A NONA QUE SÓ FALA ITALIANO (DIALETO VENETO) NO BRASIL

[GabiihhPinks]

qual é o nome dessa musica?

[gigio3068]

vcs tem q procurar valorizar a cultura d vcs assim como nós italianos e descendentes valorizamos a nossa.complementi nonna!

[Totalmentedescontrol]

o dialeto veneto é incrível, na itália nas regiões do norte (trentino, veneto, tirol) as pessoas atualmente falam seu dialeto e também o italiano. eu gosto muito que os descendentes procurem viver suas culturas e que não as percam. tem um velho ditado se tu não sabe sua horígem, não sabe quem é.

[Totalmentedescontrol]

ela é um exemplo que deve ser seguido

[JEANIVANENF]

ma vaffanculo, va!

[jpdalmocellin]

Todos aqueles que dizem que esses italianos do Brasil são racistas, possuem ainda mais preconceito do que esses próprios imigrantes. Racistas existem independentemente da etnia, lembrando que não existe racismo somente de brancos contra negros, mas também de negros contra brancos, como se percebe em vários comentários do vídeo. Agora, o cúmulo da ignorância para mim é julgar equivocadamente uma senhora de tanta idade por não falar português! Que culpa ela teve se vivia entre os imigrantes?!

[Franci1021]

sou italiana, fui criada junto com meus nonos e por isso entendo e sei falar em italiano. Na minha região (oeste SC) quase todos os idosos falam em italiano ou alemão, depende da descendência. A maioria estudou no máximo até a 4a série, e em casa, com os pais sempre falavam só em italiano, por isso minha nona hoje nao sabe escrever e falar tudo em portugues.Possuem um bom coração e são muito hospitaleiros e "mi son italiana, mánho formai e me piáse bever una bira" kkkk

[gattibr15]

il mia nona è venutta di Venito..

Bravo Nona :)

e Brasilzão velho... de culturas e linguas :)

[cle81gross]

magna formai kkk veneta no sangue. Brasil de mil e umas culturas e linguas.

[Annais1211]

@marcosmithpelegrino Não gostam de ouvir/ler a verdade e colocam seu comentário como spam, que covardia. Os italianos do sul são piores, pois são mais racistas (em Milão a Liga Norte é so uma minoria por isso estou bem melhor) mas já morei no sul da Itália e quando um guri falou que queria passar ferias no Brasil a imbecil da amiga dele disse que no Brasil so tem favelas.

[Annais1211]

Depois eles reclamam quando os imigrados não falam bem a linguá deles.

Dopo loro si lamentano che gli immigrati non parlano bene la loro lingua.

Oltre ad essere razzisti sono pure ipocriti. Além de racistas são também hipócritas.

[MrTiagov]

por codio que afare

[kelsen30]

Linda nona, me emocionei aqui lembrando da minha nona que faleceu recentemente. Muita saúde para ela.

[Japhy78]

estudei num colegio de classe média alta de sp,,com muitos descendentes de imigrantes (netos e bisnetos), hj, dos 5 que eram mais chegados,, 3 buscaram a cidadania dos seus antepassados e se mandaram pra lá, falam mal do brasil sempre que podem, e tiram sarro, dos cablocos, negros, mestiços, caipiras. Não se indentificam com o Brasil e nunca se indentificaram, apesar de nascerm aqui. Esse é o outro elo da historia da imigração no brasil e da historia de senhoras como essa. INFELIZMENTE!

[MrValadao007]

@Japhy78 Cara, você disse tudo o que eu penso nos seus comentários! Ainda bem que a preservação da cultura italiana só ocorre no sul, enquanto os outros estados do Brasil se lixam para a cultura italiana.

[Japhy78]

sempre se homanageia os imigrantes,, valiosa gente trabalhodora que sofre nos navios para vir ao Brasil e aqui encontraram a dureza co clima e do trabalho, mas em questão de gerações, prosperaram na nova terra. Porém,, nunca se homenageia, as mães afro-brasileiras, que tiveram que carregar muita lata na cabeça para contruir esse país, e pouco são lembradas, os índios que nos ensinaram a vver no ambiente que aqui temos também não, os brancos-da-terra tb não,, pq são de origem lusa.

[Japhy78]

(cont) fala-se muito na nacessidade de mão de obra,, mas no Brasil, nunca falou gente pra trabalhar,, faltou sim, é o brasil querer incluir, toda essa massa de mestiços, ex-escravos e BRASILEIROS, que foram simplesmente varridos e excluídos do mercado de trabalho brasileiro,, para serem, subistuído por imigrantes apenas pq eram brancos, essa é a triste verdade por trás da imigração brasileira: FASICMO. Mas é claro, que pessoas como essa senhora, não tem culpa de nada, mas sim a elite brasileira

[cris153able]

@Japhy78 Concordo com você Japhy78! Bem falado! Tudo aquilo aconteceu porque pensou que os européios iam branquear mais a sociedade brasileiras, e como a chegada deles que os negros deixariam de existir.

[Japhy78]

Eu acho que o Brasil não deveria ter se aberto para imigração européia,, eles são sim, gente muito trabalhadora, e merecem nosso respeito, mas o fato é que com essa leva de imigrantes,, atrasamos e muito a consolidação da nossa identidade nacional. Pras gerações posteriores, tudo que é brasileiro, ficou sendo associando como pejorativo, é preferível pra eles, correr atrás da cidadania européia do que amar e respeitar o país onde nesceram ( cont)

[essenciademusica]

@Japhy78 que asneira, meu bisnono e meu nono trabalhou e contribuiu pela grandesa deste pais! Graças a deus que vieram os italianos e os imigrantes para o brasil!

[EdersonVertova]

Creio que é exigir demais querer que uma pessoa que não teve acesso à instrução em seu próprio idioma (o Vêneto) aprenda outra língua, o português. As condiçoes de vida dos nossos imigrantes no Vêneto eram muito difícieis e essas dificuldades continuaram aqui. É um povo sofrido e que merece respeito. O Talian foi reprimido por Getúlio Vargas... hoje, tem muito marmanjo brasileiro com toda liberdade de expressão e de estudo e que não tem nenhum carinho pela própria língua ou cultura brasileiras.

[zimzeraa]

aqui perto de casa, muito legal ver isso, mas acho que ela devia se interessar em falar a lingua local

[chrisrstk]

un abbraccione dall'Italia!!!!!! ti vogliamo bene!

[montebardia]

Ciao Adele

un forte abbraccio e un bacio a te.

Che Dio ti benedica.

Ciao

Luca Italia

[fenomeno683]

@victorromagna isso irmao è veritade è como no Brasil che tene o estato de Santa Catarina que tene como cidade Florianopolis,nova Veneza,nova Trento ecc.......e tene o dialetto catarinense que è deferente da o Paulistano,esempio.ciao da un amico italiano

[verdadeiraitalia]

Simpatica a senhora e tem o meu respeito mas hoje a Italia é bem diferente com xenofobia, racismo e desconhecimento de pessoas como essa propria senhora. Triste mas é verdade.

[verdadeiraitalia]

Pessoal tem que acordar pois a Italia hoje nao é nada disso hoje. Publiquei varios videos no meu canal do que esse pais é hoje.Muitas pessoas que tem sobrenome italiano na Italia sofrem racismo,mulheres sao chamadas de prostitutas porque sao brasileiras,etc.O pessoal tem que deixar de fantasiar as coisas e viver do passado de bravos imigrantes que os proprios italianos de hoje desconhecem existir ou odeiam A verdade é essa.

[marcosffo]

Não sei não...o fato de ela ter 75 anos no Brasil e não saber falar português...para mim é uma ofensa. Nada contra ela manter a cultura dela e repassar a lingua aos seus filhos...mas viver em um país e não saber se comunicar com as pessoas? Sei lá...isso me ofende, é sério...eu acho feio e falta de educação...uma coisa é ser turista ou começar a viver há tipo...uns 5 meses, outra coisa é viver 75 anos e não saber falar. Velhinha gente boa, mas num curti não.

[cris153able]

@marcosffo concordo contigo. Ela podia ter mantido a sua cultura e aprender falar português também. Aqui nos EUA conheço a muitas pessoas de outros países e falam inglês mas ainda mantêm a cultura deles.

[alanholden16]

@cris153able No caso dela, a manutenção da língua não foi uma questão de opção por manter um idioma em detrimento de outro. É uma pessoa idosa, que nasceu e viveu a vida inteira em zona rural, entre pessoas da mesma origem, onde o aprendizado do português acabou não se tornando possível. O fato de não falar o idioma nacional é decorrente das circunstâncias de vida no interior de SC no início do séc XX, não algo deliberado. E é um contexto completamente diferente da realidade dos EUA hoje.

[cris153able]

@alanholden16 Realmente não tem desculpa amigo uma pessoa morar num país 75 anos e não falar a língua. Aposto que tem mais pessoas da mesma comunidade dela que falam português. Acho que qualquer pessoa com bom senso nem gostaria de morar tantos anos num país sem falar a língua.

[alanholden16]

@cris153able Respeitosamente, discordo de você, não se trata de bom senso, mas de contextualizar a questão. Nesse caso, é preciso conhecer a realidade de uma região de imigração e ter em conta que, há 75 anos, os meios de comunicação e transporte eram bem menos desenvolvidos, dificultando o contato de muitas comunidades com pessoas que falassem a língua portuguesa. No interior de SC, essa situação é muito comum entre vários idosos que, por viverem em comunidades rurais, não aprenderam português.

[tiagodross]

@marcosffo Se ela vive no campo (è o que parece), e se vive em uma colònia italiana, è claro que nao aprenderà nunca a falar portugues. Ao que parece ela nao assiste televisao de tao simples que è. Ela nem sequer parece saber o que è manter cultura. Ela fala o que ela aprendeu, o que ela usa. Se ela tivesse tido contato com o portugues, ela o falaria, mesmo com dificuldades.

[alanholden16]

@marcosffo No caso dela, a manutenção da língua não foi uma questão de opção por manter um idioma em detrimento de outro. É uma idosa, que nasceu e viveu a vida inteira em zona rural, entre pessoas da mesma origem, onde a língua corrente era outra, e o aprendizado do português acabou não sendo possível. O fato de não falar o idioma nacional é decorrente do isolamento, da falta de escolas públicas e das circunstâncias de vida no interior de SC no início do séc. XX, não algo deliberado.

[marcosffo]

@alanholden16 Tem isso também. Falta de contato com a cidade, com o povo, dificuldade de ir até a cidade...as vezes os filhos ou marido iam por ela...é verdade.

Mas tipo...da mesma forma, vemos existem muitos indios(ainda que menoria) sabem falar português, mesmo com falta de comunicação e tudo...as vezes vão nas cidades dar um jeito nisso ou naquilo...protesto, sei lá.

Mas o que você disse tá certinho!

[leomautone]

veneto e uma provincia da italia no norte da italia cada regiao tem seu proprio dialeto e esse e o veneto

[mariane123ification]

legal...

[galvuz83]

a nona nao fala italiano. fala veneto. o veneto e' um outro idioma do que e o italiano. o veneto no brasil acredita de ser "italianos", mais sao venetos, nao italiano.

[vaghbar]

Que legal esta senhora....Vendo ela me recordo mia nona anche,,,, com o mesmo sotaque,,,, e que legal seria se todas as familias descendentes ainda mantessem a cultura,,,, abracao a todos que sao descendentes como eu abracaoooo

[strainey123]

Mio nonno parla italiano. La mia famiglia in Brasile ha avuto contatti con la mia famiglia in Italia, ma con la morte di mia bisnonna perso il contatto. Famiglia Galvani e Vedovatto.

[fioravantedm]

una nonna simpatica.......ma si esprime in un dialetto veneto :)

[klausponji]

La lengua nostra la xe la più bela!!!!!!!

[klausponji]

@kemycobain A te ciapo a scarpae nele balote testa de merda!!!!!!!! Viva el Veneto! Viva San Marco!

[MsRodrigoribeiro]

para os idiotas que nao saibam! a europa nao passa fome so tem 35 anos,agora com essa crise e como eles nao tem colonias como antigamente, irao demorar a sair da crise,e outra quem se sente italiano e gosta de falar mal do brasil deve ir a italia,mais uma curiosidade a maioria dos nossos ditadores eram filhos de estrageiros,que quando iam para o exterior nao se sentiam brasileiros,e nos vemos a erança da administraçao que eles deixaram,a italia e o pais mais corrupto que eu conheci na europa.

[MinaVanner]

@MsRodrigoribeiro Voce esta querendo incitar ódio contra os imigrantes italianos?

kkkkkkkkkkk

Vai se ferra, portuga, porque voces portugueses foram horriveis kkkkk

Os ditadores foram ruins, mas voces foram os Monstros, nem da pra comparar!

[MsRodrigoribeiro]

esse argumento seu parace mais de uma aborrescente de 16 anos,e para seu informaçao,sou indigena de aracruz ES.

[discoverBR]

Nao fala uma palavra de portugues ???

Além de que foi o Brasil o país que a acolheu e deu uma terra onde pudesse viver e prosperar ! Só mesmo essa cambada de brasileiros bobos para ainda ficarem beijando essa gente arrogante igual esta velha ! Se fosse deportada nao faria diferenca alguma ! Ainda temos de aturar mutos sulitas que se acham "especiais" por terem descendencia direta de europeus ! Entao que voltem para a Europa já !

Viva o Brasil ! BRASIL ACIMA DE TUDO !

[carlosmatiola]

@discoverBR

Vc demonstra desconhecer totalmente a história desse povo. Vc sabe pq não falam português???? Pq nunca tiveram necessidade disso. Pronto!! Viviam isolados no meio da roça com família que igualmente não falavam português.

Igualzinho aos índios da amazônia. Deveriamos "deportar" os índios por isso?!?!?!?!?! Meu Deus!!! É tanta ignorância que se vê aqui que até me assusta!! Informe-se melhor antes de destilar aqui esse Nacionalismo ufanista barato.

[alanholden16]

@carlosmatiola Disse tudo, Carlos, é isso aí!

[MrHaifisch7]

@discoverBR' BRASILEIRO HOTÁRIO' , levante as mãos ao céus que um dia esse povo atracou na merda desse pais, ainda muitos vieram com falsas promessas do governo brasileiro.Pensem se esse pais fosse colonizado por alemães e italianos e ingleses...seriamos concerteza a primeira potencia mundial.

mas GRAÇAS A BRASILEIROS COMO VC TEMOS A MERDA DESSE PAIS que soh sabe jogar futebol e dançar rebolaxionn..argghhhhh

[MsRodrigoribeiro]

todos nossos ditadores foram filhos de estrangeiros,emilio garrastazzu medici,costa e silva, ernesto geisel,ranieri mazzili,geisel que era filho de alemaes e italianos, procurava petroleo no oriente medio, envez do brasil,e maior coicidencia é que depois que FHC e lula que sao 100 brasileiros com o pé na senzala,esse pais melhorou,e vc que deveria ir para escola, a europa nao passa fome tem 35 anos somente,porque vc nao aponta,quantos negros quantos indios vc ja viu roubar milhoes no paralament

[MrHaifisch7]

@MsRodrigoribeiro filho oque adianta ser um descendente europeu honesto na presidencia se todos deputados cabeças chatas , não fazem nada.

Ele soh vai ser mais uma marionete.

[MsRodrigoribeiro]

bem quem touxe esse sistema politico foram os ditadores do brasil se baseando na constituiçao italiana, se nao acredita e faça uma comparaçao nas datas da implataçao das leis e da epoca que eles implantara,e mais os deputados do sul do brasil sao os que mais tem ficha suja com a justiça,quanto aos cabeças chatas os que sempre foram e sao maioria no paralamento brasileiro sao SP,RS,MG,RJ,PR, SAO OS QUE TEM MAI POLTRONAS E NAO SAO DE CABEçA CHATA

[Annais1211]

@discoverBR So discordo da parte dos sulistas pois conheci uns caras legais de SC e um deles gosta de mim que sou do Ceará. Mas esses italianos se acham superiores sim, fui muito discriminada por eles e eles so tão devolvendo o favor que a gente fez a eles anos atrás e continuamos fazendo, não devo nada a eles.

[VeNETvision]

Simpatica la "nona" Adele, la favela propri la lengoa original.

Quanti capise la lengoa veneta in Santa Catarina? ...e Rio Grando do Sul?

[VeNETvision]

No el xe "talian", el xe veneto.

[VenetoNasion]

VIVA I VENETI IN TUTO EL MONDO!!!!!

[Myrnoca2007]

Muito lindaa !!!!...un bacione

[MsYupanqui]

terrible estado de la santa Catarina! nisi utile est quod facimus, stulta est gloria! viva a latinidade!

[OGrandeFanfarrao]

Per stati piu meridionali di brasile volio dire Rio Grande do Sul e Santa Catarina.

Scusatemi per mio italiano terribile ma si non te capiscime posso scrivere altra volta in inglese :D

Saluti

[invinoveritas33]

Vídeo maravilhoso, espero que isso nunca se perca! O Brasil deve o seu desenvolvimento a esses povos que vieram para cá trabalhar e construir para o bem do país! Viva a Italia e viva o Brasil!

[AdBoTreviso]

La signora che parla ha un accento tipico veneto settentrionale. Molto probabilmente è originaria o dal bellunese, o dall'alto trevigiano.

[OGrandeFanfarrao]

@AdBoTreviso

La maggioria dei imigranti italiano che son arrivati agli stati piu meridionale de brasile erano di norditalia (veneto, friuli, lombardia, piedmonte) mentre tra gli che hano emigrati per são paulo e altri stati brasiliani molti erano di sud o centro ancha.

Ma sono soprpreso che tu sai ancha qual é la proscedenza in veneto dela sigonra per suoi accento parche ella è brasiliana nata di seconda generazione secondo il video.

[Cleitonrj93]

Queria ter uma Nona. :(

[val4514]

basta!!!basta!!!basta!!! hahahahahaha :D

[val4514]

che roba!!! Lei che è italiana è in brasile,e mi che son un brasilian sono in italia,haaa il mondo il mondo,non si capisce niente :-)

[Quezilento]

Deve ser uma nona siciliana...

[OGrandeFanfarrao]

hehehe siciliana não... Vêneta, nascida no Brasil apesar de não falar uma palavra de "brasiliano".

[invinoveritas33]

Não ligue pra esse português....está com recalque porque os brasileiros andam chamando os portugueses de mouros youtube afora.

[OGrandeFanfarrao]

L'italiano propriamente detto ho studiato per quando era giovane e me soprendo che ancora non ho mi dimenticato tutto perche praticamente non lo parlo piu fa anni!

[jodal38]

Fantástico vídeo. Me emocionou muito. Lembrei de minha nonna querida que falava tanto em italiano. Bonito fundo musical com La domenica andando alla messa e Inno al trentino. Complimenti. siete davvero bravissimi. Chi non sà parlare in italiano non sa come è bella questa lingua.

[OGrandeFanfarrao]

@jodal38

Sim véio. Minha mãe é de Nova Brescia (RS) cidade gaúcha de colonização vêneta, o mesmo dialeto falado no vídeo, em Siderópolis, tb de colonizaão vêneta e sendo filho de uma "colona italiana" achei bem legal tb!

è Come si dice l'italiano è la piu bella lingua del mondo (secondo il francese!).

Saudações!

[OGrandeFanfarrao]

muito interessante, minha mãe é de nova rescia e falava o dialeto tb vêneto(talian). Ela já esqueceu bastante coisa mas pois está a muito tempo fora da "colônia", mas ainda lembra bastante a pontode até me ensinar algumas frases: Mi son massa contento parche mi gó ascultat la lingua che la xe ancora parlat par la me mare e par soi pari e familiari!

[29Ciemme]

E quando deve andare dal dottore o all'ospedale come fa? Questa signora vive una situazione molto simile a quella di tante donne arabe che vivono in Italia da molti anni e non sanno una parola di italiano. A dimostrazione che tutto il mondo è paese!

[OGrandeFanfarrao]

@29Ciemme

la situazione è troppo diversa in questo caso. La nonna nel video vive in una comunita(paesi) ilatiana en sud brasile (hanno molte di questi paesi itliani in sud brasile) e la maggioria della gente in queste paesi è italodiscendente e parla dialeto o una versione "creole" dei dialeti dela regioni di dove vengon sui antepassati (in questo caso è il veneto). I vechi nemmeno parlen portoguese i pi novi gia parleno portoguese ma anche sano parlar il dialeto...

[OGrandeFanfarrao]

@29ciemme

...l'unico contrattempo è qunado è andata in altri paesi che non sono di colonizazione italiane ma in questi casi la porta con se i fgili o i nipoti che certamente gia gli son bilingue. Io sò bene quel che parlo perche mia madre è anche di un paese "veneto" in sud brasile :)

Salutti!

[29Ciemme]

@OGrandeFanfarrao

Il Brasile è troppo diverso dall'Italia e non si possono usare gli stessi criteri per valutarlo. Devi ammettere però che doversi affidare a figli e nipoti è una limitazione della libertà personale; non puoi nemmeno leggere un giornale o guardare la televisione. Ma quelli erano altri tempi. Vedo con piacere che anche tu parli italiano! Ti faccio tanti auguri. Ciao

[OGrandeFanfarrao]

@29Ciemme

Da vero. Io non parlo veramente un italiano ma è piu un "portoliano" hehehe

La mia madre è italodescendente (descendenza veneta) e ha nato in un Nova Berscia, una citá fundata per imigranti veneti nel stato brasileiano piu meridonale di Rio Grande do Sul. La sà parlar il veneto ragionevolemente bene (ma gia ha dimenticato assai la lingua) e mi ha insinato solo un pó...

[OGrandeFanfarrao]

@29Ciemme

Sei certa quanto ala limitazione di non parlar il (portoguese) brasiliano. Ma tra le descendenti piu giovanni tutti sano parlar il "brasiliano"

Grazie tanto e tanti auguri anche per te!

Ciao

[FluminenseBresciano]

Ma fatemi il piacere...nonna,IMPARA IL PORTOGHESE perchè sei in Brasile!

Poi gli italiani si lamentano dei rumeni che parlano la loro lingua per strada...Se vivi in un altro paese,o impari decentemente l'idioma del posto sennò te ne torni al tuo paese!

[OGrandeFanfarrao]

la nona no le impara el porotguese parche ela no la xé bisogno. Tutti le parlan el dialeto talian e no ce son bisogno imparar al portugues.

A mainha mãe é de nova brescia, agora os mais novos já falam portuges (com sotaque carregado) mas a lá e em outras regiões italians do sul a maioria ainda fala um "veneto crioulizado" a que eles chama de talian. E os mais velhos normalmente sequer falam portuges (como essa senhora) pois NÃO PRECISAM, os + novos os entendem.

capisci ;)

[Annais1211]

@FluminenseBresciano E' quello che dico, qui si lamentano. Ti discriminano perchè sei straniera e non parli bene la loro lingua ma loro fanno peggio quando stanno nel mio paese. Predicano bene e razzolano male, i soliti ipocriti.

[radex179]

Non lo trovo così strano! I Veneti parlano solo Veneto, anche in Italia.

[OGrandeFanfarrao]

sí em sud brasile in colonie venete lo parlan un "veneto" cambiato che le chiaman talian. Me mare che la xe di una cita chiamata NOVa BRESCIA de origin veneta e la me gá insegnat un po, ma non lo so se è troppo certo o no.

[OGrandeFanfarrao]

ce son molte di colonie venete en sud de brasile!

[PATMINAS]

che signora carina.....pensa te.vivi in brasile ma ne anke una parola initaliano...beijosss vovo

[marcenda80]

ma anche gli intervistatori parlano mezzo in dialetto!!!! fantastico!!!!

[OGrandeFanfarrao]

Si parche son descenti di veneti. In sud brasile son imigrati molti veneti a gan fundato paesi lá. Mia mare è di una cita chiamata Nova brescia fondata per veneti come questa del video!

[atiradormendonca]

There's no better people than the others... Brazilian, whatever they are descent, be we Black, be American natives, be Portuguese, Spanish or Italian, give the right value to all cultures present in our territory.

[marcosfrasson]

Dio mio, tutti dialetto veneto una rarità. Ancora bene che baieco non capisce. un abbraccio a tutti descendente!!!

[strawnie2]

anca i me parenti i era partii par el brasil cento anni fa, i andè nel paranà! che impression sentir parlare el me dialetto!

un saluto a tutti i veneti e italiani del brasile!

[thigo87]

Muito bonita a nona, feliz dela que pode manter sua cultura, mais feliz ainda os filhos se aprenderam o português sem esquecer o italiano, enquanto milhares de brasileiros gastam fortunas em escolas de línguas para aprender um novo idioma. Parabéns a ela!

[tiagodross]

@thigo87 ela nao fala uma palavra sequer em italiano. Ela fala dialeto veneto, e a conversa (da parte dela) foi toda em Veneto, outra lingua...

[Alesaaa]

Devia ter aprendido um pouco da nossa lingua! Passar todo esse tempo no meu pais e nao falar nada da lingua patria, o cumulo, nada pra admirar, somente respeitar como ser humano. Estou no Japao sempre me esforcando em falar e ate mesmo ler as escritas deles, que merda! Minha vo e japonesa nata e fala portugues! Essa vozinha ai pensa que ta na Italia!! kkk

[jrmelotti]

???

[rafaeloegipcio]

GUARDA CHE BELLA!!!!!!

Se eu fosse rico a levaria à Itália!!!!!

Desde já a admiro muito!!!

Exemplo de perseverança, tradição e coragem!!!!...

Senza parole....

GRAZIE MILLE!!!!!!!

[falecomjorge]

Polenta, minestra e tutti ensalata! Che bella!

[gauchafrancesa]

belíssima!

[kelsen30]

Linda essa nona! Minha bisnona também não falava português e isso que morreu com 96 anos!

[FOFINHA82]

carai so no dialetto a nonnina haha gostei

[GGmais]

NOTA DO AUTOR: De fato, a senhora fala o dialeto veneto muito praticado na zona de colonização italiana no sul do estado de Santa Catarina. No entanto, para fins de identificação, o título Italiano é mais abrangente.

[criasom2000]

Eu tive duas nonas que misturavam o dialeto com o português. Na verdade uma grande alegria poder relembrar minhas nonas: Assunta e Anna.

Parabéns

[manoelgranelli]

e veneto! bella

[slavegrind]

Lindaa...

[alessiocarioca]

a senhora nao fala italiano, fala veneto!