Lonely Day - System of a Down - Spanish

[kikebat1974]

buen trabajo kolega........temazo, para los k tenemos dias solitarios

[kalozz93]

definitivamente muy pobre la letra!!!....crei q era mejor!!!... amo el rock.... pero esto no clasifica en mis gusstos :S

[82jois]

AMO ESTA CANCION Y ESTA BANDA Y A KIEN NO LE GUSTA LA SOLEDAD??

[maggi42g]

<3

[TheROCAslipknot]

gran cancion nunca la e parado de escuchar y siempre me remonta los animos es simplemente hermosa

[THEHALOBLACK]

1:04

[marioacuadrost]

muy buena te la dedico ami tj siempre iré contigo donde vallas 

[julioirala84]

una música de puta madre !!

[Mr0NeX]

ps personalmente esta banda me parece regular

pero lo admito ... esta es la única con BYOB que me gusta (soy mas de hardcore)

[masterofpuppets16ful]

perrona esta esta cancion buena traduccion



[MinakoAiko]

♫El día más solitario de mi vida ♫

[cxiibunnehXx]

un día tan solo y que el mío es el día más solitario la mayor parte de mi vida ♥

[nachthekiller]

increíble canción

[sebastian21098]

me gusta :D el que no le guste system esta perdido

[sunday50100]

se la dedico a YANDERI 

[pysichobillyfreakou]

@sunday50100 ok

[miniwerever1]

a 15 personas les falta el audio ........ ^_^

[WACHALAXD]

me encanta system of a down y esta cancion es una de las mejores gracias por subirla :D

[irmasugar03]

Es hermosa esta canciòn. El video està muy lindo. Felicitaciones y un saludo de Irma, desde Cali, Colombia.

[mindylaj72]

Me encanto !!! Quiero ir al concierto !!!!

[pankekedark]

Aadoro esta cancion!

la primera ves que la escuche me enamore!!

System of a down!! Rlml!!

[MrSadico24]

es la unica cancion que me conmuebe viva SOAD

[LegoOfADown]

ES LA MEJOR CANCION QUE PUEDE EXISTIR

[KarlithaaalOvee]

love system of a down ...nunqa the canzaras de oirlo,,,, LoVe

[metalmilitiaking3000]

es la mejor cancion para mi de sistem of a down pero es muy triste ya que el guitarrista se la dedica a su hermano muerto por eso dice que es un dia solitario pero en fin me encanta sistem of a down nunca dejare de oirlo me gustan todos sus temas que siempre dejan algo en que pensar y son muy aptos

[bobjhon123]

Buena cancion y dejare de oir a system of a down

[hipofrito]

muy linda cancion.. sencilla letra pero una de las mejore canciones

[emotwin65]

De ollera bien en espanol

[TheGreenday4ever]

Esto qisiera decirte.... pero aahh¡¡¡

[SuperDeivis1]

estttaaa bien chilooo ase temmaaa chhhh....

[SuperDeivis1]

estttaaa bien chilooo ase temmaaa chhhh....

[Sleekxify]

fuk yeh.

[KLARYPOP]

WOOW.. M ENKANTA SYSTEM !!! Y ESTA CANCION EN ESPECIAL ,CREO Q DEBEMOS TENER AMPLIA GAMA DE GENEROS Y CANCIONES ( A GOZE DE CADA PERSONA).Y ESO LO MENCIONO SERJ:""UNA BANDA NO SE HACE POR SU GENERO SINO POR SUS CANCIONES Y NOSOTROS DEJAMOS EL ALMA EN ELLAS...""MUY BUENO TU VIDEO SI M PERMITES QUISIERA PONERLO EN MI CANAL.... SIIIIIII??

[DiOxPeInmNjKaNtx]

VIDEO HERMOSO K

HERMOSA LETRA

OJALA LA VIDA FUERA ASI

K FUERA UNA CANCION HAAHHA

[eliana5000]

dias solitarios mm... si estoy teniendo muchos de esos ultimamente :(

[JhOnRaP117]

porque vs el hip hop yo escucho metal y tambien rap

[aleiramarual38]

este tema es para el hermano de Daron que murio

[cerezapocha99]

Tu dices justin bibe-yo digo metallica

Tu dices jonas brothers-yo the beatles

Tu dices Tokio hotel -yo System of a down

Tu dices lady gaga - yo AC/DC

Tu dices pop-yo digo cierra la maldita boca

Tu diceship- hop - yo grito HEAVY METAL!

Tu dices reggeaton-yo te mato cabron

92% de los adolecentes escuchan regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje

NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA¡¡¡¡¡

[SuperDeivis1]

@cerezapocha99

pppppuuroooooooooo  rockkk

[mrmthehedgehog]

@mileytillend Muy bn, espero no te guste el reggeton, jeje

[mp4ever31]

この動画にレスポンスを付ける...

[ardillahhhh]

buena elección de imagenes

[2701alejandro]

pocas bandas son tan grandes como system of a donw

[sucialito]

Excelente rola, sencilla pero muy profunda, sólo unos pequeños errores en la traducción: Donde pones "es un dia en el que no puedo estar" debe ser: "es un día que no puedo soportar" y donde pones "es un día que nunca olvidaré" debe ser: "es un día que nunca extrañaré". Saludos!

[ikdsjOFFICIAL]

この動画にレスポンスを付ける... 

[c1nty4r3turn]

@mileytillend System Of a Down NO ES METAL!! (: es nu metal pero no es considerado metal...

[0locura220]

@c1nty4r3turn System of a Down no es metal, tampoco es nu metal. No intentes categorizarlo, System of A Down es System of A Down y entra en la categoria de System of A Down.... el mismo Serj lo dijo, no recuerdo bien sus palabras, no puedo citar, pero básicamente cuestionaba a los fans de por qué siempre tienen que catalogar a un grupo por la música que hacen? Recordemos que System usa desde instrumentos de diferentes paises hasta una botella para hacer sonidos. Paz y saludos para todos!

[TheOneKiller231]

muy weno grax al q iso eso para q sepan lo q es system of a down :)

[thekingoz13]

@mileytillend am tienes rason hermano pero...... si de berdad eres metalero notarasq son puntos de vista muy distintos uno del otroosea mientas el metal abla de no consumismo maili sirus abla de ir de compras ientras el metal abla de no a la opresio y la no sumision lady gaga abla solo de plaseres banos..me entiendes

[putxineliify]

@thekingoz13 si te entiendo... pero Miley no habla de ir de compras,menudo ejemplo xDD precisamente ella,habla de que somos como somos y no nos pueden cambiar y cosas así.. que sean distintos tipos no tienen porque no tener significados parecidos en algunas canciones(no me refiero a que lo sean,pero quien sabe)

[putxineliify]

@thekingoz13 porcierto,soy @mileytillend xD

[thekingoz13]

@putxineliify aaaaa?????

[seykalex]

and if you go, i wanna go with you... and if you die, i wanna die with you... take you hand and walk away...

antes no comprendia la cancion, ahora se ha vuelto parte de mi vida... ES TAN TRISTE Y DOLOROSO...

al dia mas solitario de mi vida...

una cancion muy representativa, es de las mejores de SOAD...

DE LAS MEJORES BANDAS Q HE ESCUCHADO...

[santiago2263]

system of down la #1

[semaky1000]

here's the best way to win in a game of roulette....check out the best tips of winning in roulette at Roulette Secret and get to victory in no time...!!

[allen31q]

La mejor cancion de system

una obra maestra

nunca me cansare de escuchar esta cancion

ARRIBA SYSTEM OF A DOWN

[reyben125]

@allen31q tienes rason es lo mejor del mundo

[tadeo4499]

Such a lonely day .... And it’s mine The most loneliest day of my life Such a lonely day .... Should be banned It’s a day that I can’t stand The most loneliest day of my life x2 Such a lonely day .... Shouldn’t exist It’s a day that ill never miss Such a lonely day .. And it’s mine The most loneliest day of my life And if you go I wanna go with you And if you die I wanna die with you Take your hand and walk away The most loneliest day of my life x3 Such a lonely day

[XLordsitX]

Que puedo decir, sistem of a down es una gran banda. No solo por su música sino por que dice realidades, no esa basura que hoy en día se conoce como reggeton que solo sirve para ponerlos malas ideas en el cráneo. El reggeton pienso que es algo creado por la burocracia para no ver en la realidad en la que estamos. Pero gracias a bandas como esta podemos comprender el mundo desde un angulo muy diferente.

[christian5191]

PARA MI SOLO EXISTE LA BUENA Y LA MALA MUSICA, ESTA SI LUGAR A DUDAS EN BUENA SIN IMPORTAR LO QUE EL OTRO 92% DIGA SON DEL MONTON

[gatoohLP]

@johncesar100 yo tengo 14 años y la mierda mas grande q ha existido es el regue... nose cuanto

[esmm1990]

@gatoohLP el regge no pndj es el reggeton

[skapopo]

@gatoohLP estas bien pendejo el regge esta bien chingon, lo que es una mierda es el regeton de mierda

[gatoohLP]

@johncesar100 grandeeee

[saivod2006]

hazlo almuuuuuuuuuuuu

[edwarxd]

tu dices justin bieber,yo digo linkin park tu dices lady gaga,yo digo evanescence tu dices jonas brothers,yo digo korn tu dices milley cyrus,yo digo tatu tu dices taylor swift,yo digo rammstein tu dices pitbull, yo digo RATM tu dices pop,yo digo rock tu dices reggaeton,yo digo nu metal tu dices hanna montana,yo digo que ya estas demasiado grande como para escuchar huevadas..asi que no me jodas con tu musica tan basura y comercial(NO SIGAS SIEMPRE LO QUE TE IMPONEN,YO SOY PARTE DEL 8%)

[tirso999]

esta cancion esta genial ^^ y a los 12 que no les gusto que chinguen a su madre docena de putos ¬¬

[WrestlerJaw]

este video me trae tantos malos recuerdos...

pero que rola mas chingona :D

[Jorge17561]

pobre daron pobre su hermano :(

[JabbaWockeeZSpain]

la mejor parte para mi es la de 0:01-2:48 ME ENCANTAA!!!!

[Desmovix]

La traducción de la letra original, ¿quien la ha hecho? Para hacer estas cosas, no se debería usar el traductor de Windows ni similares....

Y algo de imagen al fondo no estaría nada mal, aunque sean fotos "robadas" de internet....

Vaya mierda...

[HelloweenReivax]

@Desmovix sin animo de ofender,pero..¿por que no te molestas en traducirla tu en vez de criticar el trabajo de los demas? pero criticar es facil verdad?

[metallico99]

@HelloweenReivax dejaloo tipiico imbecil :/ q le hemoz d hacer? .....

[netplayaman]

@Desmovix antes de criticar a los demas, hazte una autocritica y aprende un poco de educación, cuando tu usas el termino mierda, ofendes solamente a ti mismo, porque resaltas lo que eres: un tremendo ignorante estupido, grosero y mal educado; para la próxima las criticas se hacen constructivamente y con educación.

[diegoososhadow]

system of a down es un gran grupo enverdad

q grupos como este solo quedan muy pokos

aora solo hay pop basura y reggetonto

pero viva system recuerdo cuando los escuchava en la secundaria en ese entontonses su gran disco toxity era el q estaba danmdole la vuelta al mundo

bueno me despido y q gran tema

[rodripunk123]

tienes razon en casi todo, pero la cancion de lonely day la compuso el guitarrista por que su hermano fallecio en un incendio

[perez0021]

opino lo mismo (Y)

[OmArIn65]

ah es sencillamente hermosa .

[richard7997]

inolvidable...soad en nuestros corazones

[JRRA91]

ua se saleee

[bere6816]

pz zIiiN MaZ Niii MenOoOz sYsTeM Of DoWn Z lA mJor

BanDa D rOcK Q E ZkUzHadO nO Ze KoMo nO LeZ PuEde

GuZtaR iiO lOoz AmOOooO

[TheGamerPenia]

la verdad no entiendo porque esta canción no les gusta a los gringos || ES MUY BUENA !!

[TheDarkstripes]

@TheGamerPenia Cuando has visto que a los gringos les guste lo bueno??

[THEBLACKGUY117]

seee musica de la buena

[aldairjefe]

esa se la dedique a una persona que se iva de viaje

(y si te vas yo quiero ir contigo,y si te mueres quiero morir contigo)

Buena cancion es una de las mejores de system Of A Down

5/5 Buena Traducion =D

[PEREZA47]

And if you go,

I wanna go with you

And if you die,

I wanna die with you

Take your hand and walk away:)

[jrgcrack]

n solo es lo k dice es lo k te ase sentir

[DiegoMarval123]

@jrgcrack Se encribe "no" se escribe "que" no "k" ;) No es lo que dice es que hay que aprender a escribir

[samuslll]

esta banda se volvio toda emo .

no gustar

[chinleen]

una de las mejores canciones escritas por ellos

[toushitadance]

muy buena cancion

amo a sistem of a down desd q tengo 12 años

me encanta

mega henial.

[IDASPALACE]

Beautiful video, love the music.

[Rudimero]

¿por qué muchas veces me siento así?

[sunk777]

if u did this video you have to separate lyrics by phrases and show them at the same time not fading cause is kinda hard to read.

[louisis]

@sunk777 i liked how he did it

[louisis]

nice video, AND its helping me with my spanish XD

[Desmovix]

@louisis You shouldn't use much this translation to improve your spanish, as the translation isn't correct at all. It was probably managed by an automatic Windows translator or so, or maybe a nerd dit that.

[louisis]

@Desmovix k lol

[dededmen]

es increible que todo se resuma a la ultma estrofa n.n

[xJUNIxR]

estoy muy de acuerdo contigo tambien cabe mencionar q ellos son famosos por realizar canciones en cuyas letras se manifiestan en contra del maltrato infantil, la violencia, la guerra, la pornografía violenta y machista, el predominio de los intereses materialistas en la sociedad, las desigualdades sociales, físicas e ideológicas, la intolerancia o la discriminación, entre otros.

[Tsukilla]

no maaa

casi no dice nada jojojojojojojojo

pero sta buena jejejeje

[abrujitoz]

muy buena la cancion ., por cierto ., dice casi lo mismo -, pero me gusta la parte donde dice-,. y si te vas me quiero ir contigo .- y si te mueres quiero morir contigo- dame tu mano y vamonos ., simple pero profundo -. Saludos a todos -.,.

[erninio23]

que bonitooooo!!!!

[rime96]

:'(

muy bueno

very good

:)

[castrillo12]

temazo!

[perz22syp]

=) And if you go,

I wanna go with you

And if you die,

I wanna die with you

Take your hand and walk away

[chelora666]

Que buena canción, me hace acordar cuando una mina me dejo. Me alegro de haber sobrevivido a eso.

[ozkr664]

jaja ke pedo con esto jaja me la aprendi solo dice como tres cosas xD

[98983939]

pero dic 3 cosas muy hermosas ;)

[raidentboss]

xD mola un webo

[cecimicketango]

me encanto el video te quedo hermoso

[foreverdiego]

esta cancion esta buenisima

[elchavocabron]

es una de las mejores de system

[Ricardo147896325]

system of a down es una banda pacifista que esta en contra de toda escoria como vemos en el tema byob (bring your own bombs) que significa traigan sus bombas y mencionan: por que siempre envian a los pobres, trata de la guerra de iraq, en la cancion de boom tambien habla de todas las cosas que hizo bush que ahora se estan llevando a la fregada el mundo, este tema: Lonely day es una recapacitacion de como tambien nosotros estamos acabando la tierra, esto es serio, hagamos la diferencia

[TheChrissEffersonZX]

estoy muy de acuerdo que SOAD es una banda muy buena que no solo me gusta por el ritmo si no tambien por la letra y la interpretacion

[darthcofradia]

la revolución es ahora !!!!

[Ricardo147896325]

asi se habla colega debemos cuidar la tierra para que nuestros descendientes puedan tener el mismo nivel de vida que nosotros ahora

[edge458]

@Ricardo147896325 lo de byob esta bien pero lo de lonely day daron hizo ese tema por su hermano o primo muerto en un incendio (creo qe fue su primo) igual tienes razon de lo jodido qe esta el mundo SOAD 4 EVER

[systemofserch]

es mi banda favorita por q sus canciones tratan de todo lo q pasa en el mundo es lo mejor de metal alternativo

[XGloriusX]

exelente..

[rojinegrafer]

La traducción no está del todo mal, pero tiene muchas imprecisiones gramaticales y de sintáxis....

(No, el google translator no sirve tan bien para las traducciones....¬¬)

[Aru899]

Por cierto, alguien que sepa algo de inglés, me podría responder? :P: Al final de las estrofas, en la primera, tercera, quinta, y séptima, usa dos superlativos: "loneliest" y "the most", es correcto utilizarlos juntos? Gracias^^!

[Aru899]

La traducción está algo mal :P, hay algunos verbos a los que les cambias el significado xD, el vídeo es muy bonito^^, buena combinación de imágenes, aunque yo también creo que no pegan mucho con la canción, seinceramente. Aún así, muy buen trabajo! ^^

Un abrazo a todos :)

[korhilion]

Que pasada

[luiccin]

Que pretendes?que ponga imagenes gore en un video con esta letra???la de subnormalidades que hay que leer....

[TheCarlit0]

Tío, eres el primero que veo de tu nuevo género social. Pseudometaleropoperofriki, he visto niñas de 13 años emos que escriben más masculino que tú, tanto que hablas de masculinidad. Por cierto, es una balada, los metaleros son más románticos incluso que muchos emos. :-)

[kkkmiloduke]

no todo es candela

[adriancamiloramirez1]

que hermoso me hace recordar a mi novia que se fue de la ciudad y me dejo solo

[958321074]

nadie esta solo no lo olvideis.... si alguien quieres darme razones para que piense lo contrario que responda

[adrevil2007]

hola mary un saludo niña bonitaa !

[adrevil2007]

pero es cierto !

[nathamm92]

muy triste =(

[ayayayaii]

una canción preciosa... y las fotos son chulísimas ^^

[rocks2607]

Muy Buen Tema!

[TheAldo13]

:') hermoso mi cancion favorita al español 10/5**********

[patricia7595]

no me cansare nunca de ver y escuchar este video ,, muy padres las imajenes ...... atte prinssesa malvada.

[0NathanHale0]

vamos hermanos no esten tristes como se dice el amor llega de distintas formas y aveses muy extrañas,gracias por subir el video jack hay tus 5 estrellas :)

[lxlMURIlxl]

ste...tema de system

m hace acordar..de lo q siempre

m pasa T_T siempre....pienso

star con la chica ideal...pero

yo..solo m engaño....y ellas tmb

m engañan...(U)

[chafa666]

el amor es la peor droga

[patricia7595]

ps creeo q mi destino es estar sola,, y esta rola me recuerda, todo lo k eh vivido .

[958321074]

no digas eso seguro que hay alguien para ti

[Diruadvanced20]

Sí , La Sole... Dad

[patricia7595]

no lo creeo , y ya me resigne a estar sola , grax por tu coment, bsos bye

[958321074]

puede que una relacion no sea perfecta ya que todo es bueno y malo a la vez, pero que uno mismo piense que la que esta viviendo con otra persona es lo mejor que le ha pasado es suficiente para poder pensar que esta bien y que todo se pierde cuando estan juntos. responde pronto.

[SraGuadaDSmith]

si tu estubiste solo, como crees que yo me la pase los demas dias???

es facil creer que uno esta solo por un dia pero yo ya llevo 4 meses sola

contigo a mi lado pero tu mente con ella

[958321074]

no estas sola si hay alguien pensando en ti, no fisicamente ni como persona, solo alguien que se fija en ti,

[kaletadecosas]

esta wea me hizo llorar mono ql xD

[byETCHE]

muy bueno

[1204alx]

me gusto.....no hay pedo con la traduccion lo bueno son las imagenes

[soplamelavela1]

o_O ♥

[kaarat612]

es la mejor cancion del mundo la adoro y me da mucha tranquilidad y me inspira

[vergara96]

una cancion hermosa men y la traduccion perfecta..gracias a este video esta cancion me gusta...gracias( los fondos son perfectos no paras de mejorar el video :) )

[siempre4762]

oh oh oh amo esta kanción es buenisima oh oh oh

[whitcomba]

What a beautiful photo montage. I'm having a heartbreakingly Lonely Day and your photos took my mind off my pain. Gracias!

[VendoxNaranja]

Excelente letra, me fascina :) grande SOAD!

[friky666aiko]

Me encanta SOAD .....!!!

---------------------------

Aunq se que q vocalista tiene su mismo grupo Serj tankian (cancion q me gusta : empty walls)

Y el guitarrista y baterista su banda q han formado es Scars on broadway (cancion q me gusta: the say)

.....Muy buenas bandas....

Que recontra viva el rock....la musicaaa =)

[dpfj1234]

ES DE LO MEJOR

[lunaneri]

Es Such a lonely day ke significa Semejante a un dia solidario

[IXGeNesySXI]

es uno de los mejores temas ke e oido le doy una obacion de pie

feliziades ....

[atrevinoc]

It's a day that I'll never miss

en español eso es

es un dia que nunca extrañare

[disturbio]

esta rola me la dedico ami

gracias soad

[fresque]

AHHHH

De vardad es la cancion perfecta para acompañar un dia del amigo SOLO y encima estudiando..

Donde estaran mis compas?

Such a lonely day...

[elgrangarlik]

Antes de leer la letra de alguna de sus canciones ya savia que estos tios eran grandes pero ahora que estoy leyendolas digo que son ENORMES increibles estos tios!!!! muy buena la traduccion y el video tambien

un saludo!

[s0me1namedZAch]

AMERICA!!!!

[jofer889]

gracias por la traduccion muy buena y el video tambien ...... es una de las mejores letras de system

[Tobi56731]

°¨ ¸„ø¤º°¨°º¤ø„¸¨°º¤ø„

¨°º¤ø„ ¸ LOVE THIS SONG!!!!!! ¨°º¤ø„¸

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º „¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤ºº¤ø„¸ from California

[chrnocrusade17]

gracias esta muy bueno el video y la traduccion 5 estrellas