红梅花儿开 Ой, цветет калина, Oh, the snowball tree is in blossom

[LQSW1]

she will be our first lady this year,

[MrANTOSO]

молодцы Китайцы!!!!!!!!!!!!!

[1loafer]

woah! хорошо

[TaijiquanGaoshou]

I wish to be able to speak Chinese as good as she speaks Russian!

[Nushinamama]

Так широко - прям по-русски! Фантастик!

[vanishy0urself]

Потрясающе!

[MsDimasko]

молодец!!

[Zaeberder]

трогательно :'(

[kekcleader]

Блин, как песню изуродовали. Темп не сохранён.

[sanbaowang]

I'm excited about the song and the singer.

 Only it lacks the melancholy in his voice. But wonderful

[fanniao]

эта певца —  жена китайского вице-президента !! очень известная певица в китае)

[passio1991]

Я думаю мы на китайском "в упор" не смогли бы спеть!

:-)))

[passio1991]

Китайцы вообще молодцы. Мы их просто толком не знаем и сильно не дооцениваем.

Нет таких вещей которым они бы несмогли научится (с нас пример берут).

:-)))

У меня много их знакомых было. Одного в шашки научил играть, и больше никогда у него выиграть не смог!

Другому по приколу обьяснил "революционную суть" произведения Лермонтова - "Мцыри". Так он "падла" на следующий день пол поэмы наизусть успел выучить ещё толком русского то не зная!

Не, молодцы они!

[zlataoz]

Она явно опережает музыку. Она не чувствует того что поёт на русском.

[CrimeanFalcon]

я влюбился в эту девушку

[CrimeanFalcon]

супер китаянка

[CrimeanFalcon]

молодец, красивый голос,  супер )))

[pitot1988]

What year was this performance?

[toast3631]

她似乎用唱中國山歌的方法唱這首俄羅斯的民歌,同歌曲的調子格格­不入,雖然沒有荒腔走板,但實在太剛強有力,毫不溫婉,和電影原­唱差太遠,不太動聽!!

[IrinaLDN]

very funny

[DorekaSan]

Голос есть. Но петь песни со звуками которые обычно не произносишь наверное тяжело.

[andrewsengland]

是在中俄联合军演上的演出么？

[jingvt]

@andrewsengland

不太清楚。也许是俄军来中国访问。

[ChuckFeren]

wow, she really butchered it, keep your day job lady

[taijicheng]

our would-be first lady singing!

we love her!

[Denniskovalev]

Песня, конечно, хорошая. Но исполнение у девушки - лажа откровенная. В начале вообще как серпом по яйцам, музыка в одну сторону - она в другую... Но на китайском прикольно послушать свои родные песни)))

[ufocanfly]

糟蹋了好歌，操

[serspo]

А мне понравилось )), супер)))

[GarboFour]

还有具体到这首歌,是中苏友好时期的,那时候很多歌在中国流行,­即使是俄文版也都为大家耳熟能详,能听到俄文唱的原汁原味的苏联­歌,这对那一代人也是一件令人怀念的事情.何况下面在座有俄罗斯­客人,用原文唱更体现待客风范.什么场合都强调先中文怎样怎样,­那我们唱意大利歌剧咋办,都先翻译成中文?!这不是真正爱国体现­,这是狭隘的民族主义,很小家子气.

[GarboFour]

To Zhenia:这跟爱国不爱国没关系!她当然是爱国的.我也学声­乐,按我们的习惯,唱这种外国名歌(德文的俄文的等等)的时候,­要么唱原文要么唱中文.如果是特别的演出,为了既原汁原味,又让­观众听懂,都会先唱一遍原文,再唱一遍中文,这种顺序是很正常很­惯例的事情.

[Zhenia008]

这不是仇恨,这是最起码的爱国的体现,

[Zhenia008]

耻辱!!!用它国语言唱,至少先要唱中文的

[jingvt]

中国人的传统美德是抬举宾客。

相敬如宾就是如此。

你的心，充满了恨，对你不利的。

[purpak1984]

молодец!!!!

[haskkof]

我是俄國人！ 她唱的超好了！！！

[LiNongchao]

A great song, but the worst version I've ever seen.

[LiNongchao]

这首歌怎么可以这样唱。。。如此深情的一首歌。。。

[jinshui56]

It's tttterible!!!!!!!

Просто ужасно!!!!!!!!

太可怕了!!!!!!

[jingvt]

没有可怕的东西，人就可肆无忌惮。

[niklandia]

a oni chto 'R' ne vigovarivayut??

[NatalyAbrash]

В кит.яз. как такового звука "р" нет, в фонетическом написании, если стоит r, то этот звук произносится ближе к русскому "ж", есть эризованная финаль "er" в конце слова, она уже ближе к английскому r.

[alexsid1982]

отвратительно!

[lanarv]

Bravo !..So popular song performed by a chinese singer ! Do you have other versions from other countries?..Thanks for posting !

[Cantonesian]

She is the future China's first madam.

[gluvuv]

The future Chinese first lady loves Russian music!

[Cantonesian]

She is just a professional singer.

[54070965]

很好听唉 俄国的歌都很好听

[jingvt]

俄罗斯的歌曲很好听。但这版不够温柔，可能是因为语言和歌手的风­格不适合。我上传这个，是因为希望中俄真正友好。

[Dim5476]

Очень приятно что вы наши песни помните и поете. спасибо. братья. я со львова. это Украина

[Jaking1012]

晕，未来的第一夫人亲自唱得！

[jingvt]

哦，我想起了她是谁了。

[dimon108]

Great!