]

lol, I loved it, it was great. Didn't really like the first verse (the harshness of her voice was a bit of a shock) but I loved the rest of it :D Your video was amazing aswell 5 Stars!

[ILoveAnythingAnime]

OMG did they have to make that german? i liked the japanese one better

[XRoseThornX]

I dunno, I think I would have preferred if the US did something like this. So I applaud Germany for their translation, it seems they did a better job dubbing than we did =P

[ILoveAnythingAnime]

sadly all rights to sailor moon have been pulled. but i do know that you cant hold the rights forever. i just hoped sailormoon gets liscensed again and DIC doesnt get their hands on it again

[akatrain]

the beginning was the opening to promise of the rose

[BunnyXY]

Ja du hast Recht, von meiner auch!

Diese Serie hat meine halbe Kindheit geprägt

fast meine ganze!1

[Pixlchen]

einfach nur toll, sailor moon war ein großer bestandteil meiner kindheit :-)

[stupidxfast]

Sounds like she's saying the eff word repeatedly 0_o;;

GERMANS FTW!!

[dersandtinakris]

kann mir jemand das lied schicken?? ich find das lied toll! normal bin ich kein so sailor moon fan aber das lied ist super!!! meine icq nummer :239 771 572

das wär super lieb danke :-*

[missbjane]

Einfach zu geile musik!!!!...

Ich liebe diese Lieder...Sailormoon is und bleibt das geilste Animeee.... ;-))

[OoHiwatarioO]

Wow, finds gut gemacht das Video. Gefällt mir sehr ^^. Weiter so

[sailorwinxgirl]

Cool! I am Dutch but i says: i liebe this song! Hehe sorry my german is bad... But i doing my best!

[ClaraDestine]

O__o Not better than the Japanese original. But interesting to hear :)

[Mutafailoen]

it is better than the japan ai no senshi

[Suomisekoboltsi2006]

whoa, I love this german version of the ai no senshi-song!! could you send me this song?? :)

[lasifasila]

cool :D ich liebe die deutschen lieder so

[BunnyXY]

total geiles Lied!

[Namischatz]

Ich Liebe es...so geil! Oh Gott ich muss diese Lieder haben! ^^

[LeyaMariko]

Ich mag das japanische viel lieber ._.

[Digigurl13]

Awesomness o.O now I know I like this song in both german and japanese! ^.^ Yatta!

[ChibiSiana]

ugh.. hat das erste mal nicht funktioniert... wahh.. könntest du mir das Lied bitte schicken??? bitte bitte bitte?? und hast du auch andere SM Lieder??

[PhantomGirl81091]

I dont know german...but this song sounds kinda familiar...like the beat...oh well! either way its cool!

[soldierofsilence]

ich wusste garnet das ,,Kraft der Ewigkeit"vom Japanischen übernommen wurde

[angelfawn]

Also ähm naja also ähm sailor moon kommt schon aus japan, das heißt ähm auch die lieder sind aus dem japanischen übersetzt worden...logisch wenn man drüber nachdenkt oder?

[soldierofsilence]

ich weiß woher sailor moon kommt,aber wir haben auch lieder in der deutschen verfassung die nicht aus dem japanischen übernommen wurden und auch die japaner haben nicht alle lieder die wir hier hatten,wobei die lieder ja nicht übersetzt wurden sie wurden nur überschrieben der text is anders die melodien sind gleich

[angelfawn]

wusste garnet dass es in der Deutschen Verfassung Liede rgibt. Dachte die besteht aus Parabeln.... Hmmm was gelernt. Danke

[soldierofsilence]

kein problem^.~

[crazychickenmaikie]

Da gabs so ne CD wo die ganzen deutschen Sailormoon-Songs drauf waren. Wollte sie bei e-bay ersteigern, aber jemand war schenlle...*heul* Ich will das lied haben...Ich mag das so

[soldierofsilence]

ich hab das lied und noch n paar andere lieder kanns dir schicken wen du willst^^

[crazychickenmaikie]

Bitte schick sie mir... Wär übelst toll von dir! Willst du meine email oder msn?

[mimi52092]

könntest du mir die auch schicken

[Cheyenne2002]

ich kenn das lied gar nicht ... O.o

[curiosayh]

I liked the music but I prefer japanese :)

[YamiNoa]

Ich wusste garnicht dass das lied eine umsetzung von nem original-lied war o.o"""

naja egal

Tolles lied

Und tolles video^^

Gefällt mir supergut ^^