Ačiū už nuoširdų komentarą! Paklausius tikrai skamba labai šiaipsau... Čia Martynas tiesiog paklausė kelis klausimus iš to, ką kalbėjau per savo pranešimą ir tie atsakymai gavosi labai ištraukti iš konteksto. Reikėjo kažko konkretesnio ir nuoseklesnio, na nieko, po truputį mokomės ir interviu imti ir duoti ;)
Tikrai kad mokomės :) Paklausiau tos vietos, tikrai žodis „šūkio“ skamba kaip „šūdo“, bet esu pakankamai tikras, kad pasakiau pirmąjį variantą, čia jau mikrofonas kažkaip kreivai sugavo garsą. Interviu nevientisumas (ta prasme, kad žmonės, kurie nebuvo paskaitoj, o tik matė interviu, gal sunkiau sugauna kai kurias mintis, vertėjo greičiausiai kitaip klausimus parinkti, galvoju), žinoma, yra bėda. Reiks kitą kartą stengtis geriau :)
Ačiū už nuoširdų komentarą! Paklausius tikrai skamba labai šiaipsau... Čia Martynas tiesiog paklausė kelis klausimus iš to, ką kalbėjau per savo pranešimą ir tie atsakymai gavosi labai ištraukti iš konteksto. Reikėjo kažko konkretesnio ir nuoseklesnio, na nieko, po truputį mokomės ir interviu imti ir duoti ;)
dzhozux 1 year ago
@dzhozux
Tikrai kad mokomės :) Paklausiau tos vietos, tikrai žodis „šūkio“ skamba kaip „šūdo“, bet esu pakankamai tikras, kad pasakiau pirmąjį variantą, čia jau mikrofonas kažkaip kreivai sugavo garsą. Interviu nevientisumas (ta prasme, kad žmonės, kurie nebuvo paskaitoj, o tik matė interviu, gal sunkiau sugauna kai kurias mintis, vertėjo greičiausiai kitaip klausimus parinkti, galvoju), žinoma, yra bėda. Reiks kitą kartą stengtis geriau :)
MASValdyba 1 year ago
,,Koks galėtų būti perfrazavimas šito šūdo?" :D:D:D
medyys 1 year ago