The Lion King - Be Prepared (Swedish)

[1337Figaro]

"VA ÄR HAN SJUK!" haha finns inget bättre än disney klassiker xD

[lilla0820]

I prefer the Hungarian version, but this is good too. Hungarian is the best!

[finthallon]

Svensk dubbning är nog det fulaste som finns på jorden.

[TehSantaHat]

finnish version still better

[sarafalkner]

"Va? Är han sjuk?" Hahaha

[Shyguy825]

Rikard Wolff är Jim Cummings av Sverige. Så grym röst!

[MasterOfDarkMagic]

Rysningar. 2:10 - 2:14

Jag hatade den delen av sången som liten men nu älskar jag den!

Hans röst är perfekt! Länge leve Scar och Rickard Wolff!

[TheOriginalEmoEmu1]

Oh my god- HIS LAUGH IS AMAZING

[emeriass]

Hungarian better sorry.

But still this is the 2nd.

[dcspartan117]

i love this version buth still the English is bether i wounder way i thincks so im swedish myself

[Tears222]

Rickard Wolf really sounds like a Swedish version of Alan Rickman. His voice is just gorgeous, I saw a live show with just him live and... WOW. In my opinion he really feels like Scar, not just because of this song but if you watch the entire movie... The emotion he puts in to every line is just astounding. I think, at least among us younger people, whatever he does he will always be Scar. It's natural to like your own countries version best but I think others can appreciate his talent too.

[BahiaLargo]

"Va? Är han sjuk?" x3

fønni fønni...

[romane0018]

i like it ♥

[ProudSlytherin007]

Scar's voice is best in Swedish, so is Simba's. Kiara's voice is cutest in Norwegian.

[Phantominoid91]

The best thing about swedish dubbing is that you feel its alive, like the actors are living it for real, which is why i'm happy im swedish and can speak it :p

[Raydel75]

@Phantominoid91 It's normal that we all enjoy the version in our native language, but I have to say, as English-Spanish bilingual, that the English version is superior. And the German version is, in my opinion, the best foreign dubbing I have seen so far...

[ScarFan93]

Hm, he sounds too old fo a younger brother

[SweBlackArmy]

@ScarFan93 its cause he takes to much drugs...

[11Moonwalk11]

@ScarFan93 thats cause His older brother was like, 65 in human years, making him like 55 or 60....

[freepartyanimal69]

the hungarian and this are the most evil versions :)

[fagelsinnet]

1:02 När jag var liten trodde jag att han sjöng "Jag är åtminstone lite berömd".

[arkane9]

Anyone else think that Johan Schinkler (opera singer and voice of Mufasa) would have been better suited to singing this song?

[femoverhalvtolv]

Rickard Wolf som är rösten till Scar påminner lite om Scar tycker jag..

[KAJSKK]

I'll have to say, the part when Scar growls "Är det tämligen ute med er" is far stronger in Swedish than most other versions. English is on par with it, but many other versions doesn't just get that powerful growl. It just gives me shivers. On the other hand Mr Wolf certainly execute the role of Scar fantastically.

[commander672]

So much for sweden being true neutral

[DBZisthebestanimever]

scar says idiot in all versions

[ibite3987]

Rikard Wolffs voice is by far the best for scar maybe because i'm swedish, but when I think of him as in an english voice i think of Alan Rickman (professor Snape in harry potter), i don't even know if he can sing but his voice similar to Rikards, it sound kind of evil, so I think it would have been better suited.

[Virenkrock]

@ibite3987

Instämmer!!!!

[Skylikeday]

@darknessesbane - It's not Jeremy Irons singing in the American version, but Jim Cummings, however I agree with you!

[borjeman]

@Skylikeday Jim Cummings only sings the last bit (around 2:15 i think he starts), but it's ridicilously hard to hear any difference between the two. Mad props to Cummings for that =)

[TheJessieWoo]

@Skylikeday " Be Prepared " is a song from the 1994 Disney film The Lion King . The song was composed by Tim Rice (lyrics) and Elton John (music) and originally performed by Jeremy Irons." Get the facts before opening your mouth you twat....

[SalaComMander]

@TheJessieWoo

You're both right. Jeremy Irons performed most of the song, but damaged his vocals chords while screaming "You won't get a sniff without me". After that, they brought in Jim Cummings to finish it.

So, despite you both being right, you just made yourself look like an enormous asshole.

[daskillingmoon]

@TheJessieWoo Hahahahaah idiot.

[1337Figaro]

"Vi är beredda, eh på vadå?" "Att kungen ska dö", "Vadå är han sjuk" haha lät fett kul xD

[darknessesbane]

The swedish Scar has a better speaking voice but Jeremy Irons has a better singing voice.

[mizukisc]

@darknessesbane i highly agree

[Petsura]

Tror jag gillar den engelska versionen bättre.. liksom, det är svårt att slå Jim Cummings.

[adves87]

the swedish voice for Scar is the best ever! bättre än originalet haha

[thewhitewolf12345678]

Finks version e också BRA!!!!

[boss180888]

I grew up with the swedish version :D i'm capeverdean but my uncle who lives there gave me and my brother this version when i was like 6 years old :D

[Spaidar]

This may be the best voice for Scar

[Mirdamor]

01:58 ser ut som en klipp ur en hitler marsh från en dokumentär.

[Spotpiffington]

@Mirdamor Fun fact: De använde faktiskt Viljans Seger som inspiration. Slå upp Leni Riefenstahl.

[karinandersssson]

2:10 - AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!!­!

[xRaggsokkenx]

Scar har en veldig bra stemme på svensk :) Den norske stemmen er bra den og, men den svenske passer litt bedre :)

[orangeXXmoon]

Jag älskar de svenska disney rösterna! Scar låter så ond, man får rysningar...

[KrBandidas]

I still love the norwegian version, though.. It's more powerful than this one.

[lollopisemis]

@KrBandidas hejdåååååå 

[KrBandidas]

@KrBandidas looool, you're ugly

[Sweetsaltysugar]

@Damiel317 Jag har verkligen fått spetsa öronen här men låter som de sjunger: Från 2.23 "Vi får mat - mycket mat - blir en fest ..

sedan blir det otydligt. Trodde de sa "manschett" men det går inte ihop.

[lliindgrens]

@Sweetsaltysugar

det är nåt med fläsk tror jag ;)

[audixv]

Whoaaaa I love his voice when he says the part of "and Simba too"!!

[Henbot]

haha sooo good

[karinandersssson]

2:12 - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

sen när blev lejonkungen skrämmande?!

[TheYolkaEd]

I love how in this version, instead of calling Banzai an idiot for guessing that Mufasa's sick, he just goes along with it, like "Yeah, soon he'll be dead." XD

[TrollmanIsTroll]

@TheYolkaEd He says "Well, We'll kill him, and Simba too."

[TheYolkaEd]

@TrollmanIsTroll No, it's more like "Yeah; soon he'll be dead, and Simba, too." in this version, rather than the "No, fool, we're gonna kill him" in the English version.

[TrollmanIsTroll]

@TheYolkaEd I wasn't talking about the English version. I used a few translators who said the same thing..

[ShadeShadie]

@TrollmanIsTroll In this version actually they do say (roughly translated) "yeah he's soon to be dead, and simba too" - not that they will be dead because they will kill them.

[TrollmanIsTroll]

@ShadeShadie Well, then my translators suck a load.

[audixv]

@TheYolkaEd Does he?? Nice! xD

[tenney1000]

swedish



[Mullikka7]

He sounds little like my grandpa.

[nehawe]

I get chills... his voice is PERFECT to the theme!

[XtrHalo]

@nehawe Of course its perfect ITS SWEDISH

[TheCarrocat]

ja svenska äger!

[Greyh0und]

The swedish scar misses the sinister part of his voice.

I prefer the dutch version: watch?v=hQr2Q9DpVnI

[TheKNH86]

@Greyh0und The Finnish and German versions capture his essence better.

[Imhornydadcomeinside]

@TheKNH86 He sounds more evil in the swedish verisons, and more older, in the german and finnish versions he sounds too young.

[GhostShip34]

@Lagimato mhm

[Kalawan88]

Han låter för jävla mycket som Gandalf från Sagan om de bannlysta, kan inte få den rösten ur huvudet.

Den engelska versionen är bättre :/

[panodilkrokodil]

Hhahaha han är så galet cool när han stylar och hyenorna flyger i luften, haha ^^

[MultiLoveDisney]

ja var beredd, vi är beredda eh.. på vad då? att kungen ska dö, va är han sjuk? jag tycker att det är det roligaste under sången

[GhostShip34]

@Lagimato you're wrong

[barnsoldat91]

Leve kungen!

[beatensenseless902]

scar kinda sounds like alan rickman in this version

[Carnifex20]

@beatensenseless902

ohhh that's it! i was trying to figure out why it sounded kinda familiar there. nice.

men jag gillar den tyska bäst,än so länge ;) han ÄR den yngre brodern ochso. (jävla keyboard har inget "o" :P )

[mirialisa]

i wonder if anyone is afraid this scar? Finnish version is better.

[roxasthekeyoffate65]

I like how Scar tkes the hyenas and turns into the fucking third reich.

[bodyhitsground]

Att Scar har svart man har inget med rasism att göra, men de flesta tycker väl att mörker är lite läskigare än ljus. Mörker = Ondska. Ljus = Gott. T.ex som att folk tycker att svartklädda rockers ser otrevligare ut än "vanligt folk". Om Scar var ett gulbrunt lejon så skulle han ju inte se elak ut :P

[Jouwl]

@bodyhitsground

Precis, det råkar bara vara så. Rädsla för mörkret kanske?

[Bossentuppen]

@bodyhitsground

Exakt, som att man är klädd i svart på begravningar och vitt på bröllopp.

Dessutom, om någon i en film är riktigt jävla blond och blåögd är han oftast skurk.

[tutorial1235]

jag gillar låten

[OzzyOsbournefan13]

när hyenorna marscherar så påminner det mig lite om hitler. Men Rickard Wolff passar perfekt som Scar <3

[KejJej]

@OzzyOsbournefan13 Jo kanske det. Fast det där är lite löjligt att man associerar allt sånt till Hitler. Adolf Hitler var knappast först med massmord och diktatur. Har för mig att han till och med hämtade inspiration för sina koncentrationslägren från Ryssland, eller Sovjet som det hette då. Det är väl så, att krigets vinnare skriver historien. Men hur som helst, det är lite coolt att disneyfilmerna har så mycket symbolik egentligen. :P Det tänkte man inte på som femåring.

[Edange]

Hmm det här påminner mig om något, ja just det! Hitler :D

[Mohimbah]

Rikard wolff är ganska lik scar irl!

[wakkofan1]

Rickard Wolf äger som scar :D

[mattias005]

aaaaaAAAAaaah lejon kungen... Tar tillbaka minnen :D.

aaaaaAAAAaaah the lion king... brings back memories :D.

[mongwai89]

Han är grym som scar

[KnarkPekka]

Rip metalmatte88 Dx

[Matetrix89]

I fucking love the Swedish version. Better lyrics in the English one but I thisll like this one way more.

Vilka minnen man har av den här sången <3

[Ferilian]

Scar sounds way more sinister in this version.

[matteste]

whell one page crowned the swedish version as the best one.

[DreadLordBalnazaar]

I like Swedish and English (or love the versions) to equal footing. Both are great, and I can't decide which is best! BE PREPAAAAAARED! Var bereeeeeeeeeeedd!

[NightSpeaker]

Någon mer än jag som tycker att halvmånen vid 2:48 liknar islams halvmåne?

Älskar Wolfs röst, både Scar och Ursula har läskiga röster men ändå kan sjunga riktigt bra. Något som MÅÅÅÅNGA andra länders inte kan, där dom bara satt in en kedjerökare som gör att rösten är mer ondskefullt och äckligt på ett mer negativt sätt. Bara kolla på Norge och danmarks Ursula, låter bara onskefullt när hon pratar men äckligt och hemst när hon sjunger.

[Crazyfortribe]

Vem är Ursula? En av hyenorna?

[superkillarna]

@Crazyfortribe, ursula är från lilla sjöjungfrun) den där bläckfisken

[Eldvingar]

@Crazyfortribe Ursula som i Lilla Sjöjungfrun (creepy bläckfisk-tanten) tror jag NightSpeaker menar?

[Eldvingar]

@NightSpeaker sorgligt nog tycker jag att 2:48 liknar ett minaret. D: och har någon tänkt på att Scar är svart? men om man bortser från rasistiska undertoner i den här filmen är den sjukt bra, och Wolff gör en FANTASTISK Scar.

[Imhornydadcomeinside]

@Eldvingar Jag tycker scar ser ganska cool ut, och det är itne rasistisk, svart har ALLTID kopplats ihop med riddare innan man använda svarta slavar "familjens svarta får", zazou säger ju: "Det finns en i varje familj". Plus att scar är familj med mufasa, rasism är alltså inte så logiskt att kalla det.

[zreeper]

@Eldvingar

Vad är det som är rasistiskt med att han framställs som "mörkare" när han är ond? =) Hade han varit en slav som fick arbeta på ett fält och som ansågs vara mindre värd på grund av hur han såg ut, då hade vi kunnat börja prata om rasism möjligtvis. Mörker förknippar jag med ondska, det tror jag de flesta gör.

[Hermoor]

I compared this to the English version, and this one sounds more evil. And therefore in my opinion better, but the lyrics are better in English.

[0darkTunes]

syndigt skön jävla röst

[LayConstantin]

voll geil auf schwedisch :)

[OzzyOsbournefan13]

Rikard wolff<3 När ja gvar mindre tyckte jag att scar var läskig ,men nu tycker jag att han äger!

[HydraxSly202]

Of course the original is the best (Jeremy kicks ass!), but this is pretty good. The voice actor did a nice job. It's a soft language, but the man made it work. Good job whoever did this Scar's voice! xD

[Remerai]

I'm swedish and I totally agree with you, this is good, but the original is the best, in fact, I'm going to watch the original now.

[HydraxSly202]

Haha! Yea for the original! xD

[fjollornaz]

think this version is better then the original one

[AnomalyINC]

Of course you do, you're Swedish.

[dragonmind81]

@HydraxSly202

Yes, Jermy Iron IS Scar, but Rickar Wolff does a Kick AS Job steping in his shoes.

[HydraxSly202]

Rickar Wolff is his name? Thank you! Well, I applaud him! Wonderful job! Absolutely brilliant! =D

[Ilovekulashaker]

He's a great actor, both as voice actor and in filmed movies :D

[Ryttaren95]

It's so much better in english.

den är så mycke bättre på engelska

[LilMeAy]

scar e ju bäst va!

[kickilitoo]

"IDIOTER!!!"

[TheMatolaatikko]

swedish is too soft language to Scar, I think... German and Finnish are better :) (I think)

[MissRimL]

vet ngn var jag kan hitta den här låten?

[stupidelf]

nej jag måste ju säja att den här sången är bäst på svenska av alla jag hört

[ninveth]

Rickard Wolff var verkligen som klippt och skuren för denna rollen

[Leafbeach]

Önskar jag kunde göra tummen upp mer än 1 gång:P

[ninveth]

Haha, det gör jag också många gånger xD

[BabyScarecrow]

@ninveth Dom ville först inte ha hans röst för rollen, för dom tyckte han var för skrämmande XD men han är ju så perfekt!

[ninveth]

@BabyScarecrow HAHA är det SANT XD vad roligt. Det ligger ju sanning i det dock, men det är ju inte direkt som om Scar ~inte~ ska inge lite så att säga obehagskänslor, haha.

Lätt en av de starkaste disneyskurkarna.

[crazycat690]

@ninveth den finska versionen är bätttre =)

[PinataFreaks]

@ninveth har du sett den engelska?

Jeremy Irons gör också den rösten asbra :D

[narrrdon]

I´m from Sweden and i like this version of the song. I also like the german version very much, but i think that nobody can do it as good as Jeremy Irons:)

[silversan456]

for me this are the most evil voice from all version.

but my favorite is german,than english and then swedish versions come

very good

[danishagirl]

WTFF

[Nallepop]

Av alla utländska versioner jag sett av denna så tycker jag att Rikard Wolff gör den bästa rösten till Scar... Men skulle säkert tyckt att tex: den tyska var bättre ifall jag bodde i Tyskland :P

[Frau00Alptraum]

Well, maybe so... though it's not really true if I've translated what you said correct.

I'm fom Germany and sure, I like the german version, but I think this is the best version I've heard so far.

Of course, I don't understand everything that Scar says, but I think this version is still good ^^

[Niksutin90]

Try the Finnish and Japanese version ^^

I consider them as best. Altough, English version is also good :D

[Frau00Alptraum]

Heh, I've already heard both of them.

They are really good too.

But I still like this version the best

Because Scar has such a wonderful voice ^_^

[foerihelvete]

Wolff är fan bättre som scar än Jeremy Irons engelska original.

[ayJo0]

svenska o engelska versioner e alltid bäst tror jag=)

[0darkTunes]

his voice is eargasmic, swedish voices fucking owns the disney songs

[343kaka]

The actor is a known narrator and actor of bizarre characters here in Sweden.

[SwedishDeppFan]

This song is best in Swedish.

Just what I think xD

[opti96]

then you have a good taste for muisc sorts and are you realy a fan to sweden?

[MissT681]

I love Rikard's voice and it fits perfectly here!

"Ingen kung, ingen kung, lalalalalala!" :*lol*

[Jonnymutant]

Man skulle ha läst om WW2 innan man såg den här filmen då skulle man fatta varför man blev så medtagen av den här delen.

[violatormelms]

skulle fan vatt fett om Hitler sjöng den här sången då :P

[denisjuh]

My friend's uncle dubs the Swedish Scar :D

[WaterIceWind1]

Cool!

[MyLordLoke]

YAAA! Jag Älskar denna låt! DET är den bästa Disney låten!:D

[someone0d]

I love "How can I make a man out of you" from Mulan.

[MyLordLoke]

Hm? den.. oh!! DEEENN!! :D Jaaaaaaa!! DEn är bra!! X3

[piiiiiio]

Fel svar, den är bäst :P IMO är den helt klart den bästa svenska disneylåten någonsin.

[astridkitty1212]

Fellow Swedes - have you noticed the very painful but obvious aspect in The Lion King in which hyenas are left out of Mufasa's Circle of Life? I find that to be a painful type of ingrouping. Are hyenas not creature too? Do any of you i Sverige feel this way?

[TommyDaGreat]

Female hyenas have fake penises. So they can't be a natural part of the circle of life. :O

[iWearCapeIRL]

Skillat.

[Misspatonki]

A very good version! Scar's voice is very charming with that little bristly touch of its<3 And the lyrics are smooth~

Ja jokaisen, joka morkkaa muita vain kansallisuuden takia, sietäisi suksia suolle.

[PalpyGangsta]

Sök på Blattar bråk del 7 (monas song) lol xD

[ynnek89]

Richard Wolffs röst passar på nåhot sätt till Scar han har en liten läskig röst ^^

[Miozi]

....i .. think finnish version sounds much better I don try to be racist

[KazamaKetchup]

Are you kiddin?

Finnish Scar has no power in his voice :S

[GaaraFromTheDessert]

Are YOU kidding??

Finnish Scar HAS power in his voice!

[KazamaKetchup]

Look at 2:09

Swedish Scar is SCREAMING.

But the finnish part: ..... He singing but he not screaming like the swedish part.

I have nothing against Finland, I'm acutally 25 % Finnish.

// NarutoFromTheKonoha ^^

[Cbarkyn]

I think the french version he has no power in his voice...it sounds that he is sick...or something else...i think the german is the best...my own opinion

[KazamaKetchup]

K...

And tes, German is very good

[Cbarkyn]

yeah yeah thats true...ok.....what I write in the comment before is not english sorry

[Miozi]

yes..but finnish scar sounds much eviler u know what i mean?

[KazamaKetchup]

Noppe D':

Sorry, I don't understand.