The voice acting/translation is pretty bad, but the real killer to me is the new music. The original music is so good, why did it have to be replaced with this hopeless, uninspired nonsense?
I would like to watch more of this, I think it should have been always like this because Candy Candy is a story based on English-speaking countries such as England, Scotland or the USA, it's unforgiveable that there wasn't any English version of it.
Really, for years I have been trying to find an uploaded version in English for Candy Candy, as it was done by Mark Mercury and ZIV International in 1981. The English soundtrack, I know it was used for the Greek Language dub, for the first 2 episodes, then reverts to the Japanese soundtrack. The Spanish version never used the English soundtrack, as it has kept all the Japanese music.
I have both of the USA episodes! Took me ages to find it as I used to watch when I was young. This is the only Candy Candy I ever knew, didn't realise it was Japanese til I researched it a few years ago. A shame they never made anymore in USA version. I prefer the voices and the music of the stupid other one!
The voice acting/translation is pretty bad, but the real killer to me is the new music. The original music is so good, why did it have to be replaced with this hopeless, uninspired nonsense?
kriswright 11 months ago 6
i think it sounds better in spanish. LOL
MapIeMania 11 months ago 15
here is a way to destroy a really good anime.. With extremely bad and childish dub..
Dubajblue 1 year ago 13
Thanks for posting!! Do you have the full movie?
Gillifan 1 year ago
tienes todos los capitulos en ingles?
BENCTR 1 year ago
I would like to watch more of this, I think it should have been always like this because Candy Candy is a story based on English-speaking countries such as England, Scotland or the USA, it's unforgiveable that there wasn't any English version of it.
ILOVEDAVIDCAVAZOS 1 year ago
Really, for years I have been trying to find an uploaded version in English for Candy Candy, as it was done by Mark Mercury and ZIV International in 1981. The English soundtrack, I know it was used for the Greek Language dub, for the first 2 episodes, then reverts to the Japanese soundtrack. The Spanish version never used the English soundtrack, as it has kept all the Japanese music.
caa1000 1 year ago
yeah, where did you get it? get other ones if you can!! :)
KristinSparkkles 1 year ago
where're the rest of it?
can't wait!...
dreadzone3030 1 year ago
This series makes me cry.
RoyalParasite 1 year ago
where can you buy this with english dub
papit1000 2 years ago
Oh, I would like to listen Candy´s voice in English? Could you put more time of the video. (^‿~)
auroraff 2 years ago
wow! (*^_^*) english audio♥♥♥
i have been looking for it for long time.thanks so much !!!
pleeeease, upload them more(^O^)／
smileyNiko 2 years ago
were i can buy it?
viajeroazt 2 years ago
Cute...But I think Chinese is better
XtraNormalVideos888 2 years ago
Nice.
nesjuggalo 2 years ago
hi,
do you know where i could buy a copy of this?
i watched it over and over as a little girl but i've lost my copy.
any help would be much appreciated.
kady.
gdlmac1 2 years ago
yeaaa plz i want the english version!!
orayamiel 2 years ago
in english, amazing. Could you please post more? Where do you get this?
littleox06 2 years ago
Pobre Tía Polly en el min. 1:22 , ese golpe era mortal para su edad.
miladydi 2 years ago
its good!!!
mademoisellecora19 2 years ago
yes I want to hear Terrys voice in english... any one has that?¡
mexmexk 2 years ago
yeah are there more ?
SasukeFangurl100 2 years ago
Nice stuff.
nesjuggalo 3 years ago
I have both of the USA episodes! Took me ages to find it as I used to watch when I was young. This is the only Candy Candy I ever knew, didn't realise it was Japanese til I researched it a few years ago. A shame they never made anymore in USA version. I prefer the voices and the music of the stupid other one!
U2KAT 3 years ago
ahh the good old english version!
MagicMushroom66 3 years ago
yay englishhhhh how did you ge this?
akikokawaii 3 years ago 7