太鼓の達人 IN THE ZONE 歌詞 翻訳付き(「地帯にいる」はver.2で修正)

[RozenWolf1341]

エスコンX2は何かと良い曲多いよなー。

難易度は触れてあげないでほしいけどｗ

[ssoffei]

ACE COMBATにあってるなぁ、この曲・・・

[aooni2000]

惚れた（ ; ; ）

[Laim1996]

太鼓の達人ってのがちょっと引っかかりますが・・・

翻訳しても結構かっけぇですねｗ

[kenq9]

直訳したって感じだなｗ

[nishi24taiko1]

地帯にいるwwww

[kitatyudensetsu]

You tubeに転載を希望します。

[kitatyudensetsu]

@taikopsp765 了解

[kitatyudensetsu]

僕は、「地帯にいる」って所をもう少しうまく訳して欲しいです。­ しかし、やはり素晴らしい曲ですね。

[taikopsp765]

@kitatyudensetsu

一応ニコ動の方で翻訳してくださった人がいたので、ver.2で­直しています。

よかったらそちらの方もご覧ください。

[stellac3000sdh]

英語の時点でかっこいいけど

日本語訳するとさらにかっこいい

[ZEROtaiko999]

さすがいかにも歌詞が戦闘機ゲームだ。

いい歌ですね

[kadegameyuugioh]

かっこいい＾＾さっそくお気に入りに追加＾＾

[asutaiko624]

翻訳すればかっこいい歌詞になりますねｗ

[HATUNEMIKUDAISUKIDA3]

@asutaiko624

×翻訳すれば

○翻訳しても

[oooTEAMDRAGONSooo]

@HATUNEMIKUDAISUKIDA3

言うとおりです。

[asutaiko624]

@HATUNEMIKUDAISUKIDA3

・・・・まぁそうですけどｗ

色々スイマセンでしたm(_ _)m

[tonkatsusaitama2000]

すごく良い歌詞ですね

感動しました(^o^)/