t.A.T.u. - All my Love (traducida al Español)

[Babygirl29009]

Lo siento, se que me van a lanzar tomates, pero esta versión no le llega ni a los zapatos a Vsya Moya Luboy (la versión en ruso) escuchenla con subtitulos y entenderan por que .__.

[AezeMy]

@Babygirl29009 Casi ninguna de sus canciones se parecen en letra en ruso e inglés

[yankrl]

para mi esta cancion esta mejor en ruso, pero esta bien

[yobiixbananas]

Love me </3!

[sinatrafixi]

Mw gusta mas vsya moya lyubov' !

[Kizuiiite]

Amame tal y como soy, soy tuya... 

[RrEzTo]

Lena tiene una gran voz, es suave,clara y sensible, además ella es una belleza.

esta canción apesar de que no usa muchas metáforas como la versión rusa es muy genial! :)

[ReiAyanamiMx]

Hey! pero pero cuando dice: "Sorry, forgive me, Please"... no es: "Lo siento, olvídame, por favor?" bueno yo lo traduciría así, se me hace que encaja más en la canción o.o

[LinaRente]

@ReiAyanamiMx No forgive es perdonar. Por lo tanto es perdoname. :)

[WaaStta]

estta CanciiOn estta mUi Buena me reCuerda muxas cOsas! :D

[LiizKriptOn]

♥♥♥♥♥♥aaay ezta cancion siempre sera una de mis favoritaz♥♥♥♥♥ love me fOr whO i am love me for who i am i´m yours I regret what I said I was scared and upset and i've made a mistake I accept all the blame and I lied Sorry, forgive me Please ♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫

[hotmoltres]

Quien hizo la pésima traducción? No inventes si no sabes apóyate en los demás pero no hagas esto por dios!

[georshipanini]

Hay pero esta canciooon es solo de lena ya no es de t.a.t.u =( aahg pero en fin

[monis745]

Nicole te amo tanto no dejo de pensar en ti :( ojala algun dia me hagas caso yo siempre estare ahi para ti solo para ti mi amor te amo <3 esta bella cancion si que llega al fondo del corazon es lo mas profundo Lena aparte de hermosa tiene una bellisima voz :)

[UtenA1619]

Wooooow pero que cancion tan buena,tenia q ser Lena

Tambien me gusta en version Rusa!!!

Sera Mi cancion!!

[monis745]

@3584902 la neta quien sabe

[3584902]

es verdad ke alas lesbianas les gusta mucho mas tatu ke las hetero

[Spartansasesinos]

@3584902 eso alomejor pro pz akualkier persona le puede gustar t.a.t.u ami me gusta como cantan las 2 :D ATT:spartansasesinos :D

[trozitosdguuayaba]

waaaaaaaaaaaaaaaaa!!! q hermOsaa canciiOnn °W°,

[dinobublz]

la version en ruso suena mejor pero igual...buen video!!!!!!!!!!!11

[bongesamy]

sii amigo tienes ke buscar es lena por ke ya ellas no estan juntas lo ke es una lastima ame a tatu pero lena es muy buena... y esta cancion es preciosa como tadas ke imterpreto cuando era tatu sus mensajes son una primicia nos llevan a la realidad todos sus letras son muy acertadas...

[rrlpdl16]

esta canción me gusta mucho pero

mas la vercion oficial vsya moya lubov

es un bonus del disco dangerous and moving

en ingles no

[takthere]

I DONT LIKE THIS SONG....=s

lena looks like Lindsay Lohan or not¿?¿?

[jonah18cr]

Ayy no me gustoo esta versión, creo q la versión en ruso es 40 mil veces mejor...

[skaladeritcher666]

Lena es un encanto, esque me la comía (L)

[pelonpunk]

Que buena rola, jamas la habia escuchado y me encanto¡¡¡

[89florcita]

q linda cancion :)

[suessehimbeeren]

gracias por la traduccion

q linda foto (L)

[isapuka]

hay canciones que describen la relacion de ellas? o son ideas mias, como sacrificio, y we shut y esta. miren la traduccion.

[shany0019]

Lamento lo que dije. Me asustaron y me estuvieron trastornando. He cometido una equivocación. Acepto toda la culpa, y mentí. Perdón, perdóname. Por favor. Y sé que te traicioné. Por cada falta que cometí. Y el dolor que he causado. Por todas las promesas perdidas. Si, te mentí. Perdón, perdóneme. No, tú por favor ámame justamente. Y sostiene me. Y dime, que me perdonas Ámeme y sostiene me. Lo lamento. Tú no me perdonarás, por favor.

[NathieeS]

Amo más que nada la canción :) , la escucho en todos lados. La descargué y estoy contenta escuchandola. Pero hay otra que seria como la versión rusa de esta. Por que tiene otra traduccion? La versión en ruso dice otras cosas.Bueno era eso nada más :) . Beeso enrome , Y aguante T.a.t.u. SIEMPRE.

[Bolitalan]

Nose q paso por mi cabeza cuando no acepte irme a vivir a tu lado, nose que paso por mi cabeza cuando viaje y me aleje de ti, despues de haberme pedido, despues de tatos años de lucha para conseguirme..nose como pude dejar pasar el tiempo afectandome ahora, hoy mismo me arrepiendo por no haberte correspondido.por no haberte amado como me AMASTE TAL COMO SOY..han pasado dos años y ahora estas casado tiene una niña preciosa,............

[kushina0192]

k NoO S dIja OtrA coSa TAtu eS lo meJoOR k A eXistIdOo Y ESta Es una d SuS mEjoOreS canCioNEs k AN reAlizADoO

[Sandrituky]

aww >.< describe exactamente lo ke siento!

[NathanRadziwill]

Sta iwal d xvr q la version en aleman , ambos muestran sobre el amor , las amo...

[tonnydize]

1 BESO DE TU BOCA

2 caricias te daria

3 abrazos ke demuestren

4 veces mi alegria y en la

5ta sinfonia de mi

6to pensamiento

7 veces te diria las

8 letras de un te quiero por ke

9 veces por ti vivo y

10 veses por ti muer

[rikiCalo]

esta bien pero me gusta mas la version en ruso vsya moya luvob cantado por yulia volkova

[onnoval342]

WIII ME GUSTA ESTA CANCION Y SU VERSION RUSA:)

TATU 4 EVER

[aimee9clc]

en q disco esta la version en ingles??? xq yo tengo la version en ruso del disco dangerous and moving ( version rusa)

[kannunchou]

adoro alena katina y me alegra un monton q hay aseguiido con su carrera

te amo elena

[Feer325]

Linda cancion, amo las letras de t.a.t.u!!

y lena... wow *-* si que es linda no?

[Feer325]

Linda cancion, amo las letras de t.a.t.u!!

y lena... wow *-* si que es linda no?

[pretty6937]

es mucho mejor la versión en ruso "Vsya Moya Lyubov"... la letra es muchísimo más interesante y expresa algo bastante más profundo... esta letra es forzada y repetitiva.... no me gusta

[blackman661207]

changes ur video is cool for me

[Nobodyless23]

esta mejor la version en ruso

[tatusitaforever]

me encanta esa canciOn

la amooooooooooooooo

pero como se llama el album?

O_O?

[meriack666]

toda la piel de gallina...

[yumikointokio]

kQ ErmOzA kNziOn

T_T

AmO A tATu!!

<3

[daliihanazono]

ezZta cancioOn es muy buena, la amoO...!!

grax x subirla con traduccion

[quierosilencio]

si, se separaron :(

[angedemonio]

si eso es muy lamentable y mas por q asian un buen duo cantaban muy bello ambas aun no se bn por q se separaron pero es una lastina q lo ayan echo

[ALEJANDRA98242]

@angedemonio no se han separado solo estan trabajando las dos como solistas, pero siguen juntas en el futuro va haber otros projectos (: (: creo que en el 2012 o 2013

[Rafaeldejesusbuelvas]

se separaron??

[TheBonita68]

heermoosaa caanciioon

[EsCoRpIoNGoTicO]

aunque se que volveran a juntar mas a delante

=( en serio que las necesitamos =,(

[angedemonio]

si puede q se vuelvan a juntar y espero con ansias ese dia pero mientras no hay mas q esperar y lamentar q se allan separado eran muy buenas cantando juntas espero q se vuelvan a juntar y tengas mas canciones tan buenas como las q an tenido asta el momento

[NANCYTO2]

@EsCoRpIoNGoTicO como puedes asegurar eso????

[EsCoRpIoNGoTicO]

las chicas son talentosas pero =( al igual que muchos es parte de nuestras vidas, de nuestro crecimiento ellas rompieron esa barrera que hay en la sociedad en contra de la homosexualidad... a mi me abrio los ojos de lo que realmente soy y puedo aceptarme tal como soy Gracias a ellas.. . haya sido mercadotecnia o no, nos ayudaron y las vamos a extrañar y la vdd siento una gran tristeza el saber que no estaran juntas ya que habia una gran quimica entre ellas dos y el publico =(

[angedemonio]

si es cierto no importa q digan q era pura fachada en mi opinion tanta fachada no creo mq era pero realmente tenian una gran quimica y cantaban muy bn ellas abrieron puertas q en el 2000 estaban serradas en aquel entonces eran muy cerrados de menten ellas abrieron gran parte d esa puerta bandas y cantantes como ellas no se dan muy facilmente y las vamos a extrañar mucho eran muy buenas en lo q asian

[AmyTwilightFan]

por que se separan T__T !!

no ven que nos acen falta?!?! jajaja

I ♥ t.A.T.u.

[angedemonio]

bueno realmednte nc cual fue la causa pero vi en una pag q fue por yulia volkova (mi favorita de la vanda) al parecer ella fue la q dijo q se ivan a separar por q queria ser solista pero relamente si esa fue la verdadera causa para mi q hay mas d lo q dicen pro nc solo espe4ro a q vuelvan dicen q qlomejor si yulia fracasa alomejor vuelva a tatu pero quien sabes

[MaggieePinkii]

las adoro son parte de mi ninez no se separen por favor las adoro son todo en mi vda las amooooooo!!!!

[1162JOHANNA]

uuuuuuuuhhhhhhh cantas reee bien te felizito 100% tatu por 110 pre...

[NarutoLoMejor03]

hahahaha no siento la misma quimica q cuando cantan lena y yulia juntas .. T_T no se separen chicas :S

[MichellLaMere16]

Canta hermosos y la apoyare al igual que Yulia

t.A.T.u. por siempre¡¡¡¡

MX

[luisalizee25]

En donde aparece esta versión??, yo solo conocía la versión en ruso del segundo álbum.....¿En qué disco viene esta version alguien sabe?

[tatuyugipiulover]

no existe solo es un demo.

[fanmaruliina]

no qiero qe se saparen :(

ai love tATu ♥

[Multigugos]

No se van a separar, es solo que Lena decidió comensar su carrera de solista, sin embargo, no va a dejar t.A.T.u.

[yulialenavk]

hermosa la cancion y obvio quien la canta es aun mas hermosa. i love Lena

[Gandhito13]

Es más hermosa la letra y música en ruso. =( =)

[tatumalchik13]

Im pretty sad right now, some guy haves just gave me hopes but at the end all this was a joke =(.

Fuckin kid!

[giselau17]

alguien me puede dedir donde puedo encontrar la peli you and i ya...o si ya salio xq no tengo ni idea...por fis

[coriwapisima]

me parece que la sacan este año :)

[ykim0420]

muy hermosa la cancion igual q la persona q la cnata y yo stoy segura q como solista a ella le va ir de maravilla y ella sb q conta con el apoyo de nosotros

[neripli]

Lena belleza unica..!! y voz tan especial como ella nadie...

[Spartansasesinos]

@neripli tienes tanta razooon

[neripli]

@Spartansasesinos Exaactamenteeee :D

[stephilook]

lena si la haria komo solista

[Crazyforkatina]

Me encantan todos los demos que hizo Lena, francamente suenan muy bien. De todos, éste es el mejor, sin duda. Es hermosa la canción y es hermosa la manera en que la interpreta.

Perfecta, como la misma Lena.

Hermosa.

[raulx91]

aunq es buena debo decirlo

[xzxztokiohotelerazxz]

Muy bueno el video, me encanto la verdad....

Gracias x traducirlo me encanto....

Si haces mas x hay me avisas, esta jenial..!!!

[eskondidoz]

Me gusta mucho la letra de esta cancion, en ruso y en ingles, pero me gusta mas la musica en la version rusa, bueno, gracias por traducirlo ^^

[konnichiwa20]

alguien me puede decir en que album salen todas estas canciones de tatu, recien me vine a enterar que existia esta cancion( y que esta muy buena por lo demas) que alguien me responda en que albun sale "robot" y todas esas canciones pleasee????? que alguien me responda voy a estar eternamente agradecido =)

[decaialcielo]

En concreto esta canción, la encontré buscando por el Emule canciones de ellas, y me la descargué. Es una demo, al igual que muchas otras versiones de canciones oficiales de este grupo.

La mayoría que dices no conocer, son o demos o canciones que estaba en el album ruso y no en el internacional.

[AngelicPrettyLove]

me da muuucha pena, pero... se te haria mucha molestia si te las pido por email?? o algo asi?? esqe me encanta :[ si no puedes/quieres enitiendo, es molesto xD eso de que te pidan cosas... pero aghh esta hermosa esta cancion...

saludos~

[konnichiwa20]

muchicimas gracias por la respuesta =)

saludos,, ;-)

[julit7]

@decaialcielo Je asii estan en el priimer album ... que son canciiones k no saliieron en los discos...

[hamshally]

@decaialcielo esta cancion esta en el album dangerous and moving, pero en su version rusa (k me gusta mas), esta como vsya moya lyubov

[oidualclaudi0]

@konnichiwa20 Robot viene únicamente en el album debut "200 po vstrechnoi" versión rusa de "200km/h in the wrong lane" y no tiene versión en inglés. Tal vez le haga un video en mi canal si me lo piden.

[CryStifled]

@konnichiwa20 Lyudi Invalidy- 2005

[daniloSpears1]

@konnichiwa20 todas esas canciones son demos perdidos q ellas no incuyeron en ningun cd...

[RealWizardClown]

@konnichiwa20 La de robot es de 200 po vstrechnoi

[luis231092]

me gusta mas la version en ruso

pero esta esta padre tambien

[Catytyta13]

simplemente la perfeccion hecha mujer...

♥♥

[patrixikitika]

amo esta cancion x encima de todo!!!!

lena eres genial!!!!

ojala no se separen :'(

[dogoniatexotic]

la rusa me gusta mas....... pero igual amo a lena!!!! ya que tatu se separea pero no se separa jaja que confuso... no? pero igual voy a ser super fan de las dos.. asi tendre mas rolas que escuchar...

[chickperu]

cute ^^

[aikotlalli]

amo la kncion es una de mis favoritas de tatu lena es hermosa tambien la amo y a juñlia tambien pero mas a lena

[karumcr]

amo esta cancionnn!

es mui trisitee

pero me encanta

=( jum

aguante t.a.t.u carajoo!

[x3kinah777]

=S no see,.. yo amo a lena,.. y a yulia,.. pero este audio me parece medio rarooo,... en fin tengo beneficio de la duda,.. me gust la version rusaa,.. en realidad

[favorito6]

me encanta esta cancion, pero me gusta mas en ruso. pero gracias por traducirla

[sublimity980]

Ammh... nunca había escuchado está versión.. porque, al parecer no es la misma que está en ruso... porque la traducción es completamente diferente..e s como una canción alterna? o_O

(por cierto.. pésima canción :/ )

[TortueFrench]

Amo sta cancion *0*

[ShojoYami]

me re encanto *o*

ADORE LA CANCION!

[g2sandy]

ooooohhhh..se supone q soy fan de t.A.T.u.....y nunca habia escuchado esta cancion..T_T...jaja, pero ps bueeeeno....me encantó el video0...ya está en favoritos...n_n

[aikotlalli]

no manchesneta? no eres fan jajaja no es cierto vientos sandy c ve q eres chida solo porq t gusta tatu

[hintatt]

TA ZHIDO

[tatyofgotik]

hay chik ya van como no c cuantas veces q veo y veo este video y sigue siendo hermoso

q t puedo decir si yo describo a las t.A.T.u con una mirada misteriosa

la belleza de una rosa

y una voz hermosa....

i love this song

felicidades¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ bye;)

[decaialcielo]

muchiiisimas graciaaa

[hiithoxxlove]

wolyzxxxx

me enknta esta cncionnnn

te quedo super biien

[XxYotsubaxX]

Amo esta cancion con todo mi ser!!!!

[alhesa989]

esta cancion es lo maximo mas si es de t.A.T.u son muy bunas cantantes para mi las mejores

[XxYotsubaxX]

siiii tienes toda la razon!!

[Allis1006]

(T.T) This song is so great!

[pryoelj]

la verda q la cancion esta buenisima y la traduccion tambien quedo exelente

[kyliemabels]

I'M YOURS !

[chioyankee]

esta brabaza... pero tambien pon a yulia ps...x q t.a.t.u. son las dos no es solo lena...= esta cancion es excelente =P

[decaialcielo]

esta versión solo la canta Lena,por eso pongo su foto nada mas

:)

[CecyEvans]

wii amo esa cancion

[nedeska94]

las amoo me encanta esta cancion ..

love tatu jaja

las amoo te kedo super la traducion suerte

[loquendoXDXD]

la musica del principio es muy triste ni q se hubiera muerto

[Noticethemusic]

Nice song!

[decaialcielo]

Graaacias ;)

Lo he hecho con todo el cariño pork amo esta cancion :D

[tatyofgotik]

hermosa como una rosa

profunda como un avismo

tan clara como el cielo

pero tan difici de decirlo y responder me queda decirt que esta canción es hermosa y mas la traduccion bien hecha... felicidades ¡¡¡

[loka95cyntu]

qe bonitaaaaaaa!!!! te qedo genial!

[jesus17valencia]

Que cancion tan hermosa d verdad!!! super hermosa ^^ grax x traducirla para que los hispano disfrutaramos de ella

[caliope113]

hola me encanto el trabajo que hiciste con la traduccion felicitaciones!!!muchas gracias!!!