Los publicistas ponen el símbolo del dinero en cualquier cosa con tal de vender. Lo único bueno es que yo por lo menos me leí On the road gracias al anuncio.
"la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes" no es lo mismo que: "the ones that never yawn or say a commonplace thing". Con la pasta que se habran gastado y nisiquiera fueron capaces de hacerlo correctamente. Aunque veo que el error se da en alguna version en castellano que habra por ahi y de la que lo habran copiado. Pero vamos que es ingles bastante basico. No me sorprende nada que se haga un anuncio como este. Cero respeto. Se vende humo.
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
Jal, me estoy leyendo ahora el libro, y si que es verdad que no podían haber escogido cosa menos modesta que un bmw para utilizar la obra de Kerouac -.-
Quien lea el libro, tendrá ganas de salir a la carretera en cualquier auto, entre más viejo y acabado mejor, no precisamente un BMW, una lástima que hayan usado mi pedazo favorito del libro para esto
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
@ReikoYubikiri Respeto que te guste porque el anuncio es resultón, pero ya te digo..lee el libro y verás la contrariedad que supone este anuncio (no es porque el tipo de coche no sea el mismo ni que no sea la ruta que se describe en el libro, eso son chorradas) es más una cuestión del mensaje que otra cosa. Si lo has leído y no ves la contrariedad es que no captaste la esencia y si no lo has leido...leelo, porque te encantara ;)
@Pencunaviejuna Sí, sí, si entiendo a lo que te refieres, lo leí y yo también "capté el mensaje". Pero aun así, bueno, pues eso, que no está mal. Contrario y todo. Es más. Puestos a desbarrar, yo me imagino al personaje de Dean viéndolo y diciendo: "¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!"
Es curioso que en youtube en otro videodel mismo anuncio alguien que decía más o menos lo mismo que aquí (que bmw es loopuesto a bmw) y ahí en cambio los puntuaban negativamente xD
...llega a saber Kero que un anuncio relacionaría su libro con un vehículo de lujo, cuando media novela es a dedo y la otra en algún trasto de neal (dean Moriarty)
Los publicistas ponen el símbolo del dinero en cualquier cosa con tal de vender. Lo único bueno es que yo por lo menos me leí On the road gracias al anuncio.
Palonbolo 10 months ago
Para colmo esta mal traducido:
"la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes" no es lo mismo que: "the ones that never yawn or say a commonplace thing". Con la pasta que se habran gastado y nisiquiera fueron capaces de hacerlo correctamente. Aunque veo que el error se da en alguna version en castellano que habra por ahi y de la que lo habran copiado. Pero vamos que es ingles bastante basico. No me sorprende nada que se haga un anuncio como este. Cero respeto. Se vende humo.
shokinscank 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
P.D Y además es un pasaje simplemente brillante.
ReikoYubikiri 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
P.D Y además es un pasaje simplemente brillante.
ReikoYubikiri 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
P.D Y además es un pasaje simplemente brillante.
ReikoYubikiri 1 year ago
pero que bueeeen librooo jaaa
lastima que lo usen de esta manera
roygussk8 2 years ago
Jal, me estoy leyendo ahora el libro, y si que es verdad que no podían haber escogido cosa menos modesta que un bmw para utilizar la obra de Kerouac -.-
albuchi 3 years ago
Quien lea el libro, tendrá ganas de salir a la carretera en cualquier auto, entre más viejo y acabado mejor, no precisamente un BMW, una lástima que hayan usado mi pedazo favorito del libro para esto
juanpbass 3 years ago
era un hutson el coche de neal cassady
kerouac se revuelve en su tumba
yearafteryear 3 years ago 5
my spanish sucks. but i definately agree.
kappenkarle 2 years ago
¿alguien me puede decir en qué capítulo del libro está ese fragmento?
Gracias
Osbil 3 years ago
en el primero (pagina 8)
erintook 3 years ago
@Osbil En el primer capítulo.
alex0mecagoentusmuer 8 months ago
la madre que los pario a todos, no hay nada que no toca las garras de la maquina capitalista, hijosde...
andyturvey 3 years ago
buenisimo el anuncio,de los mejores que he visto.!!
jacobo1984 3 years ago
A cualquiera que conozca la obra de Kerouac y haya visto este anuncio se le han tenido que revolver las tripas por fuerza...
Pencunaviejuna 3 years ago 10
Comment removed
ReikoYubikiri 1 year ago
@Pencunaviejuna Para una vez que un anuncio rinde claro homenaje a la literatura, hay que ver qué quisquillas os ponéis. Todos sabemos que Cassady y Kerouac NO hubieran escogido ese cochazo, pero qué queréis, el anuncio a mí me gusta. Qué más da el coche o la ruta...la cosa es recorrer el camino.
P.D Y además es un pasaje simplemente brillante.
ReikoYubikiri 1 year ago 2
@ReikoYubikiri Respeto que te guste porque el anuncio es resultón, pero ya te digo..lee el libro y verás la contrariedad que supone este anuncio (no es porque el tipo de coche no sea el mismo ni que no sea la ruta que se describe en el libro, eso son chorradas) es más una cuestión del mensaje que otra cosa. Si lo has leído y no ves la contrariedad es que no captaste la esencia y si no lo has leido...leelo, porque te encantara ;)
Pencunaviejuna 1 year ago
@Pencunaviejuna Sí, sí, si entiendo a lo que te refieres, lo leí y yo también "capté el mensaje". Pero aun así, bueno, pues eso, que no está mal. Contrario y todo. Es más. Puestos a desbarrar, yo me imagino al personaje de Dean viéndolo y diciendo: "¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!"
ReikoYubikiri 1 year ago 3
Es curioso que en youtube en otro videodel mismo anuncio alguien que decía más o menos lo mismo que aquí (que bmw es loopuesto a bmw) y ahí en cambio los puntuaban negativamente xD
Warkenshin 3 years ago
Kerouac debe estar revolviéndose en su tumba. Están prostituyendo su obra...
Yomismo2576 3 years ago
Los publicistas no tienen moral.
Kerouac es lo opuesto a BMW.
CARLOMARCO420 3 years ago
...llega a saber Kero que un anuncio relacionaría su libro con un vehículo de lujo, cuando media novela es a dedo y la otra en algún trasto de neal (dean Moriarty)
Drusdrus1975 3 years ago 2
me sube la moral este anuncio
durbados 3 years ago
...pero no iban precisamente en Bmw.
Drusdrus1975 3 years ago 2
No te arrepentirás si lees En el camino. Ese libro es increible como sus protagonistas (y es una historia real).
Drusdrus1975 3 years ago 2
jajaj que bueno el anuncio!!
de momento me han entrado gans de comprarme el libro...
= con un poco d suerte tmb m compro el coche xD
jaulin89 3 years ago