Added: 5 years ago
From: mbbspbr
Views: 1,077,000
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (654)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • João Gilberto é o patrão da Bossa Nova! Puro deleite.

  • EXCELLENT !

  • The Getz/Gilberto album has always been a favorite of mine, especially this song. I love this music so much that it made me want to learn Portuguese. (I haven't done that yet, though!) I think Portuguese is a beautiful language, whether spoken or sung. Anyway, thank you so much for sharing this wonderful video!

  • @snicky58 P.S. I didn't mean to leave out Jobim!

  • juste brillant. magnifique.

    

  • 38 dislikes???!!! This is Holly Music, sacred land

  • João Gilberto...

    Apesar de sua música ser leve e constante como uma onda boa, ele foi Agressivamente inovador e sacudiu o jeito de se tocar música.

  • I just find the song "o pato* by him and I was soooo amazed. This musician is just a genius!

  • Esse cara e muito bom sempre gostei de bossa nova

  • MAGIA PURA........!!!!

  • 50 pessoas conhecem João Gilberto muito além de "Dasafinado" e sabem que ele é uma lenda viva da música.

  • gênio, lindo queria ter nascido nessa epoca,da boa musica das metropolis silenciosa e timida!!!!!!!!!!!! epoca da nova bossa

  • @leonardomancini87 claro, toda música boa vai ser entediante para um funkeiro de merda

  • luckiest man alive...cause he married Astrud!

  • Eu possuo apenas o que Deus me deu... Deus te deu muito!!! Grande João Gilberto!

  • Espetacular...Admiro demais esse fantástico músico brasileiro...Obrigado por representar o meu país tão bem no exterior...Você é um dos grandes responsável por mostrar o talento brasileiro lá fora e por isso serei extremamente grato!

  • Sans être méchant mais juste : il faut être un "dégénéré" pour ne pas aimer cela... c'est superbe et plein de sensibilité !

    Pour ceux-ci, il y a le rap et la techno et c'est bien assez bon pour eux...

  • ah não João! Só você mesmo nesse mundo!

  • No peito dos desafinados também bate um coracao!! =) ..Musica perfeita, ADORO. S2!

  • ignorance - there is no cure for it, on other hand its nice that not everyone is able to enjoy this.. enjoying this is a gift for the chosen ones :)

  • music is the language of emotions and our feelings. 32 people could not feel this. Im glad that Im one who can feel this.

  • Sonífero.

  • ZzzZzZZZZzZZzzzzzZZZZzZz

  • just perfect!

  • This is incredible!

    

  • 偉大なりジョアン・ジルベルト・・・・・永遠なりデサフ­ィナード・・・・溜め息

  • the joão will make a tour in December in Brasil. Unfortunately, the prices are absurd and tickets sold out in minutes. I really wanted to see this myth playing, but it will be for a few.

  • @pranadams I'd sell one of my houses to hear him in person again!

  • i wish i spoke Portuguese, so i can read all of the comments...but i assume they are positive : ) because if you dislike this you are not human!!!

  • @iliketowrekalot you can get it translated! Gift of the internet!

  • if you dislike this, you are not human! this is one of the most beautiful things i have ever heard...EVER

  • I could listen to this forever.

  • Desafinado mesmo.

  • GÊNIO

    

  • O gênio

  • THE BEST

  • 29

    

  • 29

  • muy bueno

  • The chords in this song are a little dry and harsh to some people. Dissonant. The way Joao plays them in this song, it's like he's using substitutions on top of substitutions of other substitutions. It all makes a very painful expression in the sound to me. The voicings at some times are truly great, especially when put together.

  • @BlikeNave

    do you know what "desafinado" means ? there you may find some answers

  • @BRILLIANTCORNRS I do! Thanks for the tip.

  • espetacular....amor de portugal!!!lindo!

  • Possibly the only song ever to mention a Rolliflex camera ....very very cool

  • Esta es la pura bossa nova.Una simple guitarra llenando el silencio y un susurro cálido que te envuelve....Saludos

  • Que desafinado naada XD

    MEESTRE!

  • Maestro Joao, esta canción me la llevo hasta mi muerte!

  • This has lost nothing of its beauty since I first heard it when it was first released in NY. Thank you!

  • Os que não gostam, Escutam Parangolé!

  • Quien se atrevio a poner 26 no me gusta, que retrasado mental, lo hizo obviamente para provocarnos a todos ...

  • Se você insiste em classificar meu comportamento de anti-musical, eu mesmo mentindo devo argumentar que isso é bossa nova que isso é muito natural.

  • Such beautiful music!

  • 26 dislikes? What on earth are they thinking? This is beautiful music and beautifully performed by a master.

  • @rumginny Yes there are always these trolls who just dislike it without a reason, as you've probably noticed that in every good video that there is nothing to dislike in, there still are dislikers. =)

  • @rumginny 38 beliebers, I guess :S

  • @rumginny

    Such is life. There are those that would think I'm crazy because I don't care for punk rock. To look at the view count and ratio of likes to dislikes I'd say we are in the majority here. I enjoy this song..........often.

    Aloha from Hawaii,

    Thomas

  • @rumginny I think they must NOT have been thinking! Either that, or they have absolutely no appreciation for music.

  • @rumginny

    so true my friend!

  • @rumginny bonito ritmo pero me quedo con el folcklore argentino mil veces a todo el mundo le gusta un tango un chamame o samba argentina y chacarera. no se compara ya se son distintos ritmos pero creo que rescato la lambada

  • a vAi tomar no cu esto q e musica vcs ficam escutamdo funk isto è merda

  • Magnífica interpretação de um inolvidável tema da boa música do Brasil !

  • I feel such a heavy sadness from these harmonies and words, even though I don't understand the language.

  • @BlikeNave easy to get the translation, better to buy a book on Brazilian Portuguese and see for yourself...different languages have nuances...sorry, I talk tto much! Just check it all out for yopurself! Join us!

  • Ochimo Obrigado! Beautiful music with great sentimental content Thank You again JOAO. You will live forever.

  • Magical.Just imagine that you approach this with your guitar ...

  • I can only listen to this. nothing more

  • friggin magical...my god.

  • more harmonies in 3 minutes than on 20 modern albums.

    wonderful music

  • @MrGringo78 Dig man, you nailed it! Ive played jazz since 1959- a lot of it on guitar. This Man, Joao Gilberto is the greatest rhythm, chord voicings, REAL singer guy ever - that is for me anyway. The only guy I can listen to after this is the other greatest chord / groove merchant I know- Wes Montgomery. Gilberto pulls his voice one way and the guitar the other, with devastating syncopation and then and there, Bossa Nova is born as we know it. I hope they play this at my funeral......

  • @sitarnut

    they don't make music like this anymore, too bad for the less younger ones of us. :-))

  • @MrGringo78 Yes my friend, that is true- thank goodness we have our memories-- and Youtube!! -- like did you ever see the DEFA film, "Hot Summer" with Frank Schöbel and Chris Doerk, or "East Side Story" musicals DVD? Great memories........and music.

  • Respond to this video... Hold on! I am! All my life and more now! 2 this week, butI stand on the shoulders of giants! Try it! You can do it too!

  • @MrGringo78 Hold on just a second, my friend! I'm still playing Brazilian music, better every time, I'm 62, been hearing this music all my life! Joao teaches us that we can keep playing the music we love, and it gets deeper and better every time! So now go make music like this! Once you get into it, it just goes!There! My gift to you! :)

  • @sitarnut how I love you! Just don't forget Joe Pass, Tal Farlow, so many giants...I always ask a musician who their three or four favorite players who play their instruments...tells us both a lot!

  • @MrGringo78 Lol! So true!

  • ¡Ésto es música! Punto

  • 26 imbéciles no saben de nada.

  • @gazxkinho Ya son 32, y es natural que en estos tiempos donde el estruendo es lo que se prumueve, la calidez y mesura les espante

  • @gazxkinho 38 no saben nada de nada

  • @gazxkinho no ahora son 38 capullos ke no tenen oidos!

  • grl ipan "Look... what a beautiful thing, so full of grace, is she, the girl that comes and goes, in a sweet walk, toward to the see. Girl of a golden body, made from the ipanema's sun, your walking is more than a poetry, is simply the most beautiful thing I ever saw passing through. ah, why am i so alone. ah, why is everything so sad. ah, this existing beauty isnt only mine. if only she knew, that when she passes by, the world gets full of grace. and gets more beautiful only because of love"

  • @salenroo Beautiful 

  • Astrud . sorry. speaking of "girl from ipanema lyrics" below. many other jobim songs translated (like this one) are not happenin. ella's version of this. oy weh! (the pain) the melody is totally changed for the worse. que lastima. oh well learn portuguese it is then! i looked again, and she DOES seem to be in pain as she sings the english!LOL

  • un bonheur

  • this song he wrote was dedicated to a person who thoungh he was a tuneless and so he shows how wrong the other was...sometimes jelous people act like that and you have to let them know how much creativity are they losing

  • Painful and beautiful. So lovely and colorful.

  • e-chords.com/chords/joao-gilbe­rto/desafinado

    

  • this portuguese words are beautifull to every portuguese spoken with sensability

    BTW im a portuguese from portugal...Bossa nova forever :)

  • En los desafinados también late un corazón!!!! bello tema

  • This is me every time I listen to Senhor Joao: 0_______0

    He brings such magic into a song!

  • Honestly, what possesses our viewers to actually click dislike to this song.

  • @circaxzero As always , they searched for Justin Bieber

  • @circaxzero bad aim?

  • Uma beleza essa música

  • Raphael Rabello, Baden, Yamandu, Zanon (?)?!!! Are you Brazilian people going crazy? The MAN is the best one! Nuts, for sure you are just nuts...!!!

  • @vinylmaniac1 Fábio Zanon was "just" the winner of "Francisco Tárrega" contest, one of the most important prizes on acoustic guitar.

  • @mrjohn1964

    Please, we're talking about "bossa nova" or "samba jazz" if you prefer. We can not compare two different things. Baden, Yamandu and Fabio Zanon (won the prize? good for him, good for Brazilians) are not "sambistas". All of them studied classical music. This is quite different from samba, do you agree?

  • this is a maserpice in music which will live a slong as music exists... thank you for this ....

  • Só quem ESTUDA violão sabe o que é isso !

  • João Gilberto está cantando?

    Não... Ele está falando, declamando. Cantar é OOOOOOOOOUTRA coisa, que decididamente ele NÃO o faz.

    E se ele está cantando, quero tampões auriculares para NÃO ouvi-lo.

  • @mrjohn1964

    Não sei se você reparou do jeito que ele toca o violão , mas enfim ...

  • @scarlatticosta

    Se você me falar de um Fabio Zanon, Yamandu Costa, Helio Delmiro, Egberto Gismonti - para ficar nos brasileiros; ou de um Wes Montgomery, Larry Coryell. Al di Meola, Joe Pass, T-Bone Walker (americanos), Amdrés Segovia, Sabicas, Paco de Lucia (espanhóis), John Mc Laughlin, Steve Howe, Steve Hackett (ingleses), Django Reinhardt, Philip Catherine (belgas), Jan Akkerman (holandês) nós podemos iniciar conversa.

    Sinto, mas com esse bim-bem-dóing INSUPORTÁVEL do jotagê, não dá.

  • @mrjohn1964

    Vou falar APENAS UM , que MASSACRA todos que você citou :

    RAPAHEL RABELLO #(y)

    Nem vou citar ; Baden Powell , João Pernambuco , Dilermando Reis ...

  • @scarlatticosta Desses que você citou só não conheço João Pernambuco. E são todos excelentes, sim.

    E todos superiores (mas bota SUPERIORES nisso!) no chato-de-galochas-e-seu-banqui­nho do jotagê.

  • @mrjohn1964

    Certeza que você conhece algumas obras do João : Magoado , Sons de Carrilhões , Interrogando e a "fodástica" Graúna .

  • @mrjohn1964 Falta de respeito absurda. Quem é vossa senhoria para falar do Gilberto? E não, esses todos não são superiores, como vossa senhoria, rei da parvoíce, defende.

    Seu apedeuta.

  • @mrjohn1964 Eu acho que isso é meio equivocado,porque ele é um gênio e porque a música dele é patrimômio nacional não-tombado,ele criou um ritmo,e essas comparações não têm sentido porque é especial a musicalidade dela.não te condeno cada um tem a sua opinião,mas tu deverias respeitar um pouco mais um homem que tanto fez pela música do brasil,mudou o cenário da música e tantos paradigmas quebrou.Obrigado ^^

  • @GabrielSouzaF2011

    É... Ele é um "J"ênio.

  • @mrjohn1964 O que voce não sabe nem sequer pressente é que TODOS grandes artistas (violonistas e cantores) brasileiros citam o João com a maior influença na maneira deles de tocar. Não teria musica brasileira moderna sem ele, voce gostar ou não. Como muitas pessoas sem ouvido voce não entende a arte minimalista que é a bossa-nova, voce so é sensivel a grande demostraçoes liricas. Mas João, sozinho com o seu violão, venceu no mundo inteiro e fez mais para o Brasil que todos os outros juntos !

  • @IRACEMABABU Desculpe mas parei de ler no “influença”. Endeusam tanto esse chatonildo como patrimônio da cultura do Brasil, mas não fazem o mesmo tendo o mínimo de cuidado com a língua de Camões, de Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade, João Guimarães Rosa, Machado de Assis.

  • Xiiiiiiiii!!!! parem de brigar!!!!... João Gilberto está cantando.

  • É muito ruim isso cara, como tem gente que endoida com isso... Puta merda...

  • @RonanWhitewolf Ruim é seu comentário "Seu Sem Noção"..

    Maga-Lee :-))

  • @gugalpm:

    Você pegou o dicionário do vizinho emprestado? Conheço os adjetivos. Deduzo que sejam os que você se dirige ao seu genitor.

    Posto isto, ao consultar o dicionário você poderia se ater um pouco mais na leitura do mesmo. Se eu sou seu interlocutor, sua fala se dirige a mim, ou seja, segunda pessoa do singular. Assim, ao usar a ênclise "vos", o faz ERRONEAMENTE (o pronome não pode ser da segunda pessoa do plural).

    Quanto ao seu (mau) gosto pelo tacanho, dispensa comentários.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • @lumiere1955

    1) Não faço a mínima questão de conhecer música brasileira - se esta for bosTa nova, mormente joão "desafinado" gilberto - bem entendido

    2) Você mistura alhos com bugalhos. Primeiro fala de música brasileira e depois de cultura brasileira, sendo que nos EUA, esse troço do João Gilberto é conhecido como Brazilian Jazz (não me consta que Jazz seja algo de nossa cultura, é?)

    3) "aprezem"? Que raios é isso? Vernáculo da língua de Fernando Pessoa ou João Guimarães Rosa?

  • @mrjohn1964 Apedeuta, parvo, ignóbil, ignaro. Conheceis tais palavras? Pois todas aplicam-se a vós, analfabeto musical.

    Desafio-vos a criticar meu português.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • @mrjohn1964 Um comentario tao ridiculo tem de vir de uma pessoa Ignorante, sem qualquer conhecimento de cultura brasileira, da musica brasileira e da musica do mundo inteiro.

    Se voce nao gosta, vai procurar as coisas que te aprezem, oras.

  • Acho que o Tom fez pra ele essa musica, ele reclama de sons que ninguem ouve, ouvido absoluto ele tem... Ele é foda

  • @monfardini631 Tom Jobim fez essa musica para ter alguma coisa dificil a tocar quando um "grande fino" aparecia nos bars onde ele tocava na epoca. Sendo dificil a cantar, calava a boca desses - muitos fazendo questão de subir no palco para cantar. Era uma maneira dele de se protegir desses chatos. Mas sendo Tom Jobim, acabou a compondo uma perola da musica brasileira. Genio é isso...

  • Grande musico, hoje completa 80 anos, parabéns João Gilberto!!

    Conta mais uns e que sejam bons!!

  • Grande musico, hoje completa 80 anos, parabéns João Gilberto!!

  • watch?v=_-zPvT9eU4c :)

  • feliz aniversário, João!!!....happy birthday, Joao!!!....feliz cumple, João!....80 anos da lenda do único ritmo tropicalista q presta.

  • Canta muy bonito de manera muy placida y tranquila me gustaba escuchar esta música antes y siempre me va a gustar (la musica).

  • so strange to see that heaven come out of an actual human being after hearing it for so long.

  • great songs!!!

  • Lindeza. Babo nele!

  • 22 maloqueiros escutam funk no celular sem fone de ouvido!

  • @ateurc 26 agora

  • @ateurc gente. quando ouco os cara fazendo isso nos onibus quero espancarlos ate nao mais tem ossos que nao sao quebrados em todo de seus corpos. Escuta a seu lixo, mas usa fone de ouvido!!!

  • Joao e a melhor coisa que existe (:

  • The chords Joao is strumming on the guitar sound slightly out of tune, but he is intencionally out of tune and it sounds amazing. That´s why this song is great!! I love it, I adore it!! Check out the very last chord he plays, it is simply amazing!

  • At the end of the song (3:25,) he says: "...os desafinados tamben parten coracoes." "...out of tune people do break hearts too." "...los desafinados también parten corazones." This is probably one of my favourite songs by Antonio Carlos Jobim. It´s a MASTERPIECE!!!

  • @Ugnaught09 desafinados también tienem corazones.

  • @TamagushiDj Of course, out of tune people have a heart too, but actually I think Joao says: "desafinados tamben baten coraçoes." Desafinados (out of tune people,) break heart too. Well, I´m not great shakes at Portuguese, so maybe I don´t get 100% correctly of the lyrics, but at least I get the main idea.

  • @Ugnaught09 'No peito dos desafinados tambem bate um coracao / Inside a out of tune chest there's also a heart beating'

  • @Ugnaught09 Sorry man, but you got the wrong idea, at 3:25 he says: "...no peito dos desafinados também bate um coração" he is not the heartbreaker, he has his heart broken, and wants to remeber the girl that in the cheast of an out of tune guy, also beats a heart. =)

  • @TamagushiDj and Ugnaught

    "Que no peito dos desafinados tambem bate um coraçao"

    it means "inside of the chest of desafinados also beats a heart."

    Tamagushi, brazilians really call it portuguese? Because there are some differences in the way of speaking... between portugueses and brazilians, i mean.

  • @bizarkid yeah, we call it only Portuguese. But there are some differences in the way of speaking and words used for the same thing. I guess that the "Portuguese - BR" was a term created nowadays, but we don't use it.

  • This sounds so out of tune ... but so nice at the same time.

    It's bossa nova, it's very natural :)

  • @TopazDr isso e bossa-nova, e isso e muito natural, nao??? I think portuguese is the most beutifully sung language in the world...giving myself a crash course in some of it's simpler points largely because this is so beautifulll

  • @fenwayfanatic94 I think all latin-decent languages are beautyfully sung languages :3

  • @TopazDr LOL "Desafinado" means "out of tune" in spanish and portuguese

  • 22 pessoas q naum sabem nada de musica!

  • Grrrrreat!

  • If you guys like the music, I tell you that the lyrics are even better. No translation can express it, you have to learn portuguese to catch it all, but, the idea of the song is like "he says that even the tuneless(desafinado) person have a heart, and he is a tuneless but even, he has a heart and is suffering for love" thats a metalinguist perfection song

  • @salenroo Nice translation, thank you. Unfortunately, always something is lost in translation...

  • @salenroo Do you have a literal translation of Garota de Ipanema? I don't speak any Portugese, but understand that the meaning of the song is quite different than the English words. I've always loved the music, but found the lyrics unattractive. Thanks

  • @halloerde @halloerde the idea of "garota de ipanema" is that Vinicius de Moraes and tom jobin used to sit in a bar at IPANEMA, rio's neighborhood, and watch, everyday, a really beautiful girl that walks there, her name was helo pinheiro, garota means girl, that girl inspire them, so the lyrics is something like this: (other comment above)

  • @halloerde Look... what a beautiful thing, so full of grace, is she, the girl that comes and goes, in a sweet walk, toward to the see. Girl of a golden body, made from the ipanema's sun, your walking is more than a poetry, is simply the most beautiful thing I ever saw passing through. ah, why am i so alone. ah, why is everything so sad. ah, this existing beauty isnt only mine. if only she knew, that when she passes by, the world gets full of grace. and gets more beautiful only because of love.

  • @salenroo the english lyrics, while not as poetic as the original, seem to say the same thing. & given that they are a translation from a Latin language to Anglo-SAXON (play military snare figures now. bamp bamp bamp!) they are very good in my opinion. they worked well enough to make it a huge hit in US and the world, and i don't see Astrid's face in pain as she sings them. i try to sing the Portuguese, but man, its dificil! i can barely pronounce German&i am US born of Austrian descent!

  • @halloerde give the english lyrics a another chance. or go to San Francisco and ask darryl rowe to sing them for you. his version (as opposed to all the horrible loungey sinatraish english ones) made me like the eng. lyrics. astrid sings them beautifully. if i could write or find a better translation i d use it. but til then????

  • @salenroo You know if I decide to play this song (likely) I will probably have to learn the lyrics, quite inspired by your comment, because- I do indeed "like the music." I can only imagine... :]

  • @BlikeNave if you need help, let me know... glad to help

  • @salenroo Of course! I will not hesitate to ask any questions. What a coincidence, I liked this song a while ago and just rediscovered it in my "liked" playlist. Funny enough, my group in jazz band wanted to play this! I just put the two together today. Exciting! 

  • @salenroo even if you translated it it wouldnt catch it all because portuguese is a FAR sexier language than english. Viva BRAZIL!!

  • anyone have the exact tabs... the tabs online don't match

  • visit me and plzhave a look at my chihuahua video to this song :)

  • stone temple pilots got me into bossa nova, this is amazing

  • listen to youtube/sergio mendez brazil 66...song pretty world,(listen to the words), then night and day, masquenada...uplifting beautiful songs...that was the 60's,its all good.

  • 21 people are deaf.

  • I cannot thank you enough for posting these! Today's "music" has no clue!

  • Alguien sabe a que album pertenece este tema? NO el de estudio, la versión en vivo.

  • @SlashedMokai Pertence ao Album de 1980 João Gilberto do Prado Pereira de Oliveira

  • @iribbbb thanks friend!

  • Ninguém bate o violão tão bem como o João. Nem precisa de orquestra. A sequência melódica, harmônica é inconfundível, João Gilberto e´a maior expressão da Bossa Nova.

  • Muito bom