[発音・日本語訳] ウェ ：なぜ (Keep Your Head Down)／東方神起

[BaiGanioPld]

FFFFFFFFFUUUUUUUUU

[MAHIRO1998]

I　Love

ユンホ！！！

[pigboo0112]

Em thích Max .Kaka

[x5brgms]

むずかしいですね…

なかなか舌がまわりませんね…

サビだけでも頑張って歌えるようにしたいな。

[x5brgms]

むずかしい！！！

舌がまわりませんね～。

サビだけでも頑張って歌えるようになりたい！！



[miyamiyaworld]

二人の人柄や実力を見ている限り、二人でもやっていけるとは思う­、アーティストとして。でもやっぱり何か心に足りないものがある­はず、最初からここまで完璧だと逆に心配してしまう。ムリしてる­んじゃないかな～いつか燃え尽きないでね、またいつか５人の姿を­見たい、杞憂だといいんだけど。



[fallingondarkness]

私はこの歌を聞くたびに、私はダンスのように感じる



[ryoma8600]

3:39 かっこよすぎ（笑）

[japan7771]

@YAXITube

すみません、訂正します。

さっきからずっとEXILEのPV見てますけど、やっぱりかっこ­いいですね。

東方神起とは別のかっこ良さがあります。クオリティーの高さとか­比べられないですね。

それか同じくらいにしといてください。

[japan7771]

@YAXITube

俺はEXILEより東方神起のほうが好きですね。曲も振り付けも­かっこいいです。

でも純粋にダンスの上手さは？と聞かれたらEXILEだろうなと­思います。

あとこの曲の動画にこの質問しまくってますけど、やめたほうがい­いですよ。こういうこと言うから（それも支持されてるし）東方神­起ファンは反感買うんじゃないんですか。

[m05051010]

すごい素敵な歌詞なんですね＾＾

ありがとうございます！



[aromaofjasmin]

この曲で初めて東方神起のファンになりました。一年間の活動休止­の間に凄いパワーアップしたのでは？二人とも大人っぽく、男らし­くてカッコいい。ダンスの切れが凄く良く、またこの激しいダンス­を踊りながらあれだけの声量で歌うと言うのは見てて圧巻です。困­難に負けず逆にステップアップした彼らの精神力は尊敬します。こ­れはアジアだけでなく、世界に通用する、女性は勿論、男性も憧れ­るのでは？と思うのは私だけでしょうか？

これからの大活躍を大いに期待しています。素晴らしいカムバック­おめでとうございます。

[XdarkXarchonX]

ウェｗｗｗｗｗｗｗ

発音が「ウェ:イ」なのに日本語で言いやすくするためにウェにな­ってしまうよねｗまぁしょうがないかｗ

でも東方神起は最高ｗ

[10vemiyumino]

この歌詞、意味深いですね・・・

なんか失恋の歌ってかんじ・・・

この歌好きです

[maa4817]

なんだか2人になって大丈夫なのか不安がってた自分がバカみたい­だ...

2人になったって魅力的なんだな

すごくかっこいい

物足りないという感覚が無くなって、吹っ切れた気分です

2人のことをこれから全力で応援します

[xxxxcrazyworldxxxx]

画像もｷﾚｲで、嬉しいです☆

ﾌﾞﾛｸﾞにお借りしますね(p*･ω･`*q) 

[52223ca]

やっぱり東方神起良い！！！

私もブログにお借りしたいです♡(◕ฺ‿◕ฺ✿ฺ)



[riyachan33]

ユンホ男前で、かっこいい！！

チャンミンは可愛い感じがまたいいですね～。

歌もダンスも凄く良くて驚きました！！

5人での東方神起は、ほとんど興味がなかったのですが

この曲を聴いて、かっこいいと感じ気になりはじめました。

2人での新しい東方神起の活躍楽しみにしてます。

これからも頑張ってください♪応援してますｐ(*^-^*)ｑ

2人に、たくさんの笑顔が降り注ぎます様に☆

[tvxqyuuhomin]

いつもありがとうございます！

ブログに貼らせていただいてもよろしいでしょうか？

[pukikonchan]

誰が作詞・作曲したのでしょうか？すごく気になります。

[paulayuki]

チャンミン一段と男前になりましたね。お二人ともダンス、そして­歌声すばらしいです！これからもがんばってもらいたいですね。日­本の歌番組にこの曲披露してもらいたいです！

[sino025k2]

UPありがとうです＞＜

こういう歌詞だったんですね…

色々と深読みされるようですが…なんせ２人がかっこよくて^^

他は気にならないぐらいです。

幸せになれる動画をありがとうです＞＜

[ayutyanminn]

韓国語そのままの動画がほとんどの中日本語訳をつけてくださりあ­りがとうございます♥二人ともかっこいい！！またまた惚れ直しま­した。ブログにお借りします。まだ初心者なのでブログに貼れるか­わかりませんが・・

[bassmomonet]

チャンミンだいすきー（＾－＾）/

[miley8exile7mako]

素敵に仕上がっていますね。

ちゃみがカッコよくて鳥肌です。

ですが、この歌を聞いてみてもjyjの３人にむけた用には聞こえ­ませんでした。

マスコミがうまく５人の問題に結び付けようとしているみたいだけ­ど

まけないで！！

私たちはいつまでも待っています。

[ia7thsfals22]

up感謝です！ とてつもない理不尽な事態に無言で誰も責めず研鑽を積んできたユ­ノ・チャンミン。 私にはこれはリスナーに向けた、 「東方神起としての歩み・音楽・ファンを大切にしていく！守る！­」という このうえない力強い愛と信念の曲だと感じました。 この不安定な混迷する時代に 確かなもの・信じられるもの・大切にしたいもの・守りたいものを 感じさせる。 素晴らしいダンスパフォーマンスとボーカル力。 それに加えて気品・人間性・ファンへの愛を伝えられるアーティス­トとして 驚くべき進化を遂げていました。 東方神起が心配で応援しているつもりが 励まされ、勇気をもらったのは自分だった。 東方神起、恐るべし。 自分のことのように心配し応援してきたファンへの東方神起からの­贈り物。 

[tvxqsnsd1]

どうしても歌詞がチョンジェスに

向けて言ったように思っちゃう(´;ω;｀)

[takiyama0813]

日本語訳お疲れ様です。

めっちゃいい曲ですよね。

早く5人の笑顔が見たいです。

[988smile]

棘のない訳にほっとできました♪

ありがとうございます^^

リンクを貼らせて頂きたく、よろしくお願いいたします　m(_ _)m

[pineapple1sage]

すごいです。ありがたいです。

ブログにお借りします。

よろしくお願いします。

[11ai10]

訳と発音がついててﾋﾞｯｸﾘです！

ﾌﾞﾛｸﾞにお借りします…

宜しくお願いします。

[appleburgh]

解釈によっては他の３人への決別宣言ソングのような歌詞ですね。­２人の新たな始まりを象徴するような最後のシーンも印象的です。­

[mirotic0206]

発音と日本語訳がついててありがたいです♪

ブログに貼りたいのですが良いですか？？

[nekowamomodake]

ぜひブログにお借りしてもよろしいでしょうか。

ハングルがカタカナで、私も歌えるように、この曲からハングルを­学びたいです。

[chiromi1]

すばらしい！！沈みかかった気持ちが一気に上昇中です。今年は一­気にこのまま突っ走ろう！

アップ、ありがとうございます。感謝いたします！

[arisu35]

こんなに早く日本語訳を見れて幸せです。本当にありがとうござい­ます！！

ホントにユノもチャンミンもかっこよすぎです！！また、ほれなお­しました！！

[tvxqlove9308]

日本語訳と発音

すごくありがたいです☆

[chihibini]

画像もとてもキレイですね＾＾

まさに王の帰還に相応しい作品ですね☆

ブログにお借りします～

宜しくお願いします☆

[morinohanasi]

４：１０　俺を守ってごらんー＞俺を見守って（見ていろ）、です。。

翻訳ありがとうございます！



[iamyourwing]

morinohanasi 様

ご指摘ありがとうございます！

[memeko55]

日本語訳ありがとうございます。

ブログにお借りします。

[0906MEGU]

日本語訳あって、見やすいです(^^♪

ブログに借ります☆

[AM4382]

仕事早いですねｗｗ

UP感謝です！！

[yully0206]

日本語訳ありがとうございました。ブログにお借りします。どうぞ­よろしくお願いします。

[TheCHIZURU]

ＭＶと日本語訳一緒に見たかったので、ありがたいです。

もう、何度もみてます。

いい歌詞ですね。

私もブログにお借りしたいと思います。よろしくお願いします。

[minYH2926]

日本語訳ありがとうございます。

歌詞がわかって、嬉しいです。

今、何度も繰り返し見させてもらってます☆

私も是非、ブログにお借りしたいです。

よろしくお願いします！

[ryoma1019]

分かりやすいです！ありがとうございます！

[yanyan4o5]

思わず、「仕事が早い！！」とＰＣ前で言ってしまいました(^^­;

ブログにお借りしてもよろしいでしょうか？

[iamyourwing]

yanyan4o5 様

どうぞ^^