江蕙 - 家後

[man8064]

很貼切.溫馨的ㄧ首名歌~@@@

[ronnytsen967]

孝順是重要的 ,當有一天我們老了,看看有孝順吗?

[kazamasyo8623]

每次聽都會覺得眼眶一熱，多麼質樸真實的歌詞，多麼親切的旋律，­一定要學會，唱給我爸媽聽～

[Trvscode]

我好想知道这首歌，歌词的意思。 有些看不懂，副歌的地方。

[zeroabc2000]

@Trvscode

你看下面fox200465 大大的解釋 或許你就懂了

[m0963192408]

公祭哪天播放這一首歌! 爸爸!對著媽媽照片痛哭流涕!我當時眼淚不知不覺的流下來!我知­道爸爸很愛媽媽!爸爸好心痛!但這一切都變了!我問爸爸你心中還­有家嗎?現在卻把媽媽忘了一乾二淨!他的另一個家才是家!我想問­他還記的媽媽和我們兄弟...................­.....

[OngKen99]

very touching !!!!!

[MrHusobadao]

這個還比較像在唱歌;有些人實在是亂叫亂喉還自稱在Hip hop. 笑死人噢!

[101Qoo]

@MrHusobadao 她是台語歌壇最會唱歌的人 拿她比不太公平啦  她的等級太高了

[fox200465]

狐狸譯文: 當有一天我們老了'找不到兒女來孝順 我會陪著你坐在長板凳上'聽你述說年輕時的你有多麼的利害 跟著你吃好的吃差的我多不會計價'我不懂也不會抱怨天地 我會緊緊的牽著你的手'因為我是你的妻子 我將青春嫁到你的家裡'我跟著你一輩子了從年輕時跟到老 已經看透了人世間的人情事故'還有什麼事是比你更重要的 我將一生奉獻給你'才知道吵吵鬧鬧也是一種幸福 當有天將死亡時'我會希望讓你先離去 因為我會捨不得 讓你 為我流眼淚 當有一天我們老了'有兒子媳婦孝順我們 在你無聊時 拿著我們的照片 看看年輕我們結婚時你有多麼的帥 跟著你穿漂亮的穿的醜的的我多不會計價'我也不會怪東怪西的 我永遠只會記得你待我的真心 因為我是你的妻子 我將青春嫁到你的家裡'我跟著你一輩子了從年輕時跟到老 已經看透了人世間的人情事故'還有什麼事是比你更重要的 我將一生奉獻給你'才知道吵吵鬧鬧也是一種幸福 當有天將死亡時'我會希望讓你先離去 因為我會捨不得 讓你 為我流眼淚

[teo5743]

a great song for sharing with...tks

[jk7253]

Im a taiwanese ,i just cant believe my italian friend love 江蕙 too

she is so amazing

[babyjon123]

有時候並不是聽音樂 ! 而是在聽心情 !

[charlenechan0706]

雖然我不懂台語~但是明白這首歌是講什麽的以後~真的很感動.

[0220510710]

有13個都市憨聽不懂台語!現代各位新鮮人都只想體驗愛情就好 結婚快 離婚更快!

我的爸媽結婚20幾年了 也吵了20幾年 還是很愛彼此 包容彼此的優缺點

因為他們怕的 是彼此比自己更早離開 沒永遠的愛情 只有一輩子的親情!

老公沒有一輩子的帥氣!老婆沒有一輩子的美麗!要愛就要連恨都一­起愛下去!

[abornaborn]

老婆去了澳洲 突然間覺得好孤單 房子變的很空 把房子來回的打掃好幾遍 心裏還是很空虛 原來她早就是我的全部了 只是我一直沒有發現........真是好歌 讓我想到以前......

[majesty707maple]

很棒!!



[syyachin]

只有一句話:感動!

[vincentwu555]

對小孩一定要說台語,台灣經荷蘭日本的統治後,仍然保有台灣傳統­的文化,最主要是因語言的保存,今日已出現非常大的危機,但很不­幸,大家一點危機意識都沒有,以前的阿公不會講國語,所以台語可­以保存,現在的阿公自動轉國語跟孫子交談,台語已經已斷層,特別­台語又無文字,是個非常弱勢的語言,一但斷層就無法恢復了...­.....

[guardianoffame]

@vincentwu555 所以要趁现在强建人们说台语的习惯。否则以后就没人说台语了。

[dungeonronin]

@vincentwu555 台語本來有文字，音和文分離是政治因素，台語現在也可以回復到字­音合一，沒有，主要也是政治因素。

[alfred29]

這首歌，是寫給男人聽的。想想你在家陪你辛苦過來的糟糠妻，這首­歌，很容易，就喚醒你的記憶。

[wendice9999]

有时觉得很心酸，大家都为了这头家拼命，到头来还得不到功劳反而­夫家的人还埋怨我，老公还说全是我不对，说我没陪他。

[bzelaine]

于2011年2月23日 ... 不知不覺， 家翁已經离开了一个多月；家婆也不知在夜里哭泣了多么久。。 每天早上我们问家婆睡得好吗 ？她总回答‘还好’ 其实不说，她的眼睛也有了答案。 毕竟结婚，同甘共苦了56年， 不是一件容易的事。。。 她真的受傷了，我相信时间会治愈我们的痛。 不是所有的人有勇氣表達內心对子女的爱。 我的父母，家翁,家婆绝对不会 ! 但他们无条件对我们的爱可以深深感受到。 我们没有必要当他们上天堂才哭泣，怨天怨地。 为什么不当他们还在世时，给他们快乐和喜悦， 展示我们的孝道。 我想献这首歌曲给我最爱的母亲， 我尊敬的家婆和所有伟大的太太们。。。 写着写着，时间已经很晚了，我累了，听着MV我落泪了... 安息敬爱的家翁！即使没有要求， 我们肯定照顾好妈妈 ！ 疼悕您的孩子，孙子们 。。。。。 

[studio9130]

My dearest wife Mimi chan, a few times when you said you wanted me to promise you that I don't die before you, because you have grown dependent on my care and love, I never imagined that you got sick suddenly with cancer and passed away at such young age. I failed to take good care of you, to protect you, after all. This is it then, I am left here to shed tears for the rest of my life. Mimi I love you. I will take care of myself. Please don't look back. Go on to your next life.

[max30934]

跟我大姐一樣 我大姐對姐夫一樣

[b55330011]

二姐 如果你有看到我的留言 我說的是 你是一代天后 無人能比  技巧是渾然天成 但是這首需要的是很多的口氣 一個晚年的老婆在懷念他在世的老公所唱的 可惜的是 你只有技巧帶過 沒聽到口氣 感情 很可惜了這首歌

[cclim4507]

我本来是不听台語歌的,,听到二姐的歌後就迷上台語歌

[chihyin100]

好感動的歌~~~真的, 是要相親相愛地過一生~~~

[moommetoo]

聽到這首[家後]儼然成為大街小巷夫妻間熟悉的代表作。我們很慶­幸這首由鄭進一先生作詞曲江二姐詮釋這現實生活的故事，很多時候­；我們不一定有勇氣表達內心底層那難以啟齒的感情，往往我們都用­最實際的肢體語言，表達自己最貼親的想法!也許舉手投足之間已經­透露他的內心，但你可能並沒發覺.....這就是台灣人可愛的地­方，如果您不能用心體會對方的舉止，你就可能誤解他內心的最初.­.!

[ironlai]

我流淚了...

[h123457891]

姊姊妹妹們 每個人都想要有個好老公疼愛 但並不是每個人都可以得到這份幸福 聽這首歌真的感慨很多

[FLUTISTSWORDMAN]

2011 a grass for your long mind!

[fireredburn1]

非常让人感动的一首歌曲。

[paullo335]

saya sangat suka lagu ini , bagus, dimana saya dapat beli dvd nja. dari indonesia

[lavender4497]

每次参加婚礼都少不了这首歌。。。。听了都会感动落泪。。。

[tcheejian]

@lavender4497

婚礼唱这歌不太好吧!!!

[lavender4497]

@tcheejian 这首歌真正要表达的是妻子对丈夫的爱。。。有什么不可以的啊。。­。。我使用感动和真心去写这个评论的。。。。而且这首歌真正的意­义又不是悲伤的而是夫妻之间的感情与真心。。。

[h7837863]

讚啦!

[davidlee0513]

Mr Donjhamilton....Jiang Hui is the real translation

[psw2238]

好听！

[MrDonjhamilton]

Can anyone please provide me with an English spelling translation of this girl's name. She has a beautiful voice and I would like to inquire about how to buy CDs or DVDs..

[StyMi1990]

@MrDonjhamilton

Should be

Chiang,Hui

江Chiang 蕙Hui

[MrDonjhamilton]

@StyMi1990

Thankyou for your advice.

[davidlee0513]

@MrDonjhamilton Jiang Hui

[MrDonjhamilton]

@davidlee0513

Thankyou for your advice. I have just bought one of her CDs.

[MultiHappyy]

這首歌真是表達了

老一輩台灣夫妻對婚姻承諾的信守堅定

和歷經世事、榮辱與共所培養出的亙久情感

希望年輕一輩的我們能勇於承續這樣的堅持

並有機會體悟享受這淬煉昇華的真摯不渝

怕只怕現今是世風日下呀……



[zhengyawei]

The 1st time I heard it , I wept like a bloody fool. Too bad for those who do not understand 闽南话。the two verses that hit me hardest was:" when the time shall come for us to return ( to heaven ), I will let you go before me , for I can't bear to see you shedding tears over my passing.

[a25160260]

好好聽喔!!好感動

[bluestars73114]

等待轉去的時陣若到

我會讓你先走

因為我會毋甘

看你為我眼淚流

是非常感人的夫妻情感



[amekotsai1]

這首歌最讓人動容的那一句〝等待返去的時陣若到，我會讓你先走，­因為我會不甘放你，為我目淚流〞… 這句歌詞是作詞人偷林覺民的…

為什麼說〝偷〞的，不是因為林覺民是作古的人(比較早生)的原故

是我只能說作詞人真的是有才華，他描述寫出一些觸動人心的情感，

把這些人問的美好至情的表現用歌曲的方式來表現，但這些都不是他­的情感…

除了林覺民與妻的情感，還有傳統老一輩的台灣夫妻情感…都不是他­的

因為他要嫖妓才有寫歌的靈感…?實在讓我覺得他只是偷了別人單純­善良的情感

真的是可惜了一首歌!!



[worm98]

@amekotsai1

呵呵﹐ 為什麼不說風流的人情感比較豐富。

因為情感豐富﹐ 於是一不小心就感性起來了。

有的人啊﹐心是浪漫的。 可惜老二還是很不聽話。

當然﹐這首歌也許是鄭進一對女人的要求﹐ 不表示他本人對女人是這樣同理心的。

[TimCheng8888]

就好像每個女人的心聲

[ElsonA9]

good song ..thanks

[yitansun]

我會記得這首歌的旋律 唱過這首歌的人 然後用一輩子好好回憶

[chenmiho8899]

每個家後的心聲

[phecdawhirl]

what a sweet and yet profound description of couple's love.

[samkaono8]

謝謝妳，江惠，你的詮釋觸動我的心

謝謝你，鄭進一、陳維祥，你寫出人世間的真情，刻骨銘心啊

謝謝你們！



[lisa800315]

這首歌我最愛拉>"<

很有感覺

[yeewhyee]

Adeline Yee 把这首感動人心的歌曲送给你一生中最钟情的人。。。一生陪你陪到­老。。。

[charlycalder]

飛機還未降落, 母親卻已經等不了....就差那麼幾個小時阿! 從機場直奔白河...見到的是母親滿頭白髮, 依然如往常慈祥的面容..靜靜的躺著, 不同的是母親已不再微愼的對我說..女兒阿! 回來啦!我知道妳的工作很忙, 做總經理要管理很多人喔....守靈的夜晚一直重覆的放這首歌紀­念母親92個年頭, 自20歲嫁給父親, 一生無怨無悔守護著這個家, 歌裡一字一句訴說著母親的一生.....

[The2211555]

加油，這就是人生，家裡以後應該要靠你一個吧，上天在考驗你。



[jazzantz]

家後與另外一首牽手,都是描寫兩個人不離不棄的愛

現在的流行歌,已經很少能夠這樣讓人感動了

[SniXBmx]

菲利普是在家裡

[samzhou0617]

經典老歌就是不一樣！句句穿心，兩眼淚茫茫！

[linkin8678]

眼淚不斷掉下來T T

[umeko670214]

奉勸已婚者不要身在福中不知福

人生短短 身邊有個可以陪伴一輩子的伴侶

是人生至大幸福~

我身邊太多朋友...說離婚就離婚...

看的都為他們感嘆...

[virginiayuyt]

維持婚姻不容易呀! 身在其中才能明白

[tokyo9823]

對我有非常記憶...

[gx2260]

生命之中 從未如此感動 每日為生活庸庸碌碌 已到耳順之年 不曾為自己而活

在剩餘歲月之中能找到一個舞台將自己奉獻 那怕灰飛煙滅

[yeewhyee]

把这首感動人心的歌曲送给你一生中最钟情的人。。。一生陪你陪到­老。。。

[koyuki1204]

好歌

[NTU781020]

每對新人都該聽聽這首歌,有這種認定,離婚率才不會這麼高

[yuetching]

好甜美的聲音哦

[lotusjan]

『死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。』這才是真浪漫，卻­不需要用金錢推高高的。。。

[shiowing]

很深情的愛 讓你先走 怕你難過 要怎樣的愛才能如此大

[crazyapplecc]

錯字訂正  錯誤:較 正解:教

[crazyapplecc]

家後 內人 妻子  愛人 老婆 牽手 老伴 媳婦 還有什麼可以形容一輩子的伴侶?? 學識淺薄請大家多多指較

[adavid831211]

@wontru  真的有病

別理他

[javewu]

聽到這首歌﹐就想起外婆的一生。

[laughyourassout]

Best 台语 song ever!!

[box10027]

很有感觸的一首歌

每次聽到"等待返去的時候若到"心裡的感觸更大

在聽這首歌的時候都會去想像有對夫妻已經年老 身邊沒有子孫在照顧 兩老相依為命

最後要離開人世時 只剩下另一個人在為他/她的離開而在哭泣的情境

[andrewhtwu1110]

wontru...甚麼年代了! 聽歌還看哪裡人! 我看這跟個人的水準比較有關係吧! 你太意識型態了! 水準不高......

[suilin79]

好听的台语歌，好感动！江惠把歌唱得很棒！老公，我会好好的在你­身边直到我们老的那一天。。。。

[sy882001]

一面聽著，想到老公，眼淚不斷掉下來，去年你走了，我無甘放你為­我目屎流！謝謝你的好脾氣！謝謝你陪我35年，謝謝你！認識你是­我的福氣！

[L1O9N8G0]

說著說著.

其實你老公正在天上.看著你.保護你呢~

[philosophicfount]

@sy882001

我相信他會繼續陪著你的

[mosking2]

@sy882001 加油。

[VannessaNg86]

@sy882001

你要加油哦!! 他一定还是每天在你身边守护你的!!

[sy882001]

@VannessaNg86 很抱歉現在才看到你的留言，謝謝你！謝謝你的鼓勵！

[VannessaNg86]

@sy882001

你要加油哦!!他一定每天守护你的!!!

[MrPennyyu]

@sy882001

[cwwuu]

@sy882001 加油

[sy882001]

@cwwuu

謝謝您的鼓勵！謝謝大家！

有一次老公聽說有家點心很好吃，他就買回來給員工當下午茶點心，

看他開心興奮的表情，我也好開心！一切歷歷在目彷彿昨日。

有一天我路過那家店，想到老公，竟傷心難過到哭泣不止，

今天再次路過，傷心不見了，想到要去信義之聲錄音，

就買了一盒點心，開心的將這份愛分享給〝媽媽客廳〞的好朋友。

[james20031945]

@sy882001 加油喔^^~

[sy882001]

@james20031945 謝謝你的加油！很多困境在大家的加油中渡過，你们都是我人生中的­天使，感謝有你們陪伴及加油打氣！我最幸運！

[ANNYKHOR]

@sy882001

Gambateh ...:)

[chienhao690417]

@sy882001 雖然不認識妳,不過我也很喜歡這首歌~希望妳永遠可以開心快樂^­_^

[chienhao690417]

@sy882001

雖然不認識妳,不過我也很喜歡這首歌~希望妳永遠可以開心快樂^­_^

[allenmanager]

"你有外摮"  的普通話為 " 你有多麼行" 的意思.

[c6562t]

很美的一首歌，雖然是台語歌，但淋瀝盡致

[asd8081]

江惠這首「家後」，是在說她在回想以前他發生的所有事情，希望他­能有人可以陪伴她！

[Cavin520]

感謝分享

[TaiwanLifeSavior]

外摮　在台語上是＂厲害＂的意思　但是我不確定福建他們那裡的厲害是不是也是這樣講

[runningdonkey]

@TaiwanLifeSavior : 外摮　在台語上是＂厲害＂的意思 或是翻 "牛B".

[thaispecial]

One day when we are old, nobody company, i'll accompany u, sitting at the small bench, listen to your young time history, eat good or bad nvm , wont be blaming the sky or land , your hand, I'll hold tightly, bcoz i'm your family(wife)

[yoc1955]

請問「你有外摮」是甚應意思？

[alexccyu]

字面上解釋是"你有多出風頭"

[flming]

你有多利害~

[520AppleKiss]

i wanna download this anyone have the link to mp3 >_>"

[iloveevon]

I given all my life to your family, finally understand that sample is

happiness.

[iloveevon]

I spent all my time with you and given all my life to your family. We gone thought all good and bad together, I know there's no

one more important than you.

[iloveevon]

No matter how rich and how poor we are, I will never company any thing. I'll hold you hand tight because I am you wife.

[iloveevon]

When we get old someday, if our children have their own life, I will sit on the bench with you, listen to you blow about how good

you are when you were younger.

[Jennyhus1103]

some one can translate this song for me in english please??? i really love to listen this song..thank u

[xronaldox97]

luv it!!!!

[bigdaddyquey]

wow.. very touching song

[venom5399]

T . T if my wife sing this to me sure i ll cry out ..

[edmundlong]

gosh.....this song is so touching! I am going home to hug my wife tonite!!

[kentyung]

lu eh chiu, gua eh ka li kan diao diao

[st3vEn3o]

歌的最后两句我想是每对情侣或夫妻的心愿吧．不想看到另一半为自­己流泪或是孤单的一个人流在这个世界上．

[o5200607]

感動人心的歌曲~真的要好好疼惜身邊的女人˙ㄚ~

[MrPennyyu]

@o5200607 

[gothbaby6]

Sweet :) fave

[robertsu7]

曲詞唱俱佳,真是經典的現代台臺語歌曲.

[LanCzhai]

like it ...!!

[kongjunkiet]

這首歌讓我覺得母親真偉大！

[dedomvUser]

聽 江蕙 10个爱人 跨世纪对唱精选 完整專輯 在 dedomv 滴兜 MV 音樂網 ! : bit . ly / JldWC

[ktgoh83]

very meaningful and touching song...

[jimmy3chen]

好聽

[paulinegan]

meaningful lyris。。

[ohkokyong]

A touching song by a great singer.

Hope this song can bring down the divorce rate.

[erythrodics2000]

看到現場演唱會好多阿嬤一邊聽一邊掉眼淚, 就可知道這一首歌寫的有多貼切, 向偉大的婦女致敬

[edwdada]

這首歌是鄭建一寫得

寫出台灣社會早期女性的性格

因為相當貼切 所以很感人

[jibikao]

I guess they need an English version of this song to reduce the number of divorce in North America. lol

I am a gay person myself and I've been with my partner for over 7 years. This song touches me. It's funny that the government is trying to "Protect" marriage when divorce rate is over 50%.

[andreseles]

I listen to this song pretty often. She is really the pride of Taiwan. Being someone from Hong Kong, this is one of the reasons why I started to learn the Taiwanese dialect recently. Songs like this have incredible flavor.

[mestgabss]

How old r u?

[aegiso83]

不過這樣質樸的女性台灣也找不到幾個了吧

在現在的時代，舊有的價值觀早已全部被打碎了。

如此的台灣女子是幾乎絕種了吧

[One1satu]

Beautiful eternal love song for her husband. Bai dou dao lao !

Krob kun krab! TQ

[skyvin78]

大家也许吴会了，这首歌是一位丈夫为妻子写的。

[denon3801]

閩南語文字的意境實在是北京話很難表達的，每回聽總有種熱淚盈框­的感覺，很棒的一首歌~

[iloveleeyoungae]

跟我們廣東話一樣都是高級語言(相比北方話)

[a540693687]

浙江話閩南語廣東話都是古漢語```北方話普通話本來就不是中原­話阿```只是後來清朝佔領中原才變官方語言ㄉ````北方話也­叫女真話`

[miyi51]

@a540693687

原來如此  謝謝你的說明

[semifuck]

@a540693687 日語跟韓語也是從古漢語演變來的, 所以你會發現 發音上 台語跟日語比教接近 反而日語跟普通話發音就差很多~

[geoffsirius]

您能说说哪里高级吗？让我这只会讲低级语言的人也见识一下？

[SGarden7]

聽到這首歌會不由自主的想到父母對家庭的付出,挺感傷的

[babymegatron]

好!

[Ahmei88]

610828NS..thank you for sending this video 5 times, i will remember the lyric till im 80 years old.

[uniter8088]

句句入心坎.....我覺得歌詞真的寫的太好了,夫妻要是感情亮­紅燈的話最適合聽這首歌,了解歌詞箇中的意境.........­...................

[henyoX]

典型的台灣女人，老婆我愛你。