Guinea - Sekouba Bambino - M'bambou

[cadzz112b]

Does any one know how I can download this song? please *.*

[DoctorEeam]

Its really beautiful..

[aisamadi]

e te yelle la... e te yelle.. e te yelle ha demi ca demi.. hope i spelled it right #my fvorite part

[abkrtz]

you may not have money for your woman, but if you pick her in your back and take her is even more lovely than givng cash

[abkrtz]

love this song. Telling your woman to forgive you is not a weakness

[mounasn]

very very nice song....i love it!

[djenyish]

agréable à entendre il est très bon surtout la signification

[mounalysa]

elle est formidable cette chanson

[Boure33]

this is About love love ]

fogiveness

[ibntachfine11]

j'ai eu la chance d'assister à un concert de sekoba au festival MAWAWZINE à Rabat , c'était fabuleux de l'entendre chanter l'amour de sa façon à lui!!!!

un grand salut du Maroc pour vous sekouba bambino

mama AFRICA im proud to be your son!! 

[ROBERTPOSTER90]

nna yafa ndianamo yafama belle voix bambino

[diaby8ify]

c'est du bon

[TheTima9]

B.O. s'il te plait, evite de jouer avec les sentiments des autres car c'est dangereux

[TheTima9]

B.O Ecoute cette chanson et tu comprendras bcp de choses. Tu as blesse une certaine personne a vie

[hnm3000hnm3000]

When it all comes down to him, i like Guinea's Sekouba more than either the Mbalax or Kora Music of Sene-Gambia. He's totally amazing and one i still need to see live. The vid, though, is not special, as usual. Nigerians do it better.

[ogijoo]

@hnm3000hnm3000 well i'm nigerian n i agree nigerians do great music videos, but this is just as nice, in its own unique way, cos it potrays guinea's culture, its very african n its natural, lovely song n video

[hnm3000hnm3000]

When it all comes down to him, i like Guinea's Sekouba more than either the Mbalax or Kora Music of Sene-Gambia. He's totally amazing and one i still need to see live.

[Lekingjr]

words alone can't describe what this song those to me...my all time fav

[dianguinaT7]

one of the best african love songs

[bepadja]

La Guinee!! La musique guineenne! Que Dieu proserve ce pays et ce peuple..

[Missrd79]

@bepadja Amina !

[danedjo]

i love this song too.jaimmmmmmmmmmmmmmme troppppppppppppppp

[danedjo]

i love this song too.

[mahawakaba]

nobody can even know how much i loooooooooooooooove this song,it will be my wedding song(smiles).It s more than beautiful,it s one of my favorite song cauz even though i m very sad when i listening to this lovely song it always making me smiiiiiiiiiiiiiiiiiiiile.

[MySEXYBEAUTY]

@Zaynabouc Thannx $ Dha Translationnn I Love Dis Songgg I swear Dis Song Gunna Be In Ma Weddiin Lml Deadddass

[diiabou]

its very good 

[paalie1]

lvoe this song

[injobox]

Promote Guinea music in Southern Africa, I may be the only fan

[zaniamoore]

exceptionally exquisite and brilliant song. London.......

[01herman]

very nice indeed!

[kiricool225]

Le son de la cora, ou guitar me transporte en Afrique, En Guinee, ou je n'ai jamais ete. Ca explique la puissance de la musique. Je t''aime Afrique, la terre de mes ancetres.

[kingofmantova]

This is a great singer!Luv frm Nigeria,

[macadjiramata]

j'ai envie de pleure



[combaable]

do anyone know where can i get maninka and english dissonary. Thanks

[jaimecantera]

@combaable yes, here is a Mandinka English dictionary: africanculture.dk/gambia/ftp/m­andinka.pdf

[Asty194]

tres belle music.....en ecoutant je voyage;;;;;;;;

[janiepish]

awesome just love it

[hansjalv]

This is wonderful music, glad I found it!

[muni7211]

I LOVE THIS SONG!

[okeleke1]

this song , remind me of my ex , I did love you but you break my hearth ,

thank God he has given me someone to console me , thank you my God , I am grateful

[jolakeba]

hi zaynabouc i like the way you try to interpret bambinos track m,bambou

[Leiiila33]

J'aime trop cette chanson, elle m'emmène loiiiin !!

Merci Sekouba

[djelikadu75]

je laime tros



[mberryable]

une realite mais k les hommes ne save pas

[djelikadu75]

mali kadi

[tenimba]

dedicace aux amoureux

[sembedeke17]

je kiff trop dla bal

[maximo2918]

j'adore très bien cette chanson de meme que ma petite amie. donc a chaque fois que j'ecoute cette musique je pense a elle.la chanson est bien romatique, les mots sont bien a leur place. le clip aussi est impecable. Sekouba c'est un monument de la musique. courage et plein de reussite encore.

[McRider]

Great music Fula



[flora881]

walay sekouba est un genie.cette chanson devient de plus en plus belle et poignante.merci sekouba.alakan bonsoura.

[djierson]

jamador le song ................pour toi ma moitiè guinèenn je taime et tu me mank bokou je sai bien ke tu sui mè mouvemen sur fcbk lolllllllll bizou à lendroi abituell

[lilyounghabiba12]

love this song !!!!!!!!!!1111111 love his voice i think this is a maraige song!!!!!!!!!!!!! i am from guinea conkary and i am proud

[Kouglizia]

Voila un gars qui est assez romantique pour penetrer dans l' ame d' une femme. C' est comme ca il faut breker une go. Tu es bon mon gars!!

[MegaPamela77]

i love this song it's remend me my previous relationship

[gaou08]

amazing

[Daroumouhty]

his saying '' whatever i must have done to you, my love, please forgive me for the sake of God. People of madingo use to say that any marriage without trust will never last.When we go to movies, please talk to me, whne we go to bar, please dance with me. Anything that you buy for ur love one, add humbleness to it, or it won't work out. There was a man who showed his wife how much he loved her, by carring her on his back. Like a baby, he carinhh

visiter notre nouveau social :

[flora881]

@Daroumouhty thaks for tranlating the song.a barka

[MrSuperalpha]

je dedie cette zik a mes amie de geneve.valdo bah

[loveely02]

sekouba mifé !!!!!!!!!!!!!!!

[loveely02]

sekouba mifé !!!!!!!!!!!!!!!

[twosimon89]

j'adrrr ce morceau!!!!!!!!

[maliiii223]

SiiSii

[Lekingjr]

my Favorite song....

[pressurewillgo]

i like this music,tho i cant hear what he is saying but i can understand it,this is about love,it make me cry,

but should we carry our love one

[MrDoomaz]

belle chanson pour st valentin!!! nan?

[faynadia]

I love his music!

[Italoceltics]

Ma chérie moi je t'aiiiime :)

De toute beauté ce morceau !!!

[xxsenegalaisexx]

grave cest la verité Edius02

mais je comprend pas trop cette langue kelkun peut maider pour les paroles ???!!

[matachou25]

cherie pardonne moi pour tt ce dont je tai fais pr l'amor de Dieu, les gens davan disai qu'1 mariage sanconfiance n durera jamais donc pardonne moi. quand on part au cinema, souris moi, a une soirre danse avec moi. mm si tu donne une voiture a quelq1 k tu aime mai lui fai tjrs du mal, c + 1 preuve damour mm si tu l8 achete de lor, un avion, mai n la reconforte pas,ca nira nul part! il ya un hoe qui montrai son amour a sa femme en la portan sur son dos donc portez celle que vous aimez sur vos dos

[danedjo]

s8 fan de sekouba bambino,

[OfficialDJHizzy]

very good.

[fatukromah]

in english we live in America my name is ansu kromah but dont know what the song mean

[zaynabouc]

his saying '' whatever i must have done to you, my love, please forgive me for the sake of God. People of madingo use to say that any marriage without trust will never last.When we go to movies, please talk to me, whne we go to bar, please dance with me. Anything that you buy for ur love one, add humbleness to it, or it won't work out. There was a man who showed his wife how much he loved her, by carring her on his back. Like a baby, he caring her on his back.''

[fatukromah]

ooooohhhh dats what it mean now i understand thanks. people really need to listing to those music cuz it mean something they know what they saying it make sense i need to make my mom listing to this song she mandigo and she love this guy song thanks for meanings

[zaynabouc]

ur welcome

[missbangoura]

@zaynabouc merci de nous avoir traduit la chanson!elle est trop belle

[lilyounghabiba12]

@zaynabouc you right

[kissibrown]

@zaynabouc tres bien traduit!

[hnm3000hnm3000]

@zaynabouc

Thanks!

[93200d]

egsne

hg

jhgbvc xxxxefj39520114

gkdfkfdfj.36957

[Edius02]

Nos amis noirs savent très bien parler au coeur...

[massa347]

ta tout a fait raison

[RMayemba]

je suis content de voir Sekouba Bambino,il chante trés bien, lui aussi il etait chez moi à luanda - Angola.

son concert à Luanda, c'est moi que je filmé, c'était super..........

[santazxcre1]

yea yea  :D

[matioloma]

Je suis trop contente de l´entendre chanter l´amour. Sekouba est unique!!! Il a une si belle voix!

[kh10009]

molto bella

[massa347]

bravo sekouba trop belle chanson

[lilsoria]

a diyanamooooo....

sisi bambino respect

tres belle zik

vive la guinee et les guineens

et biensur tous les africains

et surtout ceux de l'ouest tous une famille.

[MrMamadoucisse]

Ah bon c toi dans le clip. j'adore cette musique! Vive la guinée

[madina225]

bonjour c est moi qui et dans son clip il est tres genti bambino

[simagabadie]

j'ecoute cette chanson depuis les etats unis. tu es belle.

[healerintown]

Wonderful !!!

I love this song definitely

[bintouhhjjkkll]

very nice lovely song

[mamadoehoi]

Guinee Conacry that's my contry im nott born there in Nederland

Nice

[SassyJahrey101]

This is one of the best songs that Sekouba sanged. I love this song!!!!!!!!!!!!!!!! I diyanamo bamboo

[mayenisoumah224]

love ittttt

[mariamab100]

J'adore cette chanson!!!!!!!

[latty38]

chanter ou exprimé oralement de cette façon, aucune femmes sur cette terre, ne pourras en vouloir a son homme!!!!! fara fin tchè le koussan mousso la diala lol, ini bara i diabaté!

[marwan048]

cette chanson me fait penser à mon amour si loin de moi la-bas en Afrique

[maioin]

savoire pardoné

[Bubaff99]

Dear ALL!

Forgive me,forgive me,forgive me

Never say something hurts somone

Trustworth in a marriage is more improtant than anything

We should share everything and I could clearly remember you dancing in front of me at the cinema

If you are married of course heart break shouldn't come in between.

What ever you give him /her but he/hse is always with heart break,there is no need to say I love you.

[hajjara23]

sekuba you are the best keep making us proud babyxxxxxxxxxxxafrica;thats wats upx

[dms040581]

cette chanson m'emporte tres tres loin

[sexylibchick]

setre jolie!!

[safisoleil]

pardon tu pe le menvoyer ds ma boite si oui, je te pass mn msn!!!

[alima940]

i love this songgggggggggggggg

[MOOR1957]

Hello I am AA heard this song on Bet J Soul of Africa absolutely beautiful song. He is Malinke or Mandika. Any way M'bambou!!!M'bambou!!!! I like...

[cannoir]

lol! I had no idea AA were interested in this music.99% of people who really appreciate raw african music are , well themselves of african background.The singer is Mandé. I always forget that there are so many ethnic groups in this small country

[MOOR1957]

Well cannoir I am of African background. I just don't know what part. Who knows I maybe from Guinea lol Yes I listen to African music. This is one AA who have flown over the coco nest.

[marierehema]

I'm not sure of your 99%... I am white of european descent and 99% of the music I have and listen to is African. :-) I have lived in Africa and none of my African friends on the East coast appreciate Mali music, for example. Even back in Europe, the only people I know who listen to the same music as I do, are whites. I was at a Vieux Farka Toure concert a few months ago, and there was not one black person present...

[atouadam]

that's right but you need to consider also their economic situation. they may love their artists but not have the means to attend their concert..this is not true for all africans but think it's a huge factor though...

[3000Vegeta]

@marierehema =l

[vigilanteman85]

@3000Vegeta What does =/ mean?

[moddestmike]

Another AA who loves Mali and other African music. I like Sekoub as well as Habib Kiote.

[sona468]

c'est une de mes chansons préférées et je veux la dedier à tous les amoureux mais surtout à mon bebe...je t'aime fort cheriii

[mayaSHOCK]

setre bien!!

[vixxy02]

I love all of Sekous' music,but this is one of my favorites! It's just.........MAGIC!!!!!!

[wiasodas]

I got to hang out with this man in Mali last week-end. He sang at the wedding and I was blown away. Great personality as well.

[safisoleil]

waou chak fwa ke jecoute cette zik , ge pense a mn homme a chak fois ke ge me prenai la tete avc lui , il me le chantai ds les oreilles...il me mank bokoup...la guinee ossi..

[sabadji0576]

quelle belle chanson d'amour. j'aima beaucoup sékouba. je ne comprend mais je sais c'est une chanson d'amour.

[Njutningen]

卐卐卐卐卐卐卐 thats right man! !!!!

[camarasal]

Je dédie cette chanson à ma pétite djiboutienne dont j'aimerais bien porter à mon dos, je t'aime FATHIA HASSAN et bonjour à l'UNICEF DJIBOUTI...

[africabongo]

hello,belle music

[lulengwa]

vive l'afrique meme si g suis congolais rdc mais cette chasson elle est belle

[CHOUENAI]

u riight!! but she s not his wife anyone from him it s just the accompanist nothing else they are so close nice song love it!

[sugathickchick]

Is she his wife in true life, they look so close and in love in this clip. Those anyone know?

[alexakeyla]

adoro esta musica, acho-a mto linda, harmoniosa..........

[zambianidiot]

djarama Guinee!! une tres bonne chanson ! Amour de Zambie! keep producing this kind of sound Africa, truly touching...

[nelsexybrown]

Beautiful song. What is he singing about? Let me know. Thank you.

[12zaynab]

his saying '' forgive me my love, forgive me for the sake of God, whatever it is that i did to you. Any marriage without trust, is a marriage that will not last for long. you must always be calm and humble with ur love one even when u give ur love one a car, a house. calmness and love is what evryone wants. you should carry ur love one like a baby is carry back in africa. my love please laugh with me, laugh with me''. hope this helped. peace

[ejalal33]

nice song

[tatouche1]

I love this song!!!

[dancesingergirls]

siisii jadore cet musike trooo meme

rpzt la guinee come moi!!

M'BAMBOU M'BAMBOUUUUU

[taanalpha]

magnifique!

[btwkaysha]

tro térrible cette chanson l done des frisons tellemen elle é belle !!!!!!!!! tro une belle voix

[besow1]

This music gives me energy for the rest of the day! One love B.

[nicenana00]

trop beau ce son je le kiff bien que je sois sénégalaise lol allez sékouba on est derrier toi!!

[damiss123456]

ndéssane c trop cette chanson elle me donne trop envie de pleurer à chaque fois que je l'écoute c trop de souvenir

[Djuobah]

I love my people! I heard this song on BET Jazz! I was soo proud to see Sekouba Bambino representing for the Guinean music. He truly has been blessed with a beautiful voice! I can't wait, till the summer when I head home to visit!!! Insha'allah!

[deleita414]

sekouba cette chanson j'aime trop vraiment et puis je suis malien merci

[spacey05]

fantastique on ne pas être aussi parfait

sekou tu as vraiment des raisons de continuer à chanter

[djioun]

hello

can someone give us the sentences in malinké please

this is the most beautiful song i ever heard!!

the translation in great but i just want the real lyrics

i'm guinean : from the peuhl ethnic but i don't speak malinké at all

[Taagama]

Forgive me, my love, If I have done something wrong, I didn't mean it, please forgive me My love, my friend, my wife, plz forgive me. Elders say that lies lead nowhere. A marriage without trust cannot last. Please forgive me, laugh with me, dance with me, my love. Gifts without atonement cannot be accepted. An African seeking to please his love would carry her on his back like a baby. Mbambou (I will carry you on my back like a baby). Love, dont get upset. Mbambou. Love, laugh with me. Mbambou

[leftysergeant]

@Taagama Thank you for the translation. Very well done.

This is a very tender, sensitive song, and Sekouba's voice and his presence on screen do it justice. A marvelously talented gentleman.

[lipephi]

this song is just breathtakin' though I don't understand the lyrics it goes deep trough my deepest beeing, love it. It evocates the greatest and the purest sentiments to me.Mande music got a great interprator here.

Mad props, man!

[JmNoobster]

ooooohhh i'm so in love with this music all music from guinea en mali etc etc :D never can get enough of it, even i don't know the lyrics it has something special that i can't describe so pure :) perfect.. i'm dutch and my own music i dont like it has not the feeling that this has, i guess i was born in the wrong country ( netherlands ) :D :D

[carabiche]

Sorry darlin forgive me!! please forgive me

dear belove. I have learned that love without trust is doom. endless gifts to a love one is worthless as long as one fail to add peace of mind and trust. if we ever meet in a dance hall please be kind to dance with me. if we ever meet about please smile to me.

[mariamfanta]

c est un chanteur guinéen (conakry) il chante en malinké puis il est trés romantique écouté

[mamou27]

he feels sorry for all things he has done since here, and if there is no trust in relationship or marriage sa n m en vat pas la peine.

[vasilne]

r u mandingo

[koleho]

are you

[mamou27]

he's singing in bambara parfois in malinke, the song is about love and he apologize,because if you give all things to your wife and she is not happy, that's mean nothing,

[vasilne]

u malinke

[TIMAKENNY]

any one that dont know wat he is saying this is a love song he is sorry for causing his girl any pain life and that he love her

[vasilne]

u malikne

[TIMAKENNY]

yes i am mandingo

[koleho]

really

were are you from

and what is your name

[TIMAKENNY]

yes i am my parent are from mali but i was born in the united state

[koleho]

Oh really?So your name is Tidankay Sesay

[HomeGuard]

for my loved one overseas, catch this melody

[achougg]

i wish my boyfriend understand this song . heeee allah!!!!!!!!!!!!!!!!!

[vasilne]

u malinke

[delphineds]

il est peul ou malinké? Est-ce que toutes ses chansons sont en malinké? Merci!

[mariabella88]

il es peulh mais en guinee les gens comprennent plusieurs langues/Donc il fait des chansons tantot en peulh tantot en malinke.

[lobiloboba]

Non il est plutôt malinké. Mais peu importe, il est guinéen, il chante très bien et nous l'adorons

[achougg]

heeeeee  sekou ni ye tassouma le ye sekou .i ne chje kossobe

[monkeys19]

man does anyone know what Sekouba Bambino is saying in this song , what words is he saying , what song his song about and what language is he sing in , he really does have some really good vocals

[guineaprincess]

he is singing in malinke.but i don't understand what he is saying...sorry about that...

[guineaprincess]

I LOVE IT.GO GUINEA...

[Joekanu]

This is raw real music and when you get to understand the meaning of this song, You'll just want to grab your love one and never let them go. I wish i had one to whom i'll always be saying "Yanfa"=Sorry... lol

[Lotanna]

AAHH! This is one of the most beautiful songs in the world! LOL!