Mauerhase. Berlín, los conejos del muro. 4 de 4 SUB

[entekabimata]

Gente! Lo siento!!! Ya arreglé los subtítulos!

[aliciazucker]

Confirmado.

Lo que me bajé del emule está subtitulado en catalán ya que está sacado de un programa de la televisión de aquí. Aunque no sepáis catalán, es bastante facil de entender...Os animo a intentarlo! ;-) Venga va!

Por si alguien quiere bajárselo este es el nombre del archivo: Berlín, els conills del mur (DVBrip Vosc) per r5004 (totsrucs.cat)

Saludos!

[Athblorg]

@aliciazucker Gracias Alicia, no sé si poniéndole los subs en inglés se entenderían incluso mejor que el catalán xD no sé si esto se puede decir akí pero has mirado google video? :P

[Athblorg]

@aliciazucker Uhm en catalán...tendría que pausar continuamente el video para leer detenidamente la frase :P es q me lo piden para un tema de mis estudios en la universidad, weno ya pensaré si busco los subs en inglés o afino el oído pá entenderlo, saludos Alicia

[entekabimata]

@Athblorg arreglé los subtítulos de los conejos del muro...

[Athblorg]

@entekabimata Gracias tío :)

[aliciazucker]

@entekabimata gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[aliciazucker]

@entekabimata 

[aliciazucker]

hola Athborg..qué va! no hay manera...

Por cierto, he encontrado una cosa en el emule pero creo que está en catalán.Yo soy catalana así que sin problema jeje.

De todas formas, cuando se acabe de descargar te digo en qué idioma está por si te interesa ok?

Saludoss

[aliciazucker]

estás de vacaciones?jejeje.Anda, traduce la última parte por favor.Gracias

[Athblorg]

xD parece que enteka ta de vacaciones en agosto, oye alicia, tu has encontrao los subs spa en algún sitio? me uní en facebook a un grupo de mauerhause pero es para estrenos del doc en cines y no lo pasan: Enga, un saludo.

[aliciazucker]

sí, por favor Entekabimata.Qué lástima...me he quedado con muchas ganas de verlo acabar. Por desgracia no tengo ni papa de alemán ;-).Tampoco lo he encontrado por ahí en inglés. si puedieras ponerlos sería genial.Gracias!!!

[entekabimata]

@aliciazucker ya están los subs.

[aliciazucker]

@entekabimata genial!!!Muchas gracias

[aliciazucker]

@entekabimata gracias!!!!!!!!!!!!!

[Athblorg]

Hola entekabimata, podrías traducir a castellano esta última parte? no encuentro los subs en ningún sitio, gracias