iCarly Theme - Song [German / Deutsch] & Songtext / Lyrics

[JoNyCoCaCoLa]

Heißt das nicht eig. Streng dich an?

[MsCaraXD]

wer das lied nicht mag is doch dumm das is voll das hamma lied

[TESTINGTESTINGIMJUST]

Lol it sounds like at the end "Poo blasting me Poo Blasting me Poo Blasting meeeeee"

[xujessexa]

this is creepy because germans are evil and their language is too and it shows in this song because they managed to make a nice happy song creepy

[AlinaLiebtLina]

Wow is cool den ich liebe ICarly- und dieses video

[MultiMili77]

ich mag die deutsche mehr:DDDD

[Dark7450]

Echt Cooll!! Wenn Ihr das auch Meint !! DAUMEN HOCH!!

[999hazzar]

i translated this into english.

and 5, 4, 3​, 2 knows her, too, sometimes you missing just a mini ultra then it would 'the world's perfect. almost every day, do I like what I like best, that's not right for everyone. I never lie, I'll tell you how I feel. nu go, wake up all of my friends, so now it's your turn. you have to grab opportunities more quickly, they get to it, go ran. see everything at its best, it is just like it is now not rest in the spring you let me. 'll leave it to me, let him

[Mileygirly111]

@999hazzar Yes, but the two songs are different :)



[lilmiszchristy]

@999hazzar that is not correct at all. Maybe you should have looked up the english version and gotten the lyrics from there? I live in the United States and I can tell you those aren't it. The CORRECT lyrics are:

[liamclayton1]

@lilmiszchristy i think he was translating the german ones to show how they are completely different

[xoxlilchicxox]

@lilmiszchristy (s)he was translating the German one :|

[lilmiszchristy]

@999hazzar

I know you see somehow the world will change for me And be so wonderful Live life, breathe air I know somehow were gonna get there And feel so wonderful It's all for real, I'm telling you just how I feel,

So, wake-up the members of my nation It's your time to be

[lilmiszchristy]

@999hazzar There's no chance unless you take one

And it's time to see the brighter side of every situation Some things are meant to be So give your best and leave the rest to me leave it all to me, leave it all to me just leave it all to me.

[lyndahopper4565454]

hahå_gèbt_mAl_bÊÍ_gO0glè:_geld­easy_eIÑ_võll_krÃss

[sweet6242]

collllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­lllllllllllllllllllllcoooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooollllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooccccccccccccccc­cccccccccccccccccccccccccccccc­ccccccccccccccoooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooool

[sweet6242]

ich mag das voll nur das ein bisschen kurz sie sollten es ein bisschen länger machen

[MissDreaChu]

oh god.

[MrZaxoyi]

watch?v=MgZ7C0cJGgU

[hassmichdoch1]

Carly ist cool

hab sie in facebook

[xCherryCharLyTVx]

lustig da steht was ganz anderes lach

[TheBeyMaster11]

ich hasse iCarly

[smoli9490]

Hey vllt könnt ihr mir weiterhelfen......ich such nochmal die Stelle

mit dem "gadegidegu" oder so als Begrüßung; wisst ihr nochmal was das bedeutet und wo das vorkommt?

[smoli9490]

Hey vllt könnt ihr mir weiterhelfen......ich such nochmal die Stelle

mit dem "gadegidegu" oder so als Begrüßung; wisst ihr nochmal was das bedeutet und wo das vorkommt?

[smoli9490]

Hey vllt könnt ihr mir weiterhelfen......ich such nochmal die Stelle

mit dem gadegidegu als Begrüßung; wisst ihr nochmal was das bedeutet?

[Lazza41999]

Im english x

[Batmann241]

Scheiße

[roni3452]

im englischen lieb ich die schnelle stelle ich bin musikproduzent und analysiere songs

[AimiSpring]

is ein wenig irrietierend xD mit den wechselnden texten xD

[Davos104]

Okay, Wtf. German?

[Bluuespring]

Ich liebe die deutsche version, viel mal besser als die englische :P

[EmOBee222]

Spenzer :D

[namchebal]

carrylane(come pinga) Ich bin in "Deutschland" schon 2 jahre, und du hast recht,ich kann nicht perfek schreiben oder reden aber ich habe schon 3 sprache und du? wieviel hast du? Tú sólo eres una idiota,racista,nazi y extra idiota que seguro que no puedes hablar 3 idiomas como yo

Ich üben wenn von meine m.... kommt

Y si te cojo te voy a dar una despingada que no se te va a olvidar nunca, lo juro!!!!!

[2010OnlyGirl]

@namchebal deinen m..... :D okay  und ich hab alles verstanden was du daa gequasselt hast :P

[mevgalito]

kennst du carly

[Mileygirly111]

@mevgalito wie meinst du das genau??

Ich kenn sie von ihren Serien bzw. Filmen, aber nicht persönlich, wenn es das ist, was du meinst...

[Mileygirly111]

jop, ist nur eine Schauspielerin: Miranda Cosgrove

[TuttyFrutty95]

@mevgalito

Du weißt aber schon das das nur ne serie ist ne...!?

^^

[mevgalito]

ich liebe icarly ich wunche sie wer meine schwester



[1111tube1]

ich glaube das wurde schon oft gesagt, aber da wo du

" nun spring nicht in den rest..." geschrieben hast heißt es eigentlich:

"nun streng dich an den rest den lässt du mir..."

aber gut gemacht ! ich mag das video ;))

[thesandra133]

@1111tube1 es heißt sprink wenn du genau hin hörst weißt dus dann

[RandomShow585]

@thesandra133 weibt?

[eyreland]

My only other contact with German, besides dubbed US etc ... sitcoms :

Der Ring Des Niebalungen, Parsifal, ....

+++

Der Alftsig und Fall der Statdt Mahagonny, Silbersee, Die Drei Groshen Oper, ...

+++

The operas of the non-Waltzing Strauss ...

[eyreland]

I don't know if the translation is a grammatical improvement over the original English -- my German is not that good -- but it might be.

The US education system collapsed in the 1980s, so bad grammar and poor constructions now pervade a lot of US export telly.

Miranda Cosgrove is not a Canadian girl either ... thus nobody is around to fix the grammar and usage on iCarly.

The German version may be more like what could have been -- if the show originated from Canada instead.

[namchebal]

wow ich ühbe das lied jeden tag ich möchte es nehmlich in super talent singen

[Carrylane]

@namchebal

du solltest lieber jeden tag deutsch üben damit du deinen namen bei supertalent richtig eintragen kannst ! hahaha

[justin4651]

i like the german version better and funny dan the netherlands XD

[801bribri]

i like the way this sounds,but uuuuh i prefer english better lol it sounds like,en dube nesh uh be de! lol

[801bribri]

i like the way this sounds,but uuuuh i prefer english better lol

[wasserflaschengang]

scheiß icaröly

[Kahlencoockie7]

heißt das nicht streng dich an den r

est den lässt du mir?

[CHMA1994]

cooler song

[Ashley4444100]

und 5,4,3,2,

ich liebe i Carly

[DeppenShow]

Ich find den Song voll cool!

[lilly496]

0:30 - its time to eat my food

[gaylieisrockin]

@lilly496 lmfaaaao!

[lilly496]

@gaylieisrockin ikr

[Schiego]

@lilly496 ja kla was ihr engländer immer hört xD

[missamerica0220]

Danke



[PolskaSlava]

Dobre nawet,chociaż nie lubie Szwabskiego...

[Mrtristantristany]

Das geht so : Chancer musst du schnell  ergreifen

[Lori101000]

also ich mag das video <3



[Deutschland221]

thats the german musik for i carly :D

[xxmisslolly]

english version is better.

englisch-version ist besser.

engelse versie is beter.

[zombiedu1]

voll cool man echt jetzt nein wircklich echt jetzt.

[dannatticaPaoola]

IS SUPER RARE THE LANGUAGE

[robinandrea97]

0:58 Wooaaa wie jung sie da noch aussehen ^^

[Dummi42]

die verschiedenen teile des texts habn irgendeie keinen wirklichen zzsammenhang

[pumpkinkittykat]

musst su du mir

[TheJessi500]

ich finds toll !!

[BurningSpooon]

theme man das hat nix mit thema zu tun (man kanns zumindest nich so übersetzen)

[RafaellaAmaral16]

wow!

this song is weard!

[myxezipetelka]

"nun spring nicht in den rest"?! was soll das bedeuten? welcher rest??? ansonsten mag ich die übersetzung aber der schluß ist eher unglücklich gelungen, egal ich bin froh das ich mich vorm tv nicht verhört habe....

[000dilara]

english: i love you icarly freddy sam carly the best

german: ich liebe euch icarly freddy sam carly ihr seit die besten

[cagla551]

vool cooles lied

[justinbieberfan4004]

das englische schlägt das hier um längen

[TheMrToasti]

DRECK

[beefmaker117]

EINFACH COOL

EURE JANINE

[jasmina888cool]

Nun spring nicht in den rest?

is ja voll komisch,aber ich liebe iCarly

I<3 icarly

[gearsheat300]

Geil alder

[inspektorsvensson]

iCarly ist sowas von GEEEEEEEEIIIIIIIIIIILLLLLLLLLL­LLLLL !!!!!!!!!! Ich hab schon lange den text gesucht !!!! ÜÜÜÜÜÜÜBBBBBBBBBBEEEEEEEEEERRR­RRRRRGGGGGGGGGGEEEEEEIIIIIIIIL­LLLLLLLLL !!!!!!

[zahraa888]

I <3 iCarly

[WeeNuttyNikki]

I Like This Version Best I Can Just See The Look On My German Teachers Face When A Walk In Singing It Lol xD

[daniilkaz]

es ist sehr interresant!

[cagla551]

rechtschreibfehler bei 00:45 sek nun spring nicht IN den rest den lässt du mir!!!!!

das heißt UND den rest den lässt du mir!!!

[TheMylium]

Jedes Mal, wenn ich das im TV sehe, hör ich immer...

Es ist halb vier, es ist -

nun spring ich in den rest, den lässt du mir

[leWolke1]

also bei mir kann man den Hauch ind denn Arsch stecken

[FreakySamCarly]

iCarly ♥

[bastulka]

GUUUUUUUUUUUUUTEEEE QUALI :)

[Chauvin714]

das letzte drittel...heisst nich :"Nun spring nicht in.......sondern NUN STRENG DICH AN....gz an alle die es auch verstehn.....

[iSarah493]

ich mag die original version mehr, also die englische :D

[ChainsOfOIympus]

zum glück jetzt in englisch

[Pie0Bawls]

I Love Germans, And The Language But Uh I Gotta Say I'd Prefer The English Version Lol

[HalloWieGehtsDennSo1]

OMG! Fred (lucas) has posted a comment in my channel

I think.....

[TheJeffHardy4LiVe]

chancen???

[Mondtatze]

weiß hier irgendjemand wie die folge "die doppelte sam" (so hieß sie glaube ich) endet??? ich hab den schluss heute leider verpasst!

[azu0nyan]

das is doch wo sam ne schwester hat ? also Sam sagt Freddie das es wirklich ihre schwester ist und dann sagt freddie wieder das er es nicht glaubt dann sagt Sam das er recht hat ~ Freddie verlässt den raum und dann kommt sams schwester rein und sie gehen zusammen weg

[Mondtatze]

achsoo danke! xD

[P4dStar]

Das HQ hör ich nicht raus und der Text ist ebenfalls fehlerhaft ... Aber danke für den Versuch ^^

[russianpinky18]

fast jeee........den taaag ^^

[navjot2323]

what the fuck

[TheMrTuNI]

yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa wieeeeee geilllllllllllllllllllllllllll­l

un ich bin ne jungeee

[sercan046]

das ist doooooooooofffffffff carly gibt an alsoooooooooooooo ich heiße tupac muhahahahaha

[AnnaSophielicious]

BOMBE!!!!!

Ich sing das jetzt schon zum 15mal :P

Mit einer Freundin ;D

[Hamstabrownie]

yeah iCarly

aba die englische is bisschen besser

egal

am 6. februar kommt ein neuer film :D

[LittleMissSami123]

Haha ich mags iwie ;D

[demilfan4evaa]

i like the german version better xD lol

[fljpopguy]

@demilfan4evaa

The english version is kinda creepy. It sounds like a political song. " So wake up the members of my nation.,," Hmmm

[Mileygirly111]

@fljpopguy yes that's true ;D

[brandonhardestyisfun]

why won't you pud subtitels on it,

than she had her own voice

i am not good in english

[Supermiley98]

ich liebe i carly cool das du ein video gemacht hast aber am ende heist es ÜBERLAD sie mir musst noch mal hinhöhren

[112Feuerwehrman]

ich liebe i carly!!!

[Melli33378]

Ich habe komischerweise vieles im Fernsehen nie verstanden. :D Aber jetzt wo ich den Text sehe ist er genauso gut wie der Englische. :] Bis auf "Minihauch", aber naja.

[MultiVideo01]

cool

[Nathi154]

Voll cool :)

[Oldii97]

1fehler sonst gut

[SkadyNicTalar]

sehr schönes video

[hawkmonfan]

Ich finde das deutsche Intro SUPER!!!!!!

[Bloody0Fire]

so was unzusammenhängendes hab ich noch nie in serie gehört D:

[brandonhardestyisfun]

why does german people

always speak the video's in

use subtitels ,

how simple is that.

orginal versions are always better .

are they too lazy to make it or what

-.-

[Melli33378]

I'm sorry but what are you talking about? I just don't understand what you mean so could you explain it in other words or in German please? :)

[Rebecca7990]

Kennt ihr das auch

manchmal fehlt nur ein minihauch dann wär die Welt perfekt.

Fast jeden Tag tu ich das was ich am liebsten mag das ist nicht jedem recht...

[demilfan4evaa]

im bilangual but didn;t really wanted give an effort 2 write in german xD i like this virsion its kooler thx 4 posting this :)!!!! xoxo

[lukaszastrofan]

naja ich steh nicht so auf i carly abre meine freundin findet das cool^^^^^^°___°

[94Sophiiie]

ich finds einfach sau lol^^

icarly is voll toll xDD

[littl3danc3r]

who's singing? the voice is good.

it's a good video even if I can't speak German...

[pholwat123]

You should know its Miranda Cosgrove (Carly)

[littl3danc3r]

I thought that was another person

[Melli33378]

Of course it IS another person. Miranda Cosgrove doesn't speak German. But I don't know who it is. Sorry. ;)

[AshleyMischLena]

that sings carly, in the German version of icarly// yes the voice is very good// sorry my english is not so good , i speak german

[Houdiful]

hey leute wir machen so was wie icarly...besucht unser kanal ihoudi !! :) hey guy we make s.t like icary vist our channal ihoudi!!:)

[LiSSy110100]

ich liebe iCarly

:-)

[Bloom12tv]

kannst du mal auf: bloom12tv gehen

ich bin hir neu und ich hätte gerne merleute als ich die das sehen ich möchte beliebt sein wie du :-))))

[uranusfan1]

can i please get the lyrics?

[Mileygirly111]

The German or the english text?

[uranusfan1]

both please if it's no trouble

[Themausibussiii]

GeiloO und iSmiley auch es ist unter meine favoriten kukt mal rein schadet euch nich

[hatschiknuddel]

^^ we speak german.

This is not difficult, it´s easy :D

[sockz1999]

why are you guys talking in different languages?

[hatschiknuddel]

Seit ich Nike habe, habe ich keine Sendung verpasst

davor habe ich es immer bei meiner Oma oder meiner Freundin angeschaut :D

Am besten find ich die Sendung wo der Opa kommt und Carly mit kommen soll :D

[FranziCintra]

der refrain text sieht super aus!!

voll geil.

das deutsch intro is bessa find ich.

[Kuchenvieh]

5* iCarly ist super genial ^-^ tolles Video

[MarinaTheAcorn]

ja ich finds auch in deutsch besser als in englisch ahja super geworden ! 5***** Respekt!

[EatingHedgehog]

chancen schneller greifen?

sicher das es nicht "schnell ergreifen" heißt?^^

[Mileygirly111]

Ja gut dan habe ich eben einen Fehöler gemacht tschuldige

[DMSHaunetal]

guckt man sich nur die Buchstaben an, ist es eigentlich dasgleiche :D

[SMSailorMoonSM]

5***** :D

[Wurzelimperim2009]

cooL

[laurapossible]

Ich liebe I Carly!!!

Auf Deutsch find ich den Song aufjedenfall besser!

[PinkHentaiBunny]

ich auch um längen x3

[Chipsohr]

vielleicht hättest du das nicht direkt vor dem fernseher aufnehmen sollen

[Mileygirly111]

Ich habe das nciht vom Fernseher aufgenommen...

[PrinxessGirly]

cool hört sich besser an als in englisch

[MrMan2Cool]

Jo gut aber auf english ist besser

[sanny253]

Hi, ich Liebe iCarly.. Und kennt ihr die Folge in der Sam die Schulden bezahlen muss und am ende ein Trampolin kauft? Naja jedenfalls nach der Folge kommen doch immer diese Videos und nach der Folge kommt ein Mädchen was auf ein Lied tanzt i.was mit im sotbabile oder so.. Ich suche das Lied schon total lange vielleicht erinnert sich ja jemand und kann mir helfen.. Wär echt nett :*

[psyChoDings]

ICarly rockt :D

[LolaC2009]

Ich bin der Meinung es heißt :"nun streng dich an den Rest, den lässt du mir..."

[ishizukoyoko70]

weißt du lola man versteht eh nicht so auf einmal ,außer man hört ganz genau hin.

[LolaC2009]

Ja, is ja schon gut ;-)

Das sollte ja auch keine böse gemeinte Kritik sein.

[wefriends4eva]

ja ja! ich LIEBE iCarly, aber denn theme song auf deutsch ist GARNICHT gut!

[jjhhaarrddyy]

Ja ich liebe Miranda so dolle ;) Ich finde das original in USA besser, weil es länger ist, mehr sinn ergibt und Drake Bell mitsingt das ist einfach wunderschön leave it all to me!

[Mileygirly111]

Aha ...naja sorry wenn da Fehler drinne sind ich habs nur selbst soo angehört und dachte das wäre richtig naja und ich habe im Internet geguckt und so stand das glaube ich acuh da oder habe ich mich vergckt und verhört..??Naja kann sein das das Falsch ist sorry für die Fehler.

[Sanniischadz]

irgendwie dachte ich immer es heißt, "Chancen musst du schnell ergreifen" und nicht "schneller greifen"

...

was ist denn jetzt richtig??

[thestarsunshine]

Da isn fehler drin ;D

Das heißt : ''Nun streng dich an den rest den lässt du mir........'' ^-^

[SAmGinny]

ja das istr gut aber das englische ist besser ,länger und hat auch nen sinn das hier nicht so wierglich und es ist zu kurz weil's ja "nur" ein titelsong ist das Englische ist viel länger aber ich liebe beide so mega doll <3 xD

[Benni1995xx]

Das wurde von Drake Bell komponiert... :) einfach klasse!

[saca1233]

Englisch ist das vieeel cooler. :)

[TheMultikeck]

iich glaub drake singt mit aber nur bei dem original... schade eig... Aber das lied selder is gandios einfach toll^^

[lucashauch]

jaha mit einem hauch ist die weltperfekt muahaha jetz mag ich mein nachnamen .. hehe

[Subwaybrotchen]

tolles lied

icarly ist toll <33

bei 00:14 bei den glocken denk ich auch immer an last chrismas

Es kommt mir vor als würde der synkronsprecher von spancer auch mit singen stimmt das?