Rihanna's Umbrella in Hokkien - Subtitled

[phreak0925]

i dunno whether its just me, or do evrything sounds great with hokkien?? i love diz so much xDDDD so funny xDDDD

[STFU123Fuck]

sibei ho tia

[xqrkang]

ROFL

[seahyimin]

hahaha always love those hokkien versions of modern culture

[Suwandi]

Thanks for uploading! Lol!

[elsyelsyelsye]

LOL!! nice one!! muahaha... I can understand lil bit of hokkian (well, I guess some words they translate into chinese eh?). When u hear them saying certain words in literal translation, gosh! it's so funny! haha!

entertaining :)

[ysyshuyi]

@elsyelsyelsye they are the exact words, its just that diff pronounciation

[xiqianghorny]

WOAH ITS ROCK

[06Denisse]

jajajajjaja is sooooo funny!!!

[edwisgleeksandelf]

ho sua ho sua ho sua . buahahaha

[pronaz]

omfg rofl

[Horrible28]

retarded lol

[LaksaMedan]

LOL ..... This is great !!!!!!!!!!!!

[XstarlandiX]

ho sua ho sua ho ho ho. hahaha! =D

[RoxusTheDarkOne]

I Cantonese.

Don't understand a shit.

[BlankieeBlankX2]

I dont understand hokkien but this is funny!! XDXP

[pseudoflight]

LMAO ROFL!

[Chayetan]

So your mother hai uh , what is sohai. Cantonese uh.

[TYcommunity]

aiyo so sohai =.=

[Aricbleh]

the last part~ thank you xie xie i love you~~~~~ she opened her clothe XDDDDD

[Aricbleh]

hor sua hor sua hor hor hor hor sua hor sua ~~~~ XDDDD

[Aricbleh]

hor sua hor sua hor hor hor hor hor sua hor sua ~~~~~ XDDD

[Chepo760]

i like asians=D

[DaMiEnROXY]

owned.....

[negaradekuku]

walao ehh.. like that also can...

[junniecanfly]

omg *fainted*.

[xuyunlove123]

WTF!!!!

[chowweisheng]

kanasai, bull shit couple,

fucking sia shui chinese ppl

[BloodLord312]

LOL

[viveeann]

LOLLL.

[elinne]

LOL!~!!

[buatbodo]

Havent any of you heard of the word 'Parody'? Idiots...

[phreak0925]

diz iz kinda nice actually... very funny... xD

watsup with the num 88251?? LOL

[exodia94]

huh the xiao mu gua is thai de ar?

[converse541]

hor suar , hor suar , hor suar, ho ho ho

sing this part very tired

[tsubasa0ccs0fan]

lol. its tiring. LOL. i hear already, also tired. HAHA

[1337Boredness]

what is the 2nd song?

[Aricbleh]

@1337Boredness 一只小雨伞 （zhi ki sio hor sua)

[kingsblendstrain]

are they for real? or is this a joke?

[ranger0504]

i dun think this is a joke they only use the song and they change most of the tittle of the song thios is something i should said they make it up

[joeyjjang]

I think this is for real. xD

[GUANKIA]

gd job,i like it,thx~~

[kuanhwa14]

LOL!!!

[dothack2]

HAHA OMFG!! THX 4 POSTING

[chenghuee]

yer...

[colddbreaker]

lolz.

[dj9121wei]

CREATIVE!! love it and thx ferr sharing so much^^

[jwsoong]

haha..so funny ....

[luckyboy8331]

hahaha...ela~ela~ela~ho shua~ho shua~ho shua~

[starssupporter]

很屌

[piol91]

haha really creative

[shannycut]

LOLS

[IntricationZ]

damn cute la the Aunties.. old but young at heart

[Candimaa]

they are not aunties

[KNSMF]

Erm, they're both in their 20s.

[Cutie3XBaby]

this is freaking me out!!!!!!!!!!!!!

LOL

[benny09827]

omg...this is funny...

[ChloeLee1969]

i cannot stop hahahahahahahah

[nooblinger88]

zzz lol rihanna being OWNED...

[beeto456]

Omg, this is good man, LOL!

[louslickcheng]

ho sua ho sua ho ho ho ho!!!!

[usercl6]

so fun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[daverandomster]

it's even funnier if you understand what they're saying

[xiangrong96]

Soon , rihanna is gonna get pwn. LOLS.

[jaeveesea]

i cant deny that its funny...

but, why would they need umbrella when they alr had raincoat? =.=

[Cutie3XBaby]

haha yeah ur rite!!

[sabe369]

i really like the last part when they say thank you

[williambee86]

OMG, what can i say?! QIONG ah!!!

[Ccha3000]

What the heck.. Haha! This is HILARIOUS!

[calvin4787]

I love it when they said "Hoe sua, hoe sua, hoe hoe hoe" HAHAHA!!

[sumovee]

LOLS NICE~ so funny lols

[maxataclic]

Lmao This Is Damn Funny

[yorkboy520]

so funny !!! haha!!! a little umbrella

[jthesecretagent]

lmao.. 1:33-1:35.. bo tai chi eh li bian kia...

[fujiomify]

what a funny video,,,where r they from..LOVE this one....make me laugh

[Rekojbox]

haha,it's really funny :D

[simplyshawnn]

ROFL!

[chen540213]

HAHAHA .........

[babyfish2009]

i like it very much...

[cbhilo]

so cute

[xBzAix]

haha~nice ho sua ho sua

[revulsi0n]

LMAO HO SUA HO SUA HO HO

[KienCKien1992]

if you squint really hard, you'll notice one of them is missing a finger

[saddepressedgal]

haha

[IamAnoob44]

lol ho sua ho sua ho sua ho ho ho

[floracindy1501]

remix with other songs hahaha!!!!!! hu chia hu chia ho ho ho !!!! aiyaz those ang mohs don understand singaporeans... we are just funnie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­funnie until u wan to say FUKIIE!!!!

[miesha1028]

hahahaha!!

[bytemefreak]

DAMN FUNNY!

[Qibai]

LMAO

[turtlemusic0310]

哈哈

借我轉po阿

[aardvark1977]

OMG LOL

[fookchink]

Haha... this is hilarious.... lol

[worwering]

waliu A!!!! keong gan lo!!

[fanguism]

ho sua ho sua ho sua... yea !!

[xiiaogirlloves]

wahh i pity the hen......

[TheGemini98]

LOLS !

[btkw]

Why is that guy standing behind holding a hen?

[btkw]

Hell... never tought it would be good

[fanguism]

Hokkien Rulez !!

[gsworhdo]

lmao xD

[deathlykiko]

NICE

[jay6610]

WTF? Cool sia

[123kaiserzz]

walan leh , ane lu lang pun A siaoh tiok !!

Ho liao

[ahDELEx3]

Ommgggg~

[nolee951]

this is so cool

[Y3H]

...

[goodboymng]

haha ! nice ! good ! very good ! haha.. im so 'proud' to be an hokkien..

[VindictusDame]

holy cow.

@.@

[vinsheng]

wahahahaha

[PROHOKKIEN]

wow.

they seriously did the whole show.

totally cool.

Link to our link and rate our self made hokkien videos.

Hilarious.

[darkangeljay]

Oh my goodness......

[gimmick15]

咱兩人 一起撐著一隻小雨傘

雨越大 我來照顧你 你來照顧我

你來????? 沒事情的你不用怕

心愛的回頭 我跟你的愛中間沒有東西

大雨來了相依來 我是你欠的最最~~耶~~

(*)

喔喔~~

thank you~

謝謝~

I love you~

[gimmick15]

歌詞: 你有我的心 不會??的放兩邊 可能在報紙裡 但你就是我的星 愛你黑暗暗的 看不到金金車 你若是欠不用叫我 我永遠站你隨時 (*)因為 你跟我我們一起發光 跟你說永遠在這裡 跟你說永遠是好朋友 心愛的永遠跟你想念 這陣雨是越來越大 我有你 你有我 你可以站在我的雨傘 你可以站在我的雨傘 雨傘~雨傘~雨~雨~雨~ 站在我的雨傘 (repeat)

[gimmick15]

稍微翻了一下 大概是這樣子 前言: 掌聲歡迎 歌壇新巨星 新木瓜姐妹 88251 大家好 我們是新木瓜姐妹 88251 我是大木瓜 我是雙木瓜 希望你們會喜歡 靠過來一點 wow~ wow~

[901217]

rihanna remix 和hokkien+小雨伞....

雨伞雨伞雨伞。。。

[elvisChoe]

ho shua. ho ho ho ho ho ho , ho shua

umbrella, ella ella oh oh oh oh oh ella

[darylelau]

so funny

[buleman123456]

我的天阿~~~

哈哈哈哈哈

[xXxCagexXx]

hahahah

[Anthoneez]

OMG, SO FUNNY hahahaha~~ ^o^

[wakinvic]

ROFL at the last part!

[RJoxen]

the last part ._.

[RJoxen]

HAHAHAHAHAAHA

[imLALAS]

Champion

[albertcwy84]

wtf...pening...haha...

[waiting87]

i nearly fell off my chair.. the ho shua part is just brilliant!

[wolfteamrawk]

funny

[tokytoktok]

haha anyone with the MP3 version? =D

[kakasamy]

lousy..

[oooohhhhhhhhh]

HAHAHA:D THIS IS BRILLIANT!:D

[Queeninc]

LOL..

[youtwbear]

有沒有中文的歌詞

[totodoghouse]

我也想看中文歌詞！！而且最好是台灣人看得懂的那種～誰來翻譯呀­～～～

hope this video could be with a Chinese subtitle which Taiwanese people can understand!!!

[joemyolie]

其實我覺得歌詞很無聊..

整段只是說雨&雨傘@_@

[ConanEdogawaGoh]

swt.

[crystalbao]

WoW! Nice! HAHAHA!!!

[tikistar94]

this is super funny!!! haha

[riverwind89]

this is nice!!! wah eh ho sua

[lekjaslyn]

ho sua ho sua...*qiu*

[lekjaslyn]

LMAO!so funny

[lekjaslyn]

OMG

[peiyee27]

omg damn funnny!!

[bomakkia]

ho sua=umbrella?

lol..

[sweetpopz]

love yann yann...she's so underrated in singapore...she can pull off any performance better than some of mediacorp's princesses. *Gags*

[marcus86]

ho sua ho liao... good hokkien song..

[phran06]

WOW WOW WOW~! can i watch your live performance?

[someplasticdolls]

HO SUA HO SUA HO HO HO HO!

[wlst]

LMAO!!!

[nokia8250]

fuckin retarded singers

[adrianlim88]

ho sua lol = ="

[ivzbl]

LOL!

[oval01tineczh]

damn! at first it sounded hilarious, but listen a few times, it's reali niceee!

[tkh1001]

88251!!!!!

[supajay0522]

haha likes the Ho Sua part and the Taiwanese umbrella song mix..

where is the Taiwanese lyrics? :-)

[airdownthere]

WTF lol do a poker face in hokkien

[sKeLeT0n]

LOL WTF!

[Yumi7575]

super funny!! i love this version!!

[strynch]

what a language.. cong ceng cong ceng

[nahnuj]

this is awesome! =D

[MrBooLah]

Awesome clip! keep it up! LOL! ho sua ha

[yin8805]

oh......dun know what to say!!

[CSHEADSHOTFREAK]

so damn nice i love it.

[mdmlee]

*LOL* Love the way they have fun!

[jowinlo]

lol! xD

[sinneruki]

omfg...

[ksaik]

LOL!!!

[ocmaster2401]

this is CREATIVE and AMAZING...especially the part: Ho suaar' Ho suaar' Hｏ　ｈｏ　ｈｏ．．．

[miyu95]

lol rofl ....

[grudgeMONKIE]

si beh ho~wa suka

[mds8080]

ho sua ho sua...ho ho ho LOL!

[jeffjeffpika]

OMG..... I do not know what to say... Hahahahahahah

[limmingjia]

hahahahaahahhahahahhaaaaaaa

[asxnkmb]

lol this is stupid...

[visavoid]

They are stupid

[deontan]

those 2 girls are really talented.. one of the is pamela ooi...

[sophiscatedRomance]

wtf!! ahhh! LOL =x

[Jleeliverpool]

omg subtitles=jacked by babelfish.

[thecolouramanda]

Only the Taiwanese manage to pull of these silly things...'ho sua, ho sua oh oh' LMAO!

[awnglier]

it's not taiwanese...

[thecolouramanda]

It's not? But it's Hokkien...

[gilgaladlasthighking]

its a singaporean stage production :)

[dancingupastorm]

are you trying to say that everyone who speaks Chinese is from china and everyone who speaks English is from usa?

[thecolouramanda]

I never said that. I misunderstood, alright? Happy? If what you said were really the case, would I be from the US, UK, China, Indonesia, Malaysia or Taiwan?