Brother bear - No way out (Finnish)

[VampireOutlaw]

Tää on kyllä ehdottomasti parhaita Disney-klassikoita tarinansa suhteen. On vaan niin nerokasta ja vaikuttavaa kun ihminen tappaa viattoman karhun kostoksi veljensä kuolemasta, tulee rangaistukseksi/opetukseksi muutetuksi karhuksi, ja sitten törmää ja muodostaa veljessiteen pikkukarhuun jonka äidin tietämättään vei. Ja hienoa on sekin, että tämä on (ainakin käsittääkseni) Disneyn omaperäinen tarina.

[VampireOutlaw]

Ensinnäkin tuo puhekieli ei ollenkaan toimi tällaisissa kohtauksissa joiden pitäisi olla äärimmäisen tunnelatautuneita. Toisekseen, laulun suomennos on jokseenkin kömpelö tai ainakin tosi pelkistetty ja näin ollen alkuperäinen on tuhat kertaa tunteikkaampi lyriikoiltaan. Kolmannekseen, Kenain ääninäyttelijä ei ole kovin hyvä.

Mutta Kodan ääninäyttelijä on ihana. Pidän siitä melkein yhtä paljon kuin alkuperäisestä.

[theBIGdigimonfan]

aina ku Koda sanoo ton "mä en halua kuulla" tulee tippa linssiin :'( Se sanoo sen vaa jotenki niin surullisesti D:

[Kielostar]

En tiedä miksi, mutta kun kuulin noi sanat: "Sun pienen lapsen maailmas mä rikoin, tiedän sen..." Nii aloin parkumaan :'D

[Melin1994]

Itkettää :´(

[SALLAMOI112]

Tää on niin sydäntä särkevä biisi.. se on niin kauheeta ku se .. Koda juoksee sinne puuhu..

[SALLAMOI112]

tää on niin sydäntä särkevä biisi.. se on niin kauheeta ku se .. Koda juoksee sinne puuhu..

[maarchewkowaa]

@JessieMcSoul: I'm Polish but I want to live in Finland too. I learn English and Germany (and Polish, of course). I found this movie today and... I can't say it in English. Finish - Finnish. I thought "how finish?" ;P I think, Finnish is beauty language and I want to learn this one. Yours and German's alphabet is the same. And it can't be harder than English ^^ Now I want to find Polish-Finnish teacher :D

[JessieMcSoul]

i want to live in finland ;-( (why i have to born in Slovakia? :-D)

[Larzubaka]

Mä en oo koskaan osannu kuunnella tätä itkemättä ;__;

[tokki123ful]

KU tää biisi soi nii alkaa kyyneleet vierimään. Ääni on ihan mahtava<3

[Moftenlol]

That´s it, now I wanna learn Finnish!

[mimmu13daa]

tää on ihana! :) eilen katoin tän elokuvan ja tässä vaiheessa sit rupes jo silmät kostumaan!<3

[umagarandyorton619]

The singer has a beautiful voice :)

O cantor tem uma linda voz :)

Laulaja on kaunis ääni :)

[Horsantti]

@umagarandyorton619 It's Timo Kotipelto

[umagarandyorton619]

@Horsantti I know :)

But thanks anyway ^^

[Horsantti]

@umagarandyorton619 No problemo

[umagarandyorton619]

@Horsantti :)

[Suskichanx]

Ei hitto aloin itkemään ;__;

Kaunista!

[OokamiC]

Koda on jotenkin niin sulonen 0:38

Ja ihana biisi =w=

[pompulapampula]

Saan kylmii väreit tost. Koda on niiiiin ihana. <3

[TheLittleDomino]

voi että... mun silmät kostuu...

[pandda123]

jotenki tää biisi saa mut aina itkemää ^^"

[Haselnuth]

I love this song <3

Kotipeltos version is the best. Even if I don't understand a word (I'm German XD).

Still makes me cry *sniffel*

[suviha]

Tää on ihana!

Ite tykkään eniten täst suomalaisista versiosta ku muista :)

[LITTLEJROCKDUCK]

ihana biisi<3

[lamppu31]

Kotipelto! o/

[Omnioculars]

Aww, tää on niin tunteellinen. Kaunis laulu myös. :( <33

[kosebooo]

Tää on vaan niin ihana <3 Itkettää. ;ss

[Hasegawaa]

Sillo ko tää tuli elokuvateattereista mää rupesi niha kybällä itkemään ja veli katto siinä vieressä mua toi-on-iha-tunnevammanen-katse­ellaan...

[PhoenixNinjaGirl]

Muistan tän biisin.. Yksi mun lemppareista... Yhyyy mää pillitän tääk kanssa! <:O

[bananachocolata]

en tienny ennen ku mun kaveri sano et timo kotipelto laulaa tän, mut sit heti kun se sen sano, niin ja tosi ihana biisi tää! : )

[laxsupasxsu97]

keparin vidit on kaike parhait !!! :D <3333

[ConanFan93]

Snifff... Täällä kaverin kanssa pillitetään <3<3

[Finargon]

can you give me the lyrics of this song?

[hanper1]

ihana ^^.. timo kotipellon ääni on jotenkin sulonen ku hevimies laulaa herkkää biisii :)

[inkku15]

tää on nii ihana laulu ja kohta <33

[Soturitar]

Kuuntelin just norjan ja ruotsinkieliset versiot tästä laulusta ja täytyy kyllä sanoa että niissä Kenain ääni oli ihan hirveä verrattuna suomenkielsiseen versioon! Timo Ketopelto rulettaa! : D

[mustakaapu89]

<3<3<3<3<3

[88KyoNamikaze]

God, it's heart breaking!!

[hhallla]

Hei mikä tän biisin nimi on Suomeksi? :D On niin ihana niin jos pystyisin lataamaan jostain suomeksi...

[CharlieFala]

"Sait kyyneleet" taitaa olla nimi. Korjatkaa jos oon väärässä.

[hhallla]

Okei kiitti. <3. :)

[CharlieFala]

Ei mitään (:

[Mompare]

Paavo Kerosuolla on aivan mahtava ääni. Ihanan möree ja matala, mut samalla jotenki semmone "teini".

[SuomiSusi93]

who is singing the finnish songs of brother bear? =?

[xichotl]

Timo Kotipelto.

[SuomiSusi93]

oh thank you

[Sudenkuoppa]

Parasta, en voi muuta sanoa. Rakastan Kotipellon kaunista tulkintaa.

[bealise]

Best version ever !

[milllaeatworld]

ihana rakastan tätä kappaletta suomeksi<3 englanniksin ihan hyvä mutta tää on vaan niin paljon parempi suomeks<3

[milllaeatworld]

mä itkin ekan kerran ku näin tämän:) ihana<3

[SuomiSusi93]

oh i love it so much^^ all finnsih disney-songs are the best of all x) i love finnsih it's the most beautiful language i know (and finland is the most beautiful country i know ^^)

[AkuRokuforever]

thanks!!!! :) greeting from finland! ^^

[jokkeman]

siis ku toi on niin ihana biisi

[Chibieve]

toi on niin surulline kohta karhuveljeni kodassa! ja toi biisi on nii surullinen ja kaunis :'(

[Jennajma]

I like this song and like this movie

[PikkuOmppu]

Sanat:

Kuinka voikaan aina käydä näin? Eikö joku aikaa voisi kääntää taaksepäin? Sua satuttaa en koskaan tahdo. Sen tiedän ja kuitenkin tähän tultiin taas nyt mitä sanoisin? Pikkuinen sait kyyneleet. Sä auttajaas noin luotit taas ja sait kyyneleet. Sun pienen lapsen maailmas mä rikoin tiedän sen, mutta uudestaan ehjäksi saa sen enää milloinkaan. On niin kuin yö taas ois. En nää mä huomis päivää. On jäänyt eilinen ja huomista ei olekaan. Yöhön jäin odottamaan.

[makkaleena]

korjaus:

...Sun pienen lapsen maailmas mä rikoin, tiedän sen, KUINKA uudestaan ehjäksi saaN sen enää milloinkaan?...

[PauliinaKakko]

waaaa i love Timo Kotipelto's VOICE<333333

and i love him too of course!<3 :D

[Nargara]

Tää on ihana! Melkein itkin, en ihan...

Omistan kanssa Karhuveljeni Koda DVD:n ja nyt tuli sellanen olo, että on pakko nähdä se udestaan! ;__;

[aLaRuX]

ihana..<3 alkaa pakosti itkettää

[Psykonalle]

luv it <3

[ssinttti]

IHANA. <3 Että mä rakastan piirrettyjä.

[nipottaja91]

Tää on aivan ihana elokuva ja tää kappale myös.

Melkein aloin itkeä, kun Kenai sanoi Kodalle: "Sun äitis ei palaa."

[PrincesaMontana]

What a funny language :D

[tiitelitaateli]

Finnish is :)

[AkuRokuforever]

funny? why our language is funny? I`m curious :D

[PunaTiikeri]

Byääähh!! Nyyh!! Sniiff!! Todella kaunista. Ja surullista. Kun kahtoin yän ekan kerran, niin olin ihan murtumispisteessä.

[brackenhawk]

really nice :3 lyrics?

[patsupfan]

Timo Kotipelto sings on this...lol.

[ThunderFlower]

Tää todella on ihana ja surullinen. Yksi mun lemppareista lauluista.

[CharlieFala]

"Sun pienen lapsen maailmas mä rikoin, tiedän sen, eikä sitä uudestaan ehjäksi saa nyt enää

milloinkaan..." Surullista :(

[Ewwihh]

*sniif* IHANA :')

[fazuballo]

Tää on paras Disney Laulu :D <3

[thexmex]

Murran mun säästöpossun :D

[thexmex]

Aww mä haluun nähä tän! Nyt heti! :D En oo nähny ku yhen kerran ja siitäki on aikaa jo varmaan 2 vuotta :P Mistä mä tän nyt repäsen? Ei oo rahaa vuokraa enkä löydä kirjastokorttia, eikä kirjasto oo enää aukikaa... argh. :P

[Sudenhenki]

Kaunista. <3

[JamesSawyerFord1990]

Tää on niin nätti <3

[jontukka]

Koskettava ^^

[neonspaidaa]

Aww x3 Tää biisi on niin kaunis suomeks!<3

[n4nne]

tää on nii ihana, tuli tippa linssiin.... kiitti, mä en oo nähny tätä kohta yli vuoteen :)

[latios1435]

swedish are almost alike Norwegian.

I come from Norway and all in Norway understand Swedish and Danish

[DarkKate262]

finnish is beautiful :))))))))))))

[mrmakkan]

haha it's funny.