Josh Groban - Mai

[marcela21884]

@Lacarria120 : I've loved him since he sang his first "C" .....

[th3g1n0]

3:14 PIETAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAA'!!

I'm italian and I really appreciate his italian works and the pronounciation is quite good too

[Evilgirl894u]

cant wait to see u monday! ill be there lol love you!

[Performerx43]

damn this is powerful. :)

[Performerx43]

1;20 BEST PART

[GoddessOfShips1]

so "Mai" means "never" in italian. hmm. this song is so much sadder now...

[zella14]

i LUV LUV LUV this song!!! its my fav of his!!

[overdramaticfreak]

his voice just makes you want to cry, doesnt it? my friend got me into this song months ago and it's still my favorite.

[Dimensionalconcepts]

I hadn't heard this one yet ... beauteous! ... Thank you

[halofan4ever94]

this song is my favorite song, i wanna sing to it so bad but i suck at singing.....

[s70driver2005]

sing it anyways, its how you feel, and if this song makes you feel great then SING!!! i do and i feel :)

[tsujisushi]

this song's my name! (really)

[18tanak]

i love josh groban.

[crazymanthomas1654]

his voice echos, thankyou to the person who posted the lyrics!!

[joelkho]

hi there, i love this song.. unfortunately i don't really understand the lyrics as they are in Italian.. i tried using google language tools to translate the lyrics but i doesn't make sense.. could any one tell me what the lyrics are in english?? many thanks..

[sophianurse]

dont look at me

dont try to explain

i knew

that it would end sooner or later

and just yesterday when you were saying 'how much i love you'

but it was only

a situation of agony

[sophianurse]

(2) there is no greater illusion than love

you never believe that it can happen to you

taht you will find it in a thread o hope

and then fall in to such darkness

i will never believe

i will never fall inthose false emotions

where there is no mercy

i will never try to find

the truth inside a dream

our dream

[sophianurse]

(3)only now you look so anxious you would say that now you suffer more than me but thats not true you have never loved me or else you would never leave in that way i will never believe i will never fall in again in those false emotions where there is no mercy i will never try to find the truth inside a dream but such a dream

[joelkho]

hi.. thank you so much for the transalation.. greatly appreciate it.. =)

[sophianurse]

your welcome

:)

[sophianurse]

xmmm look at the comment of nightofknihts.maybe mai has the meaning of "i will always'.to tell the truth i didnt know that.you ll decide :)

[jennyA139]

I FUKIN LOVE THIS SONG ITS AWSOME

[NightOfKnights]

mai does mean ever in italian, and it also means never, it depends on the context of the sentence, as in other languages, it depends upon what u r talkign about

[6shatter6chandelier6]

This is my favorite song on the CD. It's so breathtaking; I absolutely love listening to it.

[defyinggravity319]

this is currently one of my favorite josh groban songs! when he belts "mai"...it's breathtaking in concert!

[AnyaJagger]

I love him especially when he sings in italian...my language!

[Froggie2121]

Hey people!! The thing about Romantic languages is that there is NO absolute meaning to a specific word. ''Mai'' may be never or ever or whatever for that matter!! It's all in the sense and feeling...whatever makes you smile is a good bet. Listen to the wonderfulness of the song, not the exact, perfect, politically correct meaning...just enjoy, and breathe. Okie? (My language is French by the way).

[Twiggyzgirl]

I'm officially in love with this man!!!!!! :) I've been in love with him for like... 5 months. :)

[Lacarria120]

I've been in love with him for seven or so months now.

[Littlelindarose]

I love this song.

But I think L'ultima notte is my favorite. ^_^

[wallysfe]

XD .. no hay palabras...

[Spdkllr07]

"Mai" same exact spelling is my mom's name, but what does that mean? could somebody tell me what it means...appreciate it...

[melakun]

Mai means "never" =D

[Spdkllr07]

thanx dude...

[IREINAxy89]

It means "never" in italian.

[Spdkllr07]

Thanx dude... appriciate it..

[peterroa1988]

the real translation is "ever"----never is "non mai"

[AlterEgosRevenge]

"non mai" in italiano non esiste.

never e ever in italiano si equivalgono, nelltra traduzione poi in inglese uno va usato in alcune frasi, l'altro in altre, non so bene l'inglese, ma conosco la mia lingua.

Non correggere se non sai cosa tu stia dicendo.

[peterroa1988]

i look that up...'never' and 'ever' is kinda the same in italian...if u go 2 "GOOGLE TRANSLATE" it's there...i put italian to english then type 'non mai' and it translated to 'never'-i don't know why...but talk 2 google's people or somebody

[AlterEgosRevenge]

Non affidarti ad un traduttore, traduce "letteralmente", parola per parola, mentre le lingue son formate in maniera diversa, ci son i "modi di dire" ecc.

Io non parlerò con nessuno, mi pareva solo strano vedere che una persona correggesse sbagliando.

Ciao

[cheesechipcookie]

it's "never"!

[twistedgrobie]

actually, google translator's pretty bad, one of my friends in Espanol Uno tried to translate the spanish form of "it is juan's folder" from spanish to english and it came out being "juan is a folder."

im pretty sure "juan no es una carpeta."

[mairawi]

its my name as well

[haldund]

that's the voice and that's the passion..

[marijolee]

This is a great song..

[marijxxx]

ik hou van dit liedje

[calliope92]

molto molto molto bella!

[ghostxxxrebirth]

amazing! so amazing! oceano's just as amazing!

[nathaliekoppelaar]

To say in Italian:

L'amore e emozione si trova e sente nella musica!

Enjoy the song, it gives you goosebumps.....

[GollumsLilHelper]

Mai chercero

La verita dentro un sogno

Ma quale sogno!

[GollumsLilHelper]

Solo adesso sembri cosi preoccupata si direbe che ora soffri piu di me ma non e vero non mi hai mai nemmeno amato altrimenti non andresti via cosi Mai credero Mai ci cadro In queste flase emozioni Dove non c'e pieta

[GollumsLilHelper]

Sopra un filo di speranza

per poi crollae

Dentro questa oscurita

Mai credero

Mai ci cadro

In queste flase emozioni

Dove non c'e pieta

Mai chercero

La verita dentro un sogno

il nostro sogno

[GollumsLilHelper]

Non guardarmi Non cercare di spiegare lo sapevo Che finiva prima o poi E solo ieri Che dicevi "quanto ti amo" Me era soltanto Una stato di agonia Non c'e cosa Piu illusoria dell'amore Non credi mai che Possa capitare a te Di ritrovarti

[latinapeacechick]

yep

i wish i could learn it

[latinapeacechick]

yea, oceano is one of my favorite songs, too...though i don't understand italian

[MdnightWnd]

I don't understand Italian either, but I've read the translations. Italian sounds so much prettier than English.

[MdnightWnd]

I prefer the songs in Italian as well. "Oceano" is my ultimate favorite song period.

[parakeetboy1]

COOL

[JillyPooh6]

this song is amazing .. i love his powerful voice in this <3 fav song from him <3 :D

[shadow2551]

Can he possibly keep getting more bueatiffle? How!?

[sford564]

That would be hard considering he never was beautiful. :O :D ;)

[rford191]

You're right...he's gorgeous...:D

[Vukish]

As far as ugly guys go. ;)

[rosbeneth]

mai means never not ever

[AbbeFroman]

Parli la lingua italiana? Mi chiamo Gregorio......Ho gia' conosciuto Josh Groban recentamente a Denver dopo il suo concerto al mio ristorante.

[KAC063000]

Mai means "ever."

[AbbeFroman]

no it means never

[KAC063000]

Heh... no, it definitely means ever. Problem is when you say

"Mai crederò

Mai ci cadrò

In queste false emozioni

Dove non c'è pietà"

The 'Mai Crederò' directly translates as 'Ever I will believe;' but actually, when it's used in that way, it means "I will never believe." But Mai means 'ever.' Which is why this song has a cool name.

[ribbonsonbedposts]

I've heard that "Mai" means "never" in Italian, and he's talking about a girl he'll never have. I don't personally know, though...I heard that from another source, so don't count on it.

[krissyh13]

What does this song mean in english? Or at least, what is it about?

[flangefeatures]

i am Italian.. its very good song.. some of his other work is excellent also

[funkycows00]

i really wish i new what hes saying !!!His new album awake half of the songs are in a different language. Im going to library soonto get a dictionary on these languages!!!!!!!

[Boyluver372]

i speak itailian it is the best song ever

[AllisonVH]

hmm..me and my friend wanna learn italian it's one of the most beautiful languages I've ever heard same with french and spanish...and most of the european languages...

[cannuckistan]

I love the chorus in this song..

[5678kadie]

great song although i dont understand italian

[iloveghelyun]

i prefer his songs that aren't in english.

[goulagurl93]

well good for u!

[iloveghelyun]

i know i am awesome. i'm glad u noticed

[FortuneFaded1377]

Heh. This might be me being a total video game geek. ( I swear, I'm so strange. I play video games, read Harry Potter, listen to Josh Groban and am a total Broadway geek. ) However, in the beginning of the chorus, when Josh sings the title word 'Mai', the music playing in the background is eerily similar to that of the music in Final Fantasy 7. Heh.

[altariel1969]

Dude! You need to get out more!  However, I can't say too much. I do pretty much the same as you except for the video game part. I don't play. However, I SING instead. Josh Groban tunes and everything! I don't have enough testosterone to get my voice that low though. I think I may surpass you in the geek department. It's all good!

[goulagurl93]

beautiful song......just wish it was in english, lol

[AllisonVH]

read it in english?

[goulagurl93]

huh? i mean i wish he sang it english lol!

[iloveghelyun]

learn italian.

[AllisonVH]

lol!

[AllisonVH]

then i don't think it would rhyme so much...

[goulagurl93]

true...didn't think about that, lol i'll just have to find the words in enlgish then...

[mandalain]

Thank you so much for posting this. His voice just soars.

[edaukte]

This is my favorite song from new album

[ilovemcfly1234]

omg i love him soo much! he has the most gorgeous voice! every song of his is amazing in my eyes! love josh groban!!! lol

[Chryblsms321]

Such a pretty song! Josh Groban was blessed with AmAzInG TaLeNt!!He has such a pretty voice- yet it is SO manly!

[loverlyhair]

This is my FAVORITE song in the whole album!!! "You Are Loved" comes in second ^^!

[Airith7]

its so sad but i love this song!

[dumdin123]

Liek zomfg this guy rocks

[Musicsmygame]

Josh is freaking amazing!

[JennNG]

Is it just me or did that still frame photo of his album just move? hehe, just kidding. Great song. . .boring video

[sportmusic21]

BEST VOICE EVER

[Michaelbos]

That he is

[sicknarf]

amazing!!!i really love this song though i dont know the meaning of the message...but still he's voice is amazing...IDOL!

[berta101]

I HAVE BEEN LOOKING EVERYWHERE FOR THIS! You have no idea how much this song means to me.. The lyrics are pretty much about him falling in love but then the girl pulls away and him saying that he will never love again or something like that "Mai" is Never in Italian

[MattLA]

True. Mai is "Never" in Italian...but it caould also be the name of a girl of Japanese descent...

[AllisonVH]

LOL

[MattLA]

Whoops...I misspelled "could". I am SO embarrassed. Hehehe

[guitar2adam]

what does this song mean?

It has one of the most powerful choruses I have ever heard.

[bahaanaldo]

Amazing, yet sad. Love it.

[rlmont91]

AMAZING song!!!

[JustSmile4MeBaby]

I love this song<3 Josh Groban has an amazing voice

[callie66]

This is a really good song.