Thomas Fersen - Le Chat botté (subtitulos en español)

[fanvonbasti]

elle est trop bien moi aussi je l'apprend en musique !

[kyllerbob]

lol



[Lola1210du]

J'adore :-)

[MiltonetDiva]

J'adore ! J'ai découvert en cours de musique, on l'apprends par ♥.

[znaveenboss]

mai je n'aime pas la musique mais elle m'a aidée a avoir un 20/20 =]

[blondin56]

quoi de mieux pour retrouver sa bonne humeur, il faut qu'il conserve ce grain de folie

[cataoloquesea]

Conociendo a Thomas Fersen desde Chile, buenísima canción :)

[kespar75017]

Le seul génie français... Merci d'exister Thomas ;)

[MsPatrioteqc]

Je suis québecoise et je trouve ca vraiment hot (génial)

[TheOostyle]

pete sa mere

[katiuskams]

Awesome !!! traduce más pleaseeeeee

[soyyoelnico]

Una masa guachos, arribaaaa

[SophieWatson019]

J'y était à son concert à Cahors en 2007 j'adoreeeeee

[antoinnoub]

c'est vraiment terrible il a un rythme qui va avec a voix et tout c'est vraiment SUPER.

[antoinnoub]

vive le chat botté ..... et le reblochon ^^

[mylmatmel]

troooo

[beberatatouille1]

ce type est une vraie merveille ! j'adore son univers, j'attends son prochain concert dans mon coin avec impatience !

[lelette0204]

sans aucun doute une de mes préférées de cet artiste complet, drôle inventif et tellement original, bref je suis fan!

[francoise0404]

Bonjour ! Je suis la muse de Thomas Fersen, et je viens de créer un forum, au sujet des Françoises et de Thomas Fersen. Pour avoir des nouvelles fraiches de l'une ou de l'autre ou de Thomas, c'est là bas qu'il faut aller.

[emiajdhc]

BUENISIMO TEMA MUY INTERESANTE LA MUERTE POR UN PIE DE MUJER JAJAJAAJAJJ

[mars06n]

de la bonne chanson française!!!

[MegaEmilie02]

J'adore cette chanson, on la apprit au collége au debut on trouvait ca un peu bete et a force de la connaitre ben on ADORE !!!

[danmorsou]

xxx big stars!

[Themusique1]

Je suis. Étudiante a Marcel pagnol et on l' apprend au niveau cinquième même si j'aimerais chanter Happy Day

!!!!

[0nereflect]

wow so good

[ondasderadio]

Hola muchas gracias por subir este video subtitulado para nosotros los que no entendemos mucho del frances! ¿Por que no subtitulas todas las canciones de thomas Fersen? JAJA Es broma, traduce unas cuantas mas de él, porfavor! Saludos

[TropDelire69]

Moi je doit apprendre cette chanson en cours en ce moment , au débur j'ai trop pas aimer mais après j'a kiffé donc maintenant je me fait une joie de l'apprendre !

PS: Quand il chante en dirai qu'il est drogué xD !

[Missbonbon7]

@TropDelire69

troooo Hey t pas au college de meythet en 6 eme par hasard?moi aussi je dois l'apprendre =) lol

[asli611]

@TropDelire69 moi ausii

[Missbonbon7]

@TropDelire69 lol

[rosaflor1978]

Je ne suis pas parler français et moins ou de comprendre très bien le français mais j'aime bien le sens de l'humour qui fait chanter leurs chansons ... le rythme est vif.

[lovepony72]

j'aprend sa -_- au collège xD j'la connais pars ♥ ses sur en + d'main j'ai un controle sur se chant =)

[Missbonbon7]

@lovepony72

ca crain moi ossi je l'apprend...T à meythet??

[asli611]

@Missbonbon7 yaeh moi ausi mdr'r

[Missbonbon7]

@asli611 lol Tu serais pas au collège de Meythet?

[MegaTara26]

1er couplet = celui tout en bas ; Refrain entre chaque couplet =)

[MegaTara26]

[Refrain] :

On ne veut plus les quitter

Quand on les enfile

Essayer c'est adopter

Les mules en reptile

[MegaTara26]

J'me faufile dans la réserve J'entrouvre la boîte, Tout le parfum que conserve la pantoufle droite Me traverse les narines, Dilate mon coeur, Me réchauffe la poitrine Comme une liqueur. Moi qui avais le bourdon, J'ai la chair de poule, Et même la chair de dindon Quand j'éteins l'ampoule, Il me semble être avec elle, Elle à mes côtés, Je rêve d'une vie nouvelle Loin du "Chat Botté"

[MegaTara26]

Jamais eu au "Chat Botté" Cette démangeaison, Cette envie de bécoter En quinze ans d' maison, Je repousse l'idée sotte, L'idée saugrenue, L'idée d' proposer la botte A cette inconnue, Quand soudain le carillon Annonce la nuit Et pareille à Cendrillon, La fille s'enfuit Me laissant désappointé, La mule à la main, Elle s'enfuit du "Chat Botté", Passe son chemin.

[MegaTara26]

Je surveille au "Chat Botté" Derrière mes lentilles, Au rayon des nouveautés, Une longue fille, Elle regarde les savates Et puis finalement Elle me dit qu'elle convoite Les mules en serpent. Elle me confie son pied nu Comme à une soeur. Il est fin, petit, menu, Bref, sans épaisseur. Je le respire, je le flaire, Enfin je le hume, Je voudrais mettre sous verre Ce qui le parfume.

[MegaTara26]

Je travaille au "Chat Botté" Dans le centre-ville, Je vends l'hiver et l'été, des mules en reptile C'est mon destin je suppose, J'ai quinze ans d' maison, Ca sent pas toujours la rose, C'est le reblochon Dans le cas de cette fillette Qui tend son pied droit, Son prénom doit être Berthe, Pointure 43. Il est l'heure de mon sandwich Mais je n'ai plus faim Asphyxié par une péniche, Telle sera ma fin.

[MegaTara26]

Tiens moi aussi je l'apprend au Collège , mais j'suis en 4eme ^^

[musiqueboys]

la chance 

[lesfillesparfaites2]

On a du la chanter .....j'ai eu 17,5 /20

[jocelynpremier]

Et j'adore la version originale ! :)

[jocelynpremier]

je l'apprend au collège moi aussi x) (je suis en 3eme)

[apemanpaul]

J'aime les solos!

[73equitation]

Moi aussi je l'apprend en ce moment au collège , au début , je comprenais rien des paroles xD Mais après quand elle a donner les paroles sa allait mieux x)

Maintenant j'kiff c'te chanson :D

[lesfillesparfaites2]

@73equitation Hey moi aussi je l'apprend jlé appris aujourd'hui au collège ( je suis en 6° ) Ma prof de musique elle a une voix mais wouah quoi ......on était tous choquée :p

[lesfillesparfaites2]

@73equitation Hey moi aussi je l'apprend jlé appris aujourd'hui au collège ( je suis en 6° ) Ma prof de musique elle a une voix mais wouah quoi ......on était tous choquée :p

[CHARCHA52]

@lesfillesparfaites2 tu est au coleges de lestic a st dizier ?

[lesfillesparfaites2]

@CHARCHA52 Non :p J'habite en moselle =)

[Bayou097]

je l ai appri en CE1

[bren1991asnicar]

a chaque foie on est pété drire au collège xD

[bren1991asnicar]

Je lai aprri au collège x)

[SuperBetty78]

geniall HIER SOIR A RAMBOUILLET au festival

[chipie51400]

on laprend o  collège

[MrNickoooo]

On l'apprend au collège ^^

J'aime bien :D

[mazzaseixas]

Esplendido, abraço aos franceses, do Brasil :)

Splendid, l'étreinte, le Brésil :)

[JouliettexD]

=) J'adore an fond Tout ceux qui sont avec moi ... euh me le disent !!!!!

[111lio]

Je l'ai deja apprise facille !

[TheSkate2156]

On se marre des trop en cours quand la prof mais ste chanson on gueule tous !!

LOL

[Leahlife]

moi aussi jsui en trin de lapprendre en cour elle tro bien!^^

[TheSkate2156]

je suis en trin de laprendre en cour =)

[decool2008]

trop bien thomas fersen :-)

[diegomacho8]

me encanta! muy buena banda!

[GrandMacky]

Ah moi j'adore Alex Barcelona, l'accordéoniste derrière!!! Il me fait trop délirer! Toujours enjoué!

[SpaceArmator]

on l'apprend en cours !

Je travaille au "Chat-Botté"

Dans le centre-ville,

Je vends l'hiver et l'été,

des mules en reptile

C'est mon destin je suppose,

J'ai quinze ans d'maison

Je kiffe cette chanson :DD

[boutandre]

jsui en train de l'aaprendre en cour mdrr

[flotechdeck]

oh moi aussi lolllllllllll

[naitancy]

tro p good cette ziq8-)

[XxXxALTAxXxX]

J'aime pas trop , le mec chante assez mal je trouve X_x

Mais bon la chanson en elle même est bien :D

[carlangastd]

Canción divertidísima... pero muy mal traducida al español ¡No han respetado nada de sus picardías y rimas! Que pena que los hispanofonos no puedan disfrutarla en su verdadera escencia

[111lio]

Trop bien cette zik jladore me vremens dommage ke pa diffuser mes bon J'adore

[Lilasblue30]

FAN FAN FAN de cet artiste! Dommage qu'il soit pas plus connu/diffusé/médiatisé! Mais bon ça en fait plus pour les initiés comme moi lol!!

Génial en live!

[weshpapa]

Tant mieux qu'il n'est pas diffusé

HF Thiéfaine n'est pas médiatisé et c'est lui aussi un grand artiste

Beaucoup de gens médiatisé sortent des albums pourris (quasiment tous)

[emeline51700]

jadore cette musique vive le chat bottée ouais . !!!!!!!!

[esantoliveir]

Divertidíssimo!!!

[philipchek]

Belle traduction - Gracias :)

[sickofitallpia]

j'adore thomas, awm.

[vincentfortier001]

bravo Thomas, j'ai vu ton show à La Tulipe à Montréal ; tu es un vrai artiste. bravo mille fois à toi à Pierre Sangra et à Fred Fortin et aux autres. talent authentique, originalité, c'est merveilleux !

[vincentfortier001]

excellent ! Fersen est un véritable artiste ,, mille fois bravos !

[corentin38152]

@vincentfortier001 je suis d acord avec toi il est exellent

[goudan]

Thomas Fersen, connaissait pas, c'est une découverte pour moi!!!! J'adore le style, la prestence, vraiment excellent!!!

[gluups]

Quel flegme et quel talent!

[josefineetguillaume]

trop bien !!!

[l0uanne]

J'aime bien son " originalité "

j'adoooore <3 <3 <3

[detherioner]

masterpiece

[someone111a]

D'ailleurs son concert à l'AB est Sold Out. Donc si quelqu'un aurait une place à vendre...

[drummer852]

Chanson bien sympa, musiciens supers et chanteur hors du commun, bref le concert parfait :) Continu comme ca Thomas !

[walalaura]

frais, poétique, drôle, vrai, j'adore! Thomas Fersen est un artiste rare

[jucikad]

cooooooooooool, génial

[raviolirose]

il est génial . vive thomas fersen !!

[LeFreax]

Je suis québécois, ma professeure de français m'a fait découvrir Thomas Fersen, et j'en suis tellement heureux! C'est indescriptible! J'adore vraiment!

Je fais de la musique également, et ce dernier m'inspire, en plus de me prêter quelques de ces chansons lorsque je joue dans des petites occasions!

[jucikad]

tu as un style pareil a lui?

[LeFreax]

Non je dois avoué que ce n'est pas pareil, mais il y a des ressemblances je pourrais dire. En fait, c'est ce que je veux dire par ''influences''. Ma dernière sonne un peu comme lui, nécesseraiment puisque je l'écoute beaucoup!

[elcie09]

Thomas Fersen est grand ! (Je l'ai vu en concert, à l'Olympia, seulement moi contrairement à lui je suis petite, j'ai juste entrevu le haut de son chapeau en deux heures. Ce qui est frustrant.)

Mais vive Thomas Fersen quand même !

[asportici]

J'adore cette chanson! Allez écouter la version de Studio 5 (France 5)...

[leraton123]

banane!

[thedoctorfish]

Génial! Vive Thomas Fersen!!

[xChaarlenex]

Je les aprise , au colege ,c'est super

[elcoprino]

Cool mais ils auraient dû aussi t'apprendre le français :o)

[aramospe8]

jajajajajajaja

[asportici]

merci ça m'a bien fait rire :D

(sans rancune hein, xChaarlenex ;)

[jessye6901]

Mdr :]

[pycckaya]

Enfin de la MUSIQUE avec des PAROLES, une HISTOIRE

Un grand Bravo !!!

[apqmw134679]

j aime bien le ritme de la chanson

[tomusdu42]

jai l'ai fait au college cette chanson

[faf385]

bidon -_-

[LORAXKP]

Magnifique !

[tokiohmimi]

je l apprend a lecole et lannee dernier cetais chauve souris

[l0uanne]

Je fais aussi du Benabard et du david hallyday mDr

[shalome96]

m0i 0ssi bénabar c le diner et david hallyday c tu ne m'a pas laisser le temps jcr0i k0n est ensemble a la ch0rale.

Si tes au collège des grattes ciel morice leroux ?

[l0uanne]

Jsuis dans le rhone dans mon college xd

[shalome96]

m0i 0ssi jle fai a la choral lol

louane tes ou a la chorale di sa strouv jte co0nnai

[l0uanne]

Et ceux qui le critiques pourquoi vous venez ecouter la musique de T.Fersen ??

Et pourquoi vous perdez du temps a en mettre ( des commentaires )

alors arretez OK!?

[l0uanne]

J'apprend cette musique en chorale

[photon72]

Digne des grands le la musique française.

[jycrois4ever]

Ce chanteur est géniaux, il me rappellera à jamais ma colo été 2008.On le chantait en boucle !!

[NelsoniveK]

franchement super ! mais il faudrait mettre le concert en entier, pck'il été plus que super !

[sac3rd0ce]

Il est vraiment magnifique.

[winny41]

ptain jdr cegar merki sylvain dme lavoir fé connaitre!!!

jtm coupin

[justmedu12]

moi je dis chacun ces gouts certain aimes les classique mozard... ben moi jaime voir adore cette chanson sinon je suis pas fan de lui, mais j'aime aussi bb brune, caly, superbus, rihiana...

[majorwhatshisname]

love this song, any other people who make great music like this (other than olivia ruiz)?

[liebellelulule]

jadore certaine de c chanson voir toute!!!

Il est génial

[deliresdebestas78]

en plus, il a un nez très pointu, on le trouve pas beau du tout, on direai qu' il s'est pas lavé les cheuveux depuis...8 mois!!!lol peut etre pas quand meme mais bon, on DETESTE!!!!!

[deliresdebestas78]

franchement, cette chanson est vraiment bof, nous, on aime l' éléctro et le rock mais on préfère l'éléctro, on aime pas du tout, c'est chiant, c'est ce qu'on fait en classe et on est en 4eme!!!

[NelsoniveK]

MAIS ON S'EN FOUT !!!

[deliresdebestas78]

mais qu'est ce que tu viens me parler

pff

rentre chez toi ça vaut mieux

[NelsoniveK]

nan mais voila la gueule que t'as quoi ! tu vas critiquer T.Fersen alors que tu lui arrives même pas à la cheville ! alors quand on se permet de critiquer Fersen on doit s'attendre à des réponses ! et nous dire qu'il a le nez pointu et tout ça franchement, on s'en fout royallement, alors c'est toi qui devrait te taire bouffon !

[Sijeveu]

@deliresdebestas78 Je trouve ça particulièrement délirant qu'on vous apprenne cette chanson de fétichiste à l'école et au collège, les ptits loups, avec tous les sous-entendus que comporte cette chanson...Si vous trouvez cette chanson chiante, c'est que vous devez être un peu jeunes pour comprendre. =) Manque plus que Brel et Gainsbourg.

[Anguslukater]

@Sijeveu Oui c'est tout a fait vrai

[kinkygirl2008]

love this song!

[lapuce16110]

fersen vrémen genail

des airs entrainant

super bonne continuation a ce groupe^^

[copperkitten73]

pardone mon francais je suis un etudiant, mais il est tres bon! merci beaucoup

[sophiiie69]

Foireuuux cette musiiquue srx

[faf385]

ta raison moi aussi lol je l'aime pas^^ ;)

[BOULOAN]

Je suis en Chine et il me demange de faire decouvrir Fersen a mes potes chinois :-)

apres la traduction espagnole, quelqu'un se sentirait-il d'attaque pour traduire Fersen en chinois??

[BOULOAN]

Thomas Fersen, impossible de se lasser de cet univers tellement joyeux!! il me fait aimer les jours de pluie ou calfeutre dans mon appart je chante, voyage et ... finalement me sent bien!!

Qui peut reussir a me procurer cette sensation a part Fersen et ses musiciens?? ARTISTES MONUMENTALS

[username999666333]

monumentaux, non ?

[agnesbecouarn]

pas mal

[joehigashi82]

merci beaucoup !!!

[gueusgueus]

thomas fersen pas beaucoup de plublicité mais beaucoup de fanne pourkoi parceque les vrai geni se font connaitre sans chercher a être connus et c'est eux qui restent dans les mémoires (par exemple georges brassens icone de la musique francaise ^^)

[memecapotte]

J'adore!

[PaulinatraXXX]

la moi g controle dessu ste chanson la kiff srx vive la musike

[androuchkadede]

pas mal du tout et pratik javai un controle dessus alor pour mentrainer et ba cest tt simplemen genial!!!!

[blokeazul]

é...tenho que aprender Françês de uma vez por todas. Esse cara é muito bom!

[lichipeppers]

Bárbaro el video, un maestro el que lo subió y lo subtituló, a mi me encanta lo que hace este guaso pero no tengo idea de francés y por fin pude leer una letra suya.

Gracias!!

[B00026055]

La traducción es en efecto muy buena, pero le escapó un pormenor al que la hizo : "proposer la botte", en francés, significa proponer a una chica de hacer el amor, y no "proponer otro calzado más distinguido". Claro, en este contexto, se trata de un juego de palabra.