Hakim and Olga Tanon (Ah ya alby) Habibi

[shiki2zoku]

he sounds like a clown :D

[Maisa91]

This song was famous in in family...Arabs with spanish mix we speak both fluently! ;)

[sisisibaby]

2012! and still goooooood

[ova25121971]

super bacansisima

[shimung]

ohh....

memories,.

school,and lazy afternoons with some Arab-language channel and this song,

need it all back ..

[MichaelMadrid11]

wepa olga tanon te amo mucho mi amor

[OmegaSpeedBuster]

Soo... CATCHY!!

[AsterTheGreat]

hakiiimmm

[7ossam88]

im an egyptian it was in 2002 .. i was in prep school... now im serving in egyptian army ... i feel this song is still a live :))

[kh151070]

sure arabs cant live witout latinos.............si lo digo yo jejejejejjeje.............nice song hakim is famous egipcian singer around the arab world

[Ys1andaQt2]

- Best song to dance to! :D

[IAmTriple333Three]

thumbs up if your still listening to this in 2011

[jbhmrule]

Ah ya Elbe. I love this song

[roaa141]

nice song

[chapina1492]

Egypt and Puerto Rico.... TREMENDO MIX!!! I LOVE IT!!!! :)

[thepedro007]

olga es la mejoooorrrr



[RaniaSalam91]

I Love Both languages Arabic and Spanish! The song is Awesome:)

[a7bhaa]

hhhh crazy :)



[Maisa91]

Proud that I grew up speaking both languages ;)

[fesbcn]

Ah ya alby = Oh mi corazon!

[sharkboyp3]

muy buena!!



[hosamgmc]

@lauwy76

Correction. It was in 2002 ;)

[ruthtizon]

Egyptian Arabic.. something like Cuban Spanish or Texan English.. wonderful..

+ latin american spanish

[DeStraatRat]

olga is damn hot !!

[ahya3rb]

long live south america

[dreamdextreme]

@ahya3rb She is actually from puerto rico which is in the caribbean

[ecdvgs]

esta incompleta .......... y el titulo debería decirlo, es una lástima, porque el tema es excelente.

[luis121008dina]

UUUMMMM NO ESTA COMPLETA LE FALTAN CASI DOS MIN...

[luis121008dina]

TROMPUDITO YA NO ME GUARDES RENCOR ... BELLA CANCION

[habibte11]

mashallah!!!!!!! Hakim simply the best.........me encanta haadha yu jibunni!!!!!!!

[cuterim]

ahhhh:) reminds me of when i was lil:D

[twins780]

NICE, NICE, NICE!!!!!! Thx for posting! UUUUUUUUUUUUU....I'm just dancing ........

[mastermg1000]

beautiful combination

[aryzadaih]

ooh habibi love this song

[yackiification]

Muchas Gracias a Dios por la lengua arabe y espanola bellas bellas las dos y la danza ni se diga.

[munirdinho10]

I love this song :O

I speak both Spanish and Arabic xD

El nombre del cancion en español es "ohh, mi Corazon"...

[thekarla1312]

me gustaria que cantara con shakira, la cansion de loca. aver que tal queda. :p

[thekarla1312]

THIS SONG IS BEAUTIFUL. I LIKE SO MUCH.

[alb3eer007]

عااااااشوا حكيم و اولغا طحنون viva hakim and Olga Tanon such cool duo Tigers .....thnx JenniferMM

[ArabJinn]

أحلى أغنيه مصريه سمعتها

والله اغنيه رائعه

[rocioapontecastro]

Interesante fusión ritmo latino y danza arabe...

[soniaslansky]

LOVE THIS MUSIC ,FOR IT I WILL MOVE TO THEIR COUNTRY!

[MrSmsm007]

hakim is a funny and kool egyption singer

[Peter1999]

good memories, this song never gets old

Greetings for all arabian people from South America

Saludos a toda la gente Arabe desde America del Sur

[martitasoy]

It's a beautiful yet sad song.

I think I understand both the arab and spanish side. Sounds like "she" messed up and went back to her home land, and they miss each other. OH, and he's maybe crying something about his heart. ( maybe broken?, IDK )

[AryKober]

Alguien sabe el nombre exacto de la cancion y si la puedo encontrar en iTunes? o si alguien la tiene, me la podria compartir?

[lalin9977]

@AryKober yo la encontre en ares puedes bajarla de ahi que es gratuita

[AryKober]

@lalin9977 Muchas gracias...

[lalin9977]

@AryKober No hay de que!! me gusta la musica arabe y me cae bien olguita!

[moviemaster270]

Hermoso  tema, mestizo y rítmico ....

[ArabJinn]

Just awesome music

[LuzanSiller]

Ahh, me acuerdo mucho de esta canción, en el 2004, vivía en Denver, y tenía un grupo de amigas latinas y saliamos con un grupo de amigos árabes, nos encantaba bailar y cantar esta canción, y todos se nos quedaban viendo y nos aplaudían, ah qué buenos tiempos.

[Maisa91]

I love this song and speak both languages fluently!!!!

[mrsjuanaguilera]

i love this video. habibi is the bomb.

[RashaAbdulAl]

Rbic and spanish

[dig8800]

there is nothing like spanish and arabic

the best

[mohamednet]

@dig8800 yeah I totally agree

[SahdelAlHarbawi]

this is egypt music

[kittyuel]

esta fucion esta padrisima me gustaria ver a hakim con melody ruiz

[Tsunami2704]

greeeeat! :)

[joetherocker09]

Beautiful blend towards musical culture:D I love it!!!!!

[yanfeb15]

no sabia que olga tanon tenia una cancion arabe/espanol. me gusta la mezcla!

[AmeerahBiLdar]

omg this song is so olddddddd but i love it the beat is hot

[hollise2]

walla habibti <3

[crystalclear674]

love it tooooooooooooooooooooooooooooo­oooo

[kokowawa337]

love it

[hellokittyamina]

this song came out like 8 yrs ago and i still love it :p

[EddieGuerreroNew]

GREAT SONG!!!

[05crazyboy]

viva puerto rico!!!!! olga tanon is the best!!!!!!!!!she is the queen of spanish music

[1986casanova]

yes am puerto rican and i lovw arabia long live that mix..... i had arabic boyfriend b4 they hot

[fibonaccixy]

it's greeeeeececccccccc

[EthnikChik]

YAY dis is the song found it WOOhoo. =] Fukn LOVE IT...YALLAAH yallah =]

[EddieGuerreroNew]

GREAT SONG!!!

[ABDALIify]

alguien me puede decir donde encuentro esta cancion solo con hakim?

[Motez19]

I remember being in love with this song when I was a kid! Ahh the memories!

[gambito0025]

Olga is from Puerto Rico

[ForeroFlower]

I love them both. This song is  Arabish... lol

[NataliofArabia]

I call it "Sparabic"! O en Español "Esparabe"! lol! xD

[Manzanita1685]

Great song aahh ya albi (aay mi corazon)

Olga is from Puerto Rico.

[MsRavingRae]

Wow La Mujer de FUEGO with The Lion of Egypt. I did not know they did a duet. This is great.

[mhae7777]

awesome video!!

[cepen15]

Excellent!!! I love it!!! Thank you 5*****

[jarochita4ever31]

Hakim the lion of egypt

Buena mezcla

[aliassry]

@jarochita4ever31 no one listen to him!!!!

Omr diab is!!!

[aldinakljuc1]

nice song but what language is this?

[1JenniferMM]

arabic and spanish

[lisandrasha]

the best combination lol

[thekarla1312]

@alexofRussia

IS SO EXITTING...

[pentogram23]

@1JenniferMM Actually Spanish came from Arabic music from the MOORS...same as the guitar..

[elegator911]

The man is Egyptian and the girl is Spanish :-D

[gambito0025]

the girl is from Caribbean , The Island of Puerto Rico

[salomonjalameljamon]

@aldinakljuc1  - Hakim:Arabic - Olga: Spanish

[ARouhban]

@aldinakljuc1 arabic and spanish :)

[coralllllllllllllll]

jijiji se ve raro pero como habran llgado a tratar del tema pa' hacer la canción :/

[dulcehenna]

bueno es una cancion muy movida y suele ocurrir que entre diferencias de culturas no funcione , mi esposo es arabe y yo latina muchas veces uno de los dos debe seder solo el amor logra que las diferencias culturales , religiosas y etnicas no rompan la armonia de un hogar u relacion ...dulce...

[brwncrss1]

bajale!! bajale !!! no te la jales tanto guatbabe !!!

[guatbabe]

this song is perfect for me and my ex.... Im latin he is Moroccan and I learned.... que son dos mundos que no bailan juntos... pero te extraño mi amor ....

[SyrianPride21]

Excellent VIDEOO!!

i love it when he looks at the old mann !!!

LOVE THIS SONG!!! very good for dancing !!

[jalilafrican]

de todo lo anterior ven a reclamar tu amor como te estraño ai amor como te estraño mi amor como te estraño mi amor espero que este vien escrito

[jalilafrican]

un cuento viejo amor tedejo tu sabes estodo lo demas escucha el consejo no duermas cangrejo que la corriente teva a llevar todos conocen amor inposible todos esperan la felicidad pero son dos muros que no bailan juntos y eso mo sirbe para na ya no guardes mas rencor se que fue mi error olbidate

[jalilafrican]

a ser aunque mi corazon siga con tigo a mi tierra tenia q bolberahora si llego el momento tu eres la lluvia y yo el desierto te mueves como el vientoq nunca me llegara tu me dijiste como un barco de vela sin aire musica cumbia y del baile mujer no me haces falta a mi mi tierra yo cruzo mar por ti

[jalilafrican]

contigo a mi tierra yo tenia que bolber como te estraño mi amor ya no guardes mas rencor se que fue mi error olvidate de todo lo anterior ven a reclamar tu amor como te etraño mi amorcomo te estraño mi amor yo me tuve queir de tu lado porque no me pudiste entendervoi

[jalilafrican]

ya no guardes mas rencor se que fue mi error olbidate de todo lo anterior y ben a reclamar tu amor como te estraño mi amor como te etraño mi amor yo me tuve queir de tu lado por que no me supiste entender que voi a hacer q voi a hacer aunque mi corazon siga

[sarairaqi]

i love this song its awesome

[mrsmariacullen]

i LOVE this song, i know all the lyrics, arabic and spanish

[DemzBearz]

gud that u guyz like him he is my dad I Swear And thanks

[SisterOfKarn]

Oh yeah! Fantastic song!  So glad to find this on You Tube!

[hanzelheidi]

This is an excellent song to dance to! Or, driving in your car with the stereo 'blasting'' with the convertible top down! LOL!

Put this on 'repeat' at least a few time...hummmm!

I love this song!

It is awesome when any artist combines two languages for a song...but I'm bias especially when they combine my two native tongues!!!

[enahurr]

Olga Tañon & hakim best dou , !!!!!

[enahurr]

gooood song

arab & spania, spanish for ever

[Christiantzn]

Olga Tañon Y hAKIM lO mEjOR

[louiebeaut]

but wait! why are the words off? its not at beat with the video.

[louiebeaut]

I love this song tanto tanto awi awi! one of the best mixed song ever.

[zaDiika]

amO esza QkanziiOn!!

[mervat123]

wawa=gar7=sabab kol el mashakel elli fedonnia !! ya mother nature ,,,,je suis blesse !

[Venezuelangirl1987]

ana ba7eebak ktir kasin :)

but u dont even remind me. ::... :(

[romeo5111]

its fucking old song but still i love it must be in every cd that i make

[viancullen]

how great my two favourite languages^^

ARABIC AND SPANISH!!!

[RashaAbdulAl]

Olga Tanon sounds great :D

[amioh]

C'est un très beau mélange:espagnol et l'arabe!

[fatooomalesious]

this is the best song fro hakeem :)

[BeluSuarez]

QUE HERMOSO TEEMA!:)

[eudanz]

always loved Olga from puerto rico and the Lion of egypt !! the mix is hot!!!

[1lovelyheadache]

un lujo la musica es a todo trapo da pah bailarselas todas

[dominicd30]

this is the bomb baby

[adambatboy]

i don't like this Gay Gipsy Guy Hakim

[xoxo3322]

i love the spanish part!!!!!!!<<<333

[NJUD007]

my english is bad .. but I'll try to translat it

he's saying :

ooOh my heart .. My lover is hurting .. & I try 2 comfert him & kiss his hand 2 forgeve me .. but he left me .. why he's never stand by me ..& he leave me alone ?

I was lighting my candels & drown my tears 4 him ,, 'cause I'm

[sabrinavsginc]

yeah... you Arab??

[NJUD007]

yes =) , I'm saudi

[mystimoon1234]

Good job translating... I always wondered why for some reason the masculine form of words is always used in music (7abibi instead of 7abibty, enta instead of enti, etc etc) when they are still talking about women..

I learned arabic, I'm not arab myself, so I'm curious...

[NJUD007]

In arabic poet , some times they use the male Forms , coz it's kindda GENERAL for the both sexes , hope that I could add some thing to your info =)

[MiZoSpaDe]

agreed :D

[palestinian4ever09]

haaa thats a good point. wat i think is that as long as a man is singin so

[loveXhappiness]

I love la mezcla de merengue y arabic music

[blanqCD]

not exactly merengue though

[vaguismili]

she is from puerto rico ! well, i really love olga tañon but i must say that this is one of those videos were you just turn them off! this really sucks!!!

[bomajed4466]

honestly the beginning of the music is killing

^_^ love Egypt love hakeem

dubai

[fatimahlol99]

this only for arabs and spainch

[1JenniferMM]

yes at least from what i know I think this is only in spanish and arabic, but maybe someone will do a re-make of this song in another language someday

[MRMIDO2007]

@fatimahlol99 no there are hakim and don omar @ song called el tigy tigy

[xbbaby]

she is very boricua!!!! puerto rico viva hermano

[Nicaprincess79]

I love this song:)

[alisc0101]

She is from Puerto Rico, not Mexico

[roxanahuby]

she is from mexic end he s from egipt

[iveliss6]

She is from Puerto Rico

[azizoo9]

can anybody tell me what the spanish girl is saying

[ninfazenteno1]

She is saying: PLEASE DONT HATE ME IT WAS MY MISTAKE ..FORGET ALL THE PAST AND RECLAIM MY LOVE! I miss you my love I had to leave you becuase you didnt understand me ..I had to return to my land...I miss you my love...

[HolacX]

I love this soong...People stop the hating and enjoy the beautiful music....Love from Somalia

[Mariamserroukh]

This is a tune.... ARABS RULE the music world!

[waaaasupp]

hey ivriliderforever17 at least on of parent has one!!

[ivriliderforever17]

what??

[sandrakln]

Queria decir "culturas".

[sandrakln]

Naci en PR pero mi familia es arabe. Me encanta esta combinacion porque representa los 2 mundos y difrentes culturras :)

[rayito2005]

The first time I listened this song , I was in my country PERU(south america) in 2002, I watched this Arabian-spanish music , i enjoyed so much. OLGA TANON is so famous in Latin countries and Spain. greetings

[lovedog49507]

vaya olga :)

[teroooooooooooooooo]

that is great song

[zmwsadil]

Ya 3ini Ya lil

[suereyesjohnson]

Me encanta como Olga es abierta a otras culturas tan bellas como lo es el árabe. La música árabe es preciosa. Esto deja mucho que decir de su gusto impecable en la música.

[sandrakln]

nice combination

[123rare123]

Olga Tanon is soooooooo hooooooooooooot

i love her sexy body (la butt) loooool .

and her voice is good.

[adiazrivera]

The female singer is Olga Tanon a famous Puerto Rican singer. She is one of the most important latin singers now days. Im Puerto Rican and I had seen her in many concerts and I can assure you guys, she is a great singer. Wiah I could speak arab, so I can understand what he is saying. I heard is a very famous singer. In a interview, Olga Tanon said great things about him.

[pringlespotato]

NICE SONG i LIKE

[asamara83]

mohammad this is our song , como me acuerdo de ti .

[ivriliderforever17]

arabes  son horribles

[blindguardian805]

i think this is one of his greatest songs samira said youm wara youm

[1JenniferMM]

OMG I love that song also...especially the remix version.

Luv Jenn-

[marledypaola]

xvr la canciones

[123lazaro456]

god dam u fucking israelis the only reason the world let u steal that country is cause your jew asses got owned by the germans.