Natasha Atlas - Maktub ººº

[Meresortsitar]

Such a beatuful music and language!

[1979maktub]

vocea ta ma face mereu sa ma simt ca intr-un basm intr-o alta lume..........melodia asta desi nu inteleg decat cuvantul MAKTUB...ma ajuta sa zbor acolo unde sufletul meu e fericit si linistit.....felicitari si iti multumesc ca existi

[BahCarui]

Indescritível. Soa como uma oração apaixonada. Que emana do coração. Linda!

[ANGELACAPRI]

LINDÍSSIMA MÚSICA!

[wwwpolar]

i am living in this moment something like maketub

[iberaha]

BEAUTY!!! MAKTUB!

[fololoo]

Made me think about my grandma.

Also made me cry ....

Just too powerfull (song)

[0107Vivian]

BEAUTIFUL song and natasha, too :)

[ozziekassie]

i want the translation for this song

[erzalazar]

Gracias por compartir esta canción es muy bella

[stoinge]

wow , so sick

[youcefkaidi1]

what a brillant melody.Superb................

[xogaismindia]

does she have such a strong voice or its are sound effects?

[marielbela]

I want to cry I love this song my heart is full of joy I cant believe I am listening again this beautiful song =0) I can tell you something in this moment i can die in peace =0)

[quorumangelorum]

@marielbela What a beautiful thing to say! I know the feeling, my friend.

[ihram15]

gracias x la traduccion ahora entiendo mas .

[karelitagarcia]

jaime bien ATLAS

[seea]

i love this song I feel my soul when i listen...maktub...

[Mirabelle69]

(second and last part : )

Maktub... (it is written/ foretold)

Kulli shey maktub... (Everything is written...)

Maktub...yaa nas, maktub... (It is written, oh mankind, written...)

Maktub...fil lughat il Ahlam (Written in the language of dreams)

Maktub, maktub... (it's foretold...written...)

Kulli shey...maktub...fil Ahlam (Everything is... written...in dreams)

Yiftakh aleinu, yiftakh aleinu

[Ingrisima]

@Mirabelle69 Nice Translation :) Thank u

[Meresortsitar]

@Mirabelle69 But what does 'Yftakh aleinu' mean?

[Mirabelle69]

@Meresortsitar I don't have a clue. I already found the translation on the web (the translation has spread a lot, since).

But if you get the answer, I'm interested ;)

[Mirabelle69]

(translation found on the net) Natacha Atlas - Maktub

Ya leel, yaa leel, ya leel,leel, ya leel, yaaa leel,leeeel, yaaaa leel,leel... (Oh night, oh night...)

Maktub... (it is written/ foretold)

Kulli shey maktub, maktub... (Everything is written, written...)

Maktub... (it's written/ foretold)

fil Ahlam... (Written in dreams...)

Maktub fil lughat il Ahlam (Written in the language of dreams)

Maktub... ya nas (It is written, oh mankind)

[Ingrisima]

thanks for coment girls :)

[stephanie2006100]

muy bonita musica, muy relajante para mi, mequita el estre y mela paso contenta todo el dia. me gustaria hablar hablar ese idioma para entendela, pero siento en mi corazon que dice cosas bellas. como todas las canciones.

[crhinaperezsantiago]

muy hermosa su voz

[TheOrientalDream]

I love this song...

Thanks for the post!

[princexa4ever]

simplemente me encanta <3<3<3

[lynnpaterson]

Astoundingly beautiful and pure. Thank you for sharing... i definitely want to hear more of this ...