Pocahontas- Mine, mine, mine (Multilanguae)

[MissSlytherin91]

T'as oublié un "g" dans le titre.

J'ADORE !

[miasolomia1997]

תודה שסופסוף שמים כתוביות בעברית ולא אנגלית עברית חחחחחח

[SuperMinichoco]

FRENCH

[TheStrawberry93]

Okay I have always loved the swedish version of John, but after hearing the french version I'm totally hooked!! o.0 Greetings from sweden ^^

[jeannitakagome]

@TheStrawberry93 I agree John voice in Sweden much better.

[TheAnibas1]

@jeannitakagome Its Tommy Nilsson!!!!!

[PrettyVampireStar45]

But.... the Italian version???? :(

[Sarana196]

this is made really cool (my favorite part is german, but missing japanese)

[Clemidreams]

My favorite version ? French ! ^^ (yes I'm french ! xD)

[swedichboy1000]

best is german.

[xikitinalau]

It's a very good video, but I miss my languaje, Spanish, but spanish from spain, it's different from the latin one, but it's good =)

[AnnekeH95]

Haha the dutch part used to be mine favorite part in the movie so ty ^_^

[claudiettachan]

and the italian?!?!

[AngelTerra]

The German was pretty cool. But L.A. Spanish is my favorite P:

[seirmioknaa]

Did u forget italian? :P

[StephanVideos]

you are a boy or a girl?

[Ekit357]

Danish is the best.

[boohannahboo]

Slovak. By far the best.

[CrallsToTheWall]

I love this vid, but it kinda sucks how the "Mine =/= Mine" play on words probably only works in English.

[MatyFifi]

I simply love it! it's a very well done mix of languages, we slide from a language to another with softness. I always listan to other versions of songs and this video is a real pleasure for me^^ (even if there are some languages missing)

[Anastasiiaa77]

FRENCH ITS BEAUTIFUL

[yaloolah42]

oh this is hilarious- too bad i bet the play on words only works in English...

[borjeman]

Dutch sounded brutal :O loved swedish too, 2 real men did those songs

[MCarmenMay]

What about the Spanish in Spain? :(

[0Miley0Cyrus0fun0]

french, voice of jonh smith <3

[brunapereira93]

eu. portuguese- meu, meu, meu

[fitcdvtm]

italian???????!!!!!!!!!!!!!!!!­

[chittycbbang]

Italian is the best version ever!

[BiOmOrAMSAM]

gia...infatti in italiano???italy, italien??? where is italy? wo ist italien??? i don't know..ich weiss es nicht!!! dovete farlo anke in italiano...e tralasciare quelle lingue poco parlate...

[Koitaaaa]

i'm spanish and i always love to see the italian version in multilanguage disney songs, they're really nice and fun, like ours

[1fuckface2]

the swedish vois fits on him.... the bad guy xD

[Bayancoooo]

si è molto bello in francese...ma perchè non c'è in italiano xD !!!! ce però a non esserci in italiano !!!!! va bè peggio per loro io vado ad ascoltarla tutta in italianoo che è bellissima !!!!1 =) =)

[winxgirl28]

j'aime bien la voix de ratcliff en slovak mais la française est bcp mieux

[PumpkinFuneral]

Pour moi c'est et ce sera toujours le français le meilleur avec la sublime voix de John Smith! <3

[Anatoleia]

hebrew!!:)

[keporkakkk]

missing Slovak lyrics:

Nech žije zlato tak poďme na to,

v zlatě sa topím.

Tak poďme na to nás čaká zlato,

chcem si ho vziať.

[minitsukinow]

freeeench and just freeeeeeench <3

[Chiaaaara93]

where is Italian?????? o.O

[SweBlackArmy]

i was in love with john when i was little! and i think the swedish is the best!

[Lucita996]

slovak-

nech žije zlato

tak poďme na to

v zlate sa topím

tak poďme na to

nás čaká zlato

chcem si ho vziať

[dddiamonte]

and where is finnish??? if there is swedish, there MUST be finnish too!!!!

[Geminazzo]

korean <3!

[Deppendante76]

french <3!

[kisslove03]

GERMAN<3

[PumpkinFuneral]

French is the best ahah (a)

[cat101495]

French John Smith sounds cute

[c4th1450]

french canadian !!!

[SilverEriena]

I want to hear more Portuguese John Smith. :O

[Aniastasia]

FRENCH CANADIAN :D

[biozesuck]

Where is polish??

[ananda81]

In French, John Smith sounds way too young; it doesnt fit him IMO but it is beautifully sung! - the voice would be perfect for Dimitri from Anastasia for example.

I found John Smith Swedish voice to be spot on!! XD

Thanks for posting this video!

[ouiquentinoui]

Il y a une moment où ce n'estypas de l'allemand mais du néerlandais

[Julieerenalien]

Dutch and Danish, swedish..

The others is... boring.. /; . Or.. No.. They are not so.. They have no life.

[keskecksa]

FRENCH IS BETTER ;)

[kingnikolaj]

NO, DANISH!!!!

[54spiritedwill54]

This video is great I liked all the languages

[davideswing]

Italian?

[taaa]

where is Spanish? of spain

[RsGhost1]

You missed the first part on Dutch "Op met die benen! Op met die benen!" Which translates to Move those legs! Move those legs! :D

[Silvermoon93]

Slovak:

Nech žije zlato, tak poďme na to.

V zlate sa topím.

Tak poďme na to, nádherka zlato.

Chcem si ho vziať.

[cecedu21]

La voix francaise est magnifique, tout simplement. Jack Skellington chante magnifiquement bien, tous simplement ♥

[retantestantes]

Falta el español de España, que suena mejor que muchos de los que aparecen aquí

[Yerisina]

A small correction to the German lyrics... it's "Schürft" - not "schürt". ^_^

Schürfen means digging, prospecting,.. while schüren makes no sense in this context(to stir up, to fuel O.ô) ;)

[Dramalius]

and in the pocahontas'slanguages, where is the translation ? ^^

[Sarahjaneybabe]

haha listen to wiggins!!!!

[LeRoiSoleilLuv]

i LOVE him hahahaha

[amazingirl098]

the portuguese version is the best

[luarionte]

GO Portuguese version!!!!

Even though i understand that the title "Mine Mine Mine" lost his ambiguous meaning in the translations!!!

"Mine" - belongs to me

or

"Mine" - to dig

[ginapotterhotel]

german and english are the best

[lafleurdu10]

Je préfère la voix française, il me semble que c'est la voix de jack skellington.

[sedo651]

Slovak- :

Nech žije zlato, tak poďme nato

V zlate sa topím

Tak poďme nato, nás čaká zlato

Chcem si ho vziať

[Sulimaaren]

The Swedish lines

Ratcliffe: Snart är det mitt, allt guld! (Soon it is mine, all the gold!) Smith: I hela mitt liv har jag sökt efter just det landet. (All my life I've been searching for this country)

[acapella77]

Singer I mean...  :)

[acapella77]

Great job, thank you! I'm the the french Canadian signer....

[ReggariJolly]

quess what, the finnish version is better than any of these. :P KAIVA KAIVA!!! DIG DIG

[Shirsht]

The Danish was really goodXDDD HEBREW RULZ!

[SoraSoma]

i prefer John Smith. La voix française est décidement la plus belle dans les dessins animés Disney !! ^^ But I like the French Canadien ( I believ it's the same in French xD )

[cuakummcacawet]

Canadian French is not the same as French from France...

[malizia06]

I LOVE THE FRENCH

[oulalaaaa]

Décidément, j'adore la voix de John Smith

=D

[Turtles0]

I like the Danish one because his voice echos! Johns joice sounded funny in freanch, it made him sound younger!

[QueenOfTheRandom]

Echoes? :S

[NaughtyKagome]

John Smith in French and Rancliff in German xDD Though, I really wish you would have put the english for Smith x.x oh well, still good <3

[rubeninm]

An spanish (spain)?

jo.........

[rosacotton]

Very well made multilanguage! I really liked Radcliffe in Swedish, and Smith in French. :)

[rosacotton]

Very well made multilanguage! I really liked Radcliffe in Swedish, and Smith in French. :)

[luna150201]

HURRAY FOR FRENCH CANADIAN (I speak this language) !!!

But lol to Ratcliff's voice in Dutch XD

Wow, in Swedish he sounds evil ... 8D

XD !!! It's cool to see some videos in multilanguage !

[Sophieneechan]

Norwegian is the best version.. ¬¬

But I liked Rathcliffe's voice in Slovanian.

And John Smith's in french.. ^^

[fdent]

Thanks for the upload; enjoyed it :)

[kara0kara]

Very well made multilanguage, just like all multilanguages made by you, 3123maison :)

[3123maison]

thanks =)

[h0s3sl0v3r]

LOOOL  "Tenho um desvio na espinha" - Portuguese

xD LOOOOOL

[fritzderochebrune]

Good work! I've never seen a multilanguae video that connected all languages so seamlessly (I don't know if that is the correct word)

[3123maison]

thanks :D

[tangbein]

lol sounded like he was singing about death note on korean :P , note note, Kira Kira

[mrknknk11]

¬¬ pero que es esto de latin american spainish???

spanish of spain!

joder todos los videos igual.

[CosmicDancer589]

entonces como le dirias al español de latinoamerica? latinoamericano?

es una forma de distinguir entre la traduccion española y la latina, ok?

no entiendo porque tanto embrollo...

[mrknknk11]

castellano de america, uyyy que dificil de escribirrr ¬¬

[CosmicDancer589]

eso no se usa. jamas lo escuché. y menos lo hicieron los que no hablan español... no, castellano (rolleyes)

[mrknknk11]

a mi que me cuentas si lo usan los extranjeros o tú, o tu tia, si prefieres hablar mal allá tú.

[mawav]

there isn't italian version!!!!!!

the best version....

[CosmicDancer589]

I'm Argentinian, and I loved the Swedish John Smith, as well as the French.

[FlowerGirl9016]

When it gets to Swedish at 1:45 it sounds like they're saying "snot in the meat." I kid you not! I can't stop laughing!

[Shirsht]

I LOVE multilangs! I just wanna say way to go for putting the Hebrew version! most of those videos on youtube don't have that. although it was slightly embaressing, i must say, because the dubbing kind of sucked:P

the english and french are really, really good.

[13pszczolka13]

You don't have polish

[kramh696]

hello! the voices enchant the koreanas versions to me always are very pretty, and in this video the version that but I have liked is the one of swedish, smarrt. greetings from Spain!

[ICEyun]

The Dutch Radcliffe sounds kinda creepy lol

[brightshadows13]

Korean sounds great, I mean the quality and everything.

[Silverwitch07]

I...love...the French John Smith!!!  XD

[Eriath]

It's very good, but, and the castilian spanish, as well, the european spanish? Where??

[3123maison]

unfortunately I didn't find that version, but the latin spanish is here =)

[Sfenj]

French John Smith is terrific. Mel Gibson is a massive schmuck.

[Xian040691]

tenias q poner tambien el ESPAÑOL EUROPEO

[icekid1994]

The title for French Canadian is "Moi, Moi, Moi"

[euzicos]

Korean :) 모두, 모두 다 내꺼야 modu, modu da naekkeoya 모두 내꺼라구 modu naekkeoragu 어서 캐라, 캐라 eoseo kaera, kaera 금을 캐내면 geumeul kkaenaemyeon 친애하는 왕이 chinaehaneun wang-i 날 오른 팔로 삼으리. nal oreun pallo sameuri.

[euzicos]

Korean title is 황금을 캐자 (hwanggeumeul kaeja)

[3123maison]

Thanks

[TrumpetQueen1]

The Korean one was cool.

[Raquelzeebob]

have you got it just in english?

[CowMug]

German:

Mein Jungs

Mein sind die Berge und

Grabt Jungs,grabt bis ihr fallt.

Grabt 'nen Schacht Jungs,

macht Jungs.

Schürt mit der Schaufel

heraus fall'n die lieblichen Kiesel,

die funkeln so fein!

I hope this is right. Sometimes he sings not very clear so I can't understand him, although I'm german ^^°

[Lusitanum]

For those of you that are curious (and if 3123maison wants to update it), here are the European Portuguese lyrics:

A Rainha minha

Este lugar também queria cavar

Mas tenho um desvio na espinha

País sem igual

Riqueza total

Beleza ideal

[3123maison]

thanks

[Lusitanum]

You're welcome, it's always a pleasure :)

[elisabethchen]

I really liked the dutch and danish voice of ratcliffe und the schwedisch of John

[ktrgney]

This was really great! I would like to learn how to dub these songs in other languages like this. I hope someone will teach me someday.

[Eduardoguimaraes]

Portuguese is the best

[Digenzo]

great! nice job... really excellent

[MNiaveS]

This video is great I liked all the languages, german, spanish, hebrew and french, both of them :D

[Blondecaliguy]

cool!! too bad they never made a Russian dub:(, but I sstill like your vid! :)

[3123maison]

thanks!

[performer09]

could you post the regular english version if you have it. i'd really like to see that

[Ennyn]

what!? why??