'Kranz' means 'ring', 'wreath', 'circlet', 'circle', etc. and it refers to the sign outside the tavern / pub, like the one you can see in the picture. The title of the song means:
In the pub at the sign of the green wreath.
Also, the 'e' at the end of Kranz is the old dative ending; you often find it in poetry, songs, and literature from not too long ago.
Stimmt nicht ganz! Im Originaltext von Wilhelm Müller aus dem Jahr 1821 heißt es sehr wohl "Wandrer". Die Strophen wurden später umgetextet und 1898 mit der "Bürger"-Version veröffentlicht.
'Kranz' means 'ring', 'wreath', 'circlet', 'circle', etc. and it refers to the sign outside the tavern / pub, like the one you can see in the picture. The title of the song means:
In the pub at the sign of the green wreath.
Also, the 'e' at the end of Kranz is the old dative ending; you often find it in poetry, songs, and literature from not too long ago.
yarmo28 1 year ago
Es heißt eigentlich "Bürger" und nicht "Wanderer"...es handelt sich hier um ein Lied aus der Revolutionszeit!
muehlenburger 1 year ago
@muehlenburger
Stimmt nicht ganz! Im Originaltext von Wilhelm Müller aus dem Jahr 1821 heißt es sehr wohl "Wandrer". Die Strophen wurden später umgetextet und 1898 mit der "Bürger"-Version veröffentlicht.
Guckst du hier: /watch?v=zuvcN7L-Hig
annanthrax 1 year ago 5
Wtf.. What the hell is Kranze?? it's my nickname almost everywhere D: What does it mean?
Kranze88 1 year ago
@Kranze88
Kranz = chaplet
muehlenburger 1 year ago
das ist schön erinnert mich an meine groß eltern
MrAhrend1984 1 year ago
I got to admit: I rather like this.
Ja kenne ich bwohl, weiss sonst aber nichts weiter darueber. Es gefaellt mir wohl.
thatornothing12 1 year ago
Dieses Lied hat mir meine Mutter als Kind beigebracht
Sperber79 1 year ago