Sailor Urano & Neptuno - Ataque Simultaneo - Portugal

[MellisAngelDiva]

Hahahahaa!! ABALO DO MUNDO?!?! É mais World Shaking! xD

[ElArkangelGabriel]

Ajajajaja :D

[cesahmeirelles]

dublagem portuguesa de portugal é péssima

[Kirin01]

@cesahmeirelles A do Brasil nem se fala.. "Sou sailor moon!" e todas elas dizem o mesmo..

[Yasrrl]

@Kirin01 mas pelo menos no Brasil não trocaram o sexo dos gatos, e esse erro que você citou só aconteceu na fase R

[Kirin01]

@Yasrrl se tivesses interesse em saber o porque disso, terias feito uma pesquisa na internet e ficarias a saber.. mas eu explico:

[Kirin01]

O erro da troca de sexo dos gatos deveu-se ao facto de os estúdios na altura não possuírem muito dinheiro para dobrar a série, na altura, isto nos anos 90, nunca lhes ocorreu que houvesse mais temporadas para alem da primeira, desconheciam a existência de outro gato na série, e como ficava mais apelativo tratar Luna por gato, assim ficou, pois nunca pensaram que fosse prejudicar a série.

[Kirin01]

E outro aspecto de salientar aqui, neste vídeo.. é que pode estar um bocado mal, sim ate eu concordo que a dobragem neste vídeo esteja um bocado mal, mas isto deveu-se à primeira fala da Actriz que fez as vozes para a Urano e Neptuno. Como tal e como algumas pessoas ignorantes deviam saber.. leva algum tempo e forma ate o actor conseguir adaptar-se bem à personagem, se vires outros vídeos do mesmo ataque mas mais para a frente na série, eles já estão melhores.

[HarukaTenoPt]

@Kirin01 Disseste tudo! :)

[Kirin01]

@Yasrrl O erro da troca de sexo dos gatos deveu-se ao facto de os estúdios na altura não possuírem muito dinheiro para dobrar a série, na altura, isto nos anos 90, nunca lhes ocorreu que houvesse mais temporadas para alem da primeira, desconheciam a existência de outro gato na série, e como ficava mais apelativo tratar Luna por gato, assim ficou, pois nunca pensaram que fosse prejudicar a série. 

[Lusitanus]

@Kirin01 e não prejudicou a serie!!! pois eu acho que ficava sempre melhor um gato branco sendo fêmea e que pelo nome até encaixou no sexo como Artemisa, do que um gato preto....

[Lusitanus]

@Yasrrl a troca de sexo nos gatos foi feita pelo original que colocou um gato macho com nome de deusa Artemisa, já Luna tanto dá para macho ou femea.

[Lusitanus]

@Kirin01 LOL é verdade no brasil são todas sailormoon lol

[totorogill]

es esto un FANDUB?

[raylane9]

pois eu cá,ate gostei. (Não gostas-te?!? não reclames,faça melhor.)E por acaso esta mtoo bem feito.

[Ciccioct91]

omg horrible voices °A°

[HarukaTenoPt]

@Ciccioct91 If you don't like, don't see it, go see the videos of your country, they suck

[CHOVIEMAN]

que voces tan mas graciosas

[009VIP]

qué horribles voces!!!!! Sobre todo la de sailor Neptuno, parace que la voz es de un travesti.

[Kirin01]

This is the first apparence (scene).. its bad we know.. but this one is the 1st.. the others are good.. you must see it.

Portuguese Translation:

Esta é a primeira aparição (cena)... está mal, nos sabemos.. mas esta é a p1ª.. as outras estão boas.. tens que ver.

[Auron510]

olha lá, e se fosses morrer longe? nos nao criticamos a vossa dub e tu n criticas a nossa!

[009VIP]

Cuando pida la opinión de un asqueroso cholo inca perroano, entonces respondes inmunda rata deforme. Vete a tragar cuyos!

[killereevan]

LOL they sound very funny hahahaha

[Bloomsinha]

Podes me dizer que episodio é este?

[Lusitanus]

Adoro os sons das transformações e ataques das navegantes feitos por um sintetizador alguem sabe que sons são???

Pois cada navegante tem o seu som especifico.

[Lusitanus]

Kirin01 como foste tu que criaste este video no youtube,tens o poder de apagar certas mensagens de gente estupida e que falam numa lingua feia e horrorosa como o espanhol.

[Kirin01]

Lusitanus, sim fui eu que meti o video, mas nao creio que apagar os comentarios dos outros irá resolver a situação, bem eles lá tem a opiniao deles.. nao quer dizer que as versoes deles estejam melhores ate porque nao estao.. mas pronto tentemos nao ligar muito a esses comentarios.. desculpa so responder agora.. 8meses depois.. mas é que recebo tantas mensagens e comentarios que muitas vezes nao tenho mãos a medir.. :S

[jplcoelho]

abalo do mundo

mergulho profundo

grito da morte

ainda m lembro tao bem!! q vergonha!!:p

[bunnydxb]

no problem ^_~

[bunnydxb]

I really like how you replied to the other mean comments about this dub.. and you're right. it was dubbed along time ago. i think the portuguese language is cool and the people too are friendly and nice.

^_^v

[berial666]

wtf? is this a fandub?? I can believe its the real dub..

[alielmonteiro]

epah ya as vozes nao sao as melhores e agora querem o que moedaS? LOl

FDx que gente irritante meu.. atao firanocturnam atrasado.. .|.

[Kirin01]

esta gente so se sabe é keixar.. enfimm..

[Kirin01]

vou ter que colocar uma versao disto melhorzihnha, porque visto que esta ter sido a primeira ta assim um bocado horrivel.. =S e esta gente nao para de comentar isso.. :S

[marimoon]

tá me zuandooooooooo

[firanocturnam]

fuck THEIR VOICES SOUND LIKE A FLYING FART

oh god gracious, what an insult

[zerosonico]

i was about to reply that i know someone who said the same thing!

...then i realized it was u ¬¬

it does sound like crap...

what about the op?

[501337]

Of course they suck...they sound like a man faking a woman voice

[blair2645]

please don't tell me thats how they really talk!?!?

[501337]

and you haven't heard the Sailor Star Healer voice...

[Kirin01]

Atençao! este episodio foi o primeiro em que a Neptuno e a Urano apareceram e falaram, ou seja a dobragem ao inicio secalhar nao foi das melhores, mas daqui para a frente melhorou muito.

[ticarv]

Ai kredo, k voxes!

[Kirin01]

quando a sailor moon usa o ataque o monstro diz " tinoni " LOOOL

[Kirin01]

sao neste episodio, ate porque ha outros que ate tao bons, a do monstro é mesmo comica! " tinonii.. " lool xD

[dreaaam]

Principalmente a do monstro!XD As vozes da Urano e Neptuno até que são razoáveis nas falas, mas nos ataques são simplesmente horríveis.

[Kirin01]

aii que vozinhas tao sexys! :P lool