Swedish drunk folk song

[corylennstrom]

im swedish lol

[Greta102347]

Loved it... if you plan on coming to Florida Usa.. stay with me

[LaSoldat]

Is "Helan går" really a folk song?

[apocalyptica55555]

@LaSoldat yes : )

[luca170586]

May I ask what's the song name?

[DrHischnick]

It is known as "Helan går"

[lwjapan]

I sometimes heard this traditional song when drinking at Kista, but I don't know the meaning in the song. Please tell me what you said...(*_*)

From Japan

[FredricF]

I'm afraid a literal translation would not do you any good but the basic message in the song is "Now it's time to drink, lets sing, and if you don't drink this one you won't get another".

It's the No.1 drinking song in Sweden, Everybody knows it, even the people that does not drink at all.

[lwjapan]

Thank you so much for replying. Ah..I could understand with your comment. I will be Stockholm next week(^_^)

Tack

[svensvensson123]

@lwjapan can try to translate,

Helan går, sjung hopprallalej, Helan går hopprallalej, den som inte helan tar heller inte halvan får.

Helan går= whole is going(means u take drink up the shot/snaps)

Hopprallalej= Doesnt mean anything,

Den som inte helan tar heller inte halvan får= That who aint taking the whole doesnt get the half of it.

[billismyteddybear]

@svensvensson123 du vet väl att lasoldat är svensk? kolla profilen innan du låter p12or utan liv slösa din tid säger det bara för din skull mannen

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear Svensensson123 skrev ju till lwjapan, inte lasoldat -_-

[billismyteddybear]

@MysMultilanguagesFav aa mena lwjapan,

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear Ok lwjapan är ju inte från Sverige x)

[billismyteddybear]

@MysMultilanguagesFav

lwjapan bor visst i sverige, såg det på profilen men den är väl borta nu

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear Kolla på den allra första kommentaren till videon. "From Japan", och han/hon frågar ju vad dem säger. Rätt meningslöst om denne nu skulle bott i Sverige och pratat svenska.

[billismyteddybear]

@MysMultilanguagesFav MEN HAN ELLER HON LJÖG VÄL FAN, KÄFTEN NU JAG HAR ETT LIV SLUTA STÖR

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear Haha, svårt att erkänna att man har fel? ;)

[billismyteddybear]

@MysMultilanguagesFav men herregud, är du utvecklingsstörd?! jag säger att det stog på han/hons profil att han/hon va svensk, drf kommenterade jag och sa det, snacka om att du är dryg

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear lasoldat är svensk ja, inte lwjapan. Och nej jag är inte utvecklingsstörd, tack för att du frågar.

[billismyteddybear]

@MysMultilanguagesFav puss 

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear Nej tack, inte med folk jag inte känner x)

[billismyteddybear]

@MysMultilanguagesFav ok bajs då

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear Mogen man är ^^ Jaja, jag hade rätt, nu fick vi det ur vägen.

[billismyteddybear]

@MysMultilanguagesFav vi gör det på ditt sätt då din tönt, analt, vilkeeeen bög hejdå

[MysMultilanguagesFav]

@billismyteddybear Vad roligt att du bevisar din mentala ålder så öppet ^^