Added: 3 years ago
From: kiccike27
Views: 184,726
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (257)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • What this song is about ? Someone here knows hungarian?

  • @karmi1976

    The spring wind blows the waters, my flower, my flower,

    Every bird searches for a partner, my flower, my flower,

    And I, whom should I choose, my flower, my flower,

    I choose you, and you choose me, my flower, my flower.

  • @karmi1976 it's a children's song......it says : the spring wind pours water,my flower,every birds chooses his companion,my flower,who should i choose now,my flower,i choose you and you choose me,my flower.... hope i helped a bit!

  • @karmi1976 oh...sorry..i didn't saw the translation already written under...sorry...

  • @karmi1976 Tavaszi szél vizet áraszt, Virágom, virágom. Minden madár társat választ, Virágom, virágom. Hát én immár kit válasszak, Virágom, virágom? Te engemet, én tégedet, Virágom, virágom. Az ifjúság sólyommadár, Virágom, virágom. Addig víg, míg szabadon jár, Virágom, virágom. Szép a tavasz, még szebb a nyár, Virágom, virágom. De szép, aki párjával jár. Virágom, virágom.
  • Így van. Ez nem kamu, Freddie tényleg tud valamit...

  • nu pot sa cred GOD he sings in hungarian language .....great amazing .god rest him in peace he was the best of the best

  • És ezzel belopta magát a Magyar emberek szívébe örökre!!!!!!

  • Comment removed

  • de jó érzés lehetett ezt élőben hallani... : )

  • Csak egy időgépet kérek karácsonyra, ez olyan nagy kérés?

  • Come back, and save the music!

  • No entiendo absolutamente nada de lo que Freddie esta diciendo pero no me importa por que es hermoso

    I do'nt understand a word of the song Freddi is singing, but I don't care beacause it is beatiful

  • @juandacharroninja it is a song that hungarians learn in the 4 th grade... Tavaszi Szél (Hungarian Folk Song) Tavaszi szél vizet áraszt, Virágom, virágom. Minden madár társat választ, Virágom, virágom. Hát én immár kit válasszak, Virágom, virágom. Te engemet, én tégedet, Virágom, virágom." Wind of the spring, melts the ice, My flower, my flower. Every bird chooses a partner, My flower, my flower. Well, who should I choose? My flower, my flower. You me and I you, My flower, my flower."
  • @lilithp6 2nd grade :)

  • Én meg pont katona voltam mikor meghalt :(

  • ...bocsánat, koncertfilmet adnak... de az is jó :)

  • Ma este az M1-en leadják az egész koncertet!

  • És én ott voltam a koncertjén, és bőgtem, mert aznap volt a névnapom és ezzel ajándékoztam meg magam - ma is a névnapom van és a halála óta minden évben ezzel köszöntöm magam és most is bőgök, mert nagyon hamar ment el - fiatalon, de ő volt a KIRÁLY és HALHATATLAN - mert ilyen hang csak egy van egy évszázadban! Nyugodj békében Freddy!

  • Nyugodj békében Freddie!Már 20 éve... :(

  • busszke magyar vagyok

  • Ma 20 éve halt meg.............

  • Ma, 2011. november 24. éppen húsz éve, hogy elaludt örökre....

    A legnagyobbak közé tartozik, Ő az, aki pótolhatatlan....

    amikor rossz a kedvem - hallgatom, ha szomorú vagyok - hallgatom, pedig holnap leszek 61 éves....

  • :) 1éves voltam

  • érdemes magyarnak lenni... nagyon érdemes :)

  • Most annyira ott lennék!!!

  • ez nagyon aranyos volt Freddie-től :)

  • Kajak kirázott a hideg... esélyem sem volt kint lenni a koncerten, minthogy 7 évvel később születtem... de ha lett volna rá lehetőségem, akármekkora is a sor, Isten bizony kivárom, éjszakázom a hideg kövön a jegyirodánál, és a stadion előtt... hihetetlen. Köszönöm a feltöltést.

  • @BrownieF1GH Ott voltam akkor. Nem lehet szavakba foglalni. Freddie isten volt az emberek között.

  • Wáá mekkora már 0:55 nél mikor a tömeg énekli!:) Hatalmas lehetett ezt ott akkor átélni:):)

  • Hahah did anyone notice Freddie reading off of his hand in the beginning? XD Love that man.

  • Sajnos nem tudtam elmenni a koncertre, akkor voltam terhes a kislányommal. Szerinte fantasztikus, ahogy megtanulta és előadta ezt a gyönyörű magyar népdalt!

  • Ma van a magyar dal napja, és ennek emlékére ezt énekeltük el a suli udvarán az egész városba, mert ez a leghíresebb magyar népdal, mivel ugye itt előadták...

    elképesztő, hogy 25 évvel később még mindig érződik Freddie-ék hatása egy nemzeti "emléknapon".. : ]

  • istenem.:O az életem odaadtam volna egy Michael Jackson vagy freddy mercury koncertért.♥

  • Boldog Születésnapot Freddie! ^^

  • Van egy ötletem írni kellene a Jóistennek egy levelet, hogy odaadjuk neki az összes mai "sztárt" csak adjak vissza Freddie-t, Dio-t, Cliff Burtont, Dimebag Darrelt, Bob Marley-t, Jimmy Henrdix-et stb stb stb....

  • @Shazeen82 nagyon jó ötlet csak unalmas az ÖTLETEDET olvasni minden második youtube videónál

  • @csontosmeggymag Akkor remuvold bazmeg ne írj nekem hülyeségeket....

  • @Shazeen82 ez nagyon kedves tőled, de az alpári visszavágással magad járatod le nem engem. remélem nem 82-ben születtél, mert elég keserű lenne, ha majd' 30 évesen így fejeznéd ki magad, amikor valami nem tetszik.

  • @csontosmeggymag Pedig megtehetted volna :) (a remove-ot) Mondjuk lemaradt egy hangulatjel de ez van. Rámragadt a sok sz@r a youtube ról :) De tényleg nem tudom miért emelted, ki az ötlet szót, mert nem tudok semmi olyasmiről hogy minden második videón ilyen hozzászólás van. Ha meg van akkor az a véletlen műve. Mostanság is meghalt sok olyan nagy énekes, zenész akik nélkül a zene sokkal szegényebb lett és a mai előadók az utánuk maradt űrt képtelenek betölteni.

  • @catlover23 virágom virágom: My flower My flower. Its an old hungarian folk song..... Homosexual music lol your nick is catlover so you fuck withy cats?

  • mint mikor a Scorpion magyarul énekelt :) :D

  • Azért lelkesebben énekelhettek voltak a magyarok... ha ott lehettem volna én örjöngve-ujjongva tapsikoltam volna. Ez egy kicsit olyan volt, mintha nem nagyon örülnének neki (bár szerinten ez nem így van, csak így látszik). De akkor is csodás! Miért olyan szar a világ most, akkor meg miért volt olyan jó? Minden más és jobb volt...

  • Jó istenség szinte nincs is akcentusa :O Ez gyönyörű, nagyon tetszik, milyen rendes. És én ezt nem tudtam... mi az isten, hogy mennyivel figyelmesebbek és jobbak voltak a régi "nagyok", akik igazán jól énekeltek és már-már legendák! Kár, hogy lemaradtam róluk... Nyugodj békében Freddie...

  • FANTASZTIKUS HANGJA VOLT!!!

  • Comment removed

  • @catlover23 Miért angolul írogatsz? Kit akarsz átverni? :D Szerinted meddig tart megnézni a csatornád?

    BTW Learn English LOL

  • Happy Birthday Freddy

  • 86-ban mar 5 eves voltam de mar akkor volt egy fekete feher kepem roluk :)boldog szulinpot freddy miss u..:((

  • hidegráz..:D szép

  • bárcsak ott lehettem volna.. sajnos akkor még nem is éltem :'(

  • Boldog Születésnapot Freddie ! :))) Ez nagyon szép !! imádom ezt az embert !

  • RIP Freddie

  • Boldog Születésnapot Freddie! Nyugodj Békében!

  • @catlover23 viragom means: my flower

  • Csodálatos, feledhetetlen! :')

    Köszönjük, Freddy!

  • az a szomorú h a mi világunkban kevesen szeretik ezt a a fajta zenét itt vagyok én is 20 éves szeretem deák bilt szeretem az ossiant és jóformán lenéznek érte,

  • @csimma1 Akkor szar a barati korod, mivel en is 20 eves vagyok, deak billt, bikinit, lgt-t, republicot, omegat, es igy tovabb, meg sorolhatnam, ilyen zeneket hallgatok, es senki meg nem szol erte!!!!! A barati koromben tisztelnek es szeretnek az emberek azert aki vagyok es ugy ahogy vagyok.

  • 6 szlovák is megnézte ezt a videót...

  • Él Ő, s míg mi élünk, Ő is velünk!

  • Soká éljen a rajongók szívében! Még mindig csak 65 éves lenne!

  • Boldog Szülinapot Freddie!:)

  • hatalmas!!!!!!!nincs már szó erre!!!!!!!!

  • Hatalmas ez az ember. Gyere vissza Freddie

    

  • Írni kellene, de botlik a kezem a billentyűkön! In memoriam Freddie

  • istenem, miért kellett nekem ebben az elbaszott korban születni!!! Queen, Sex Pistols, Ramones, Dead Kennedys... és még sorolhatnám azokat az együtteseket, akikről lecsúsztam, pedig a fél karomat odaadnám, ha csak egy koncertjükön ott lehettem volna... megkönnyeztem ezt a számot, nyugodj békében Freddie! :'(

  • @nincsszabadnev1 Mennyire igazad van... én ki nem állhatom az újakat (csak egy-két szám megy el) ezek sokkal jobbak, pedig nagyon fiatal vagyok... de ezek nagyon jók voltak.

  • @nincsszabadnev1

    Én az egész nyomorult életem odaadnám, ha csak 1x ott lehettem volna egy Queen vagy Michael Jackson koncerten...

  • @nincsszabadnev1Tetszik a levelezésetek,én is ott lehettem volna....csak 10éves voltam,de már akkor szerettem őket,és ez igy is marad:((((

  • Válasz a videóra..Hát..azt imádom!Minden nap megnézem.

    .

  • @nincsszabadnev1 én is pontosan így érzek :( Csak egyetlen egy Queen koncertért bármit megtennék :( 

  • @nincsszabadnev1 hidd el, én is :S

  • én meg 10 évvel ez után a koncert után születtem :(

    pedig milyen szívesen megnéztem volna élőben :(

    engem is ráz a hideg, olyan gyönyörűen énekel(t) <3

  • Ekkor még nagyon jó kameraállásokból és megfelelő pillanatban "lőttek".. A mai rendezvényeken, amikor összképet kéne mutatni, az arcokat mutatják, amikor meg a "lábmunkát" akkor meg a felsőtestet..

    Csak nézzetek rá a felvételre.. profi.

  • @tibiajaj Zsombolyai Jánost és Ragályi Elemért illeti a dicséret, ők voltak a bábái ennek a koncertfilmnek. Nekem az eredeti 1987-es japán Laserdisc van meg róla, lenyűgöző.

  • Homofób vagyok, de ez nagyon szép. Kár ezért az emberért. Nem csak idejött

    lenyomni a haknit.. Lúdbörzik a hátam tőle...Igazi Művész. Lesz még ilyen valaha?

    Kinézitek a maiakból? Ez csak egy kérdés...

  • @repenek81 A válasz egyszerű, NEM, így nagy betűkkel. Még csak hozzá fogható sem. Amúgy meg ne ítélj meg senkit az alapján, hogy éppen milyen a szexuális irányultsága.Ez teljesen független attól,hogy valaki milyen ember.

  • Comment removed

  • perfectly sung, great "accent"

  • SajNos PiCI Voltam..........pfff mindent megadnak.....h....elmehetnek..­...egy ilyen koncertre...

  • Here's my translation into English-

    Springtime winds the floods hath swelled

    O my flower, my flower

    Birds their loves hath all beheld

    O my flower, my flower

    To whom beholden shall I be?

    O my flower, my flower

    Thou choosest me, and I choose thee,

    O my flower, my flower

  • @Londonfogey na ez már valami :)

  • azigen xDDD

  • Mekkora alázat volt a paliban!

  • "Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom

    Minden madár társat választ virágom, virágom.

    Hát én immár kit válasszak? Virágom, virágom

    Te engemet, én tégedet, virágom, virágom"

    ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨­¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

    "The spring wind blows the waters, my flower, my flower

    Every bird searches for a mate, my flower, my flower

    And I, whom should I choose? my flower, my flower

    I choose you, and you choose me, my flower, my flower"

  • Sajnos én akkor 4 éves voltam. Nem tudtam elmenni .... s már sohasem fogom megtudni milyen is volt igaziból élőben ez az érzés....

  • @parniandi Én is pont annyi. Mindketten buktuk :(

  • Klasz hangja van-VOLT nekem a hangom nagy szar XD(énszerinetem-,-...XD)

  • ez igen!

  • Nem vagyok egy érzelgős fasz, de most épen mindkét szememből könnyek cseppennek. - faszba! -

  • nemtudom miért de mindig libabőrös leszek ettől, annyira jó..

  • Speciale..... Questa è la prova dell'impegno di un uomo che nonostante la canzone nn la sapessa l'ha cantata lo stesso.......5 persone voglio essere uccise

  • @Cerbema96 <3

  • egy egy megtiszteltetés egy nemzet előtt a legnagyobb tisztelet freddie előtt

  • ez nagyon szép :'-)

    

  • Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom

    Minden madár társat választ virágom, virágom

    Hát én immár kit válasszak? Virágom, virágom

    Te engemet, én tégedet, virágom, virágom

    :-)

  • Sajnos Freddie már nem énekelheti el még1x ezt nekünk :(

  • awesome!

  • Ez nem semmi! Le a kalappal!

  • :) beautiful!!

  • Ott voltam a koncerten. (Anyámat kértem meg, h vegyen jegyet, hatalmas sor állt, azt mondta, de sikerült neki)

    Szó sincs arról, hogy nem énekelt a közönség (én igen), csak egyszerűen le voltunk döbbenve, annyira hirtelen jött minden. Ki gondolta volna? Később kiderült, h Freddienek nagyon megtetszett a magyar népzene, s amikor megmutatták neki ezt a dalt, úgy döntött megtanulja és elénekli a koncerten. Nem hiszem, h minden országban hasonló előadással rukkolt volna elő.

  • @fitless ..ennyi...le voltatok döbbenve,azért nem énekelt mindenki.:)

  • @satoralja

    Pontosan:)

  • @fitless Édesanyád KINCS!!! A hatalmas sort kivárta és te egy olyan élményben részesülhettél, ami EGYEDIVÉ TETT!!!! ÉLŐBEN láttad és hallottad ŐKET!!!

  • @versetmondok Nagyon köszönöm az elismerő szavakat anyámról, át is adtam neki. Felejthetetlen élményhez juttatott hozzá, igen, és hálás is vagyok neki ezért. Mi akik ott lehettünk a koncerten szerencsés korban születtünk , (s persze jókor voltunk jó helyen), de mondanom sem kell, akkor lennénk a legboldogabbak, ha Freddie még mindig élne, és a fiatalabb generáció is részese lehetne egy élő Queen koncertnek- VELE. Sajnos ez már soha nem fog összejönni.

  • én ott voltam ezen a koncerten, csak éppen édesanyám hasában

  • A francba, én még tervben sem voltam! :( Pedig húúú de ott lettem volna!!!

  • Apám ott ugrál valahol a tömegben...:D

  • a közönség persze baszik énekelni vele...max pár százan..

  • @satoralja

    En is erre gondoltam de, lehet hogy csak annyira meghatodtak, hogy nem tudtak mar enekelni!:)

  • @satoralja

    ...arra véletlenül sem gondoltál,hogy a közönségnél nincs mikrofon,és amiket a zenekarok használnak azok direkt szűrik a háttérzajt?

  • @szerzsinnyo most írta le fitless hogy teljesen le voltak döbbenve,de ő énekelt. De biztos mindenki énekelt csak direkt szűrték a hátérzajt még akkor is amikor Freddie énekeltette a közönséget.Elvégre így szokták,,,

  • Ez jófejség.:)

  • Abszolút egyedülálló, példát kell róla venni!

  • :) <3

  • Ő sose lesz műanyag előadó!!! Sajnos én még nem mehettem ki a budapesti koncertjükre.... :(

  • A legendák soha nem hallnak meg - ő egyszerűen csodálatos volt! és PÓTOLHATATLAN!

  • Tiszteletre Méltó Ugy van :D

  • mekkora ember :D

  • Ekkor már majdnem éltem, de még nem. Mit nem adnék egy ilyen pillanatért. Ez egyedülálló és pótolhatatlan. Bárcsak ott lehettem volna :(

  • Tavaszi Szél (Hungarian Folk Song) Tavaszi szél vizet áraszt, Virágom, virágom. Minden madár társat választ, Virágom, virágom. Hát én immár kit válasszak, Virágom, virágom. Te engemet, én tégedet, Virágom, virágom." Here's a small translation done by Kiss Ákos: Wind of the spring, melts the ice, My flower, my flower. Every bird chooses a partner, My flower, my flower. Well, who should I choose? My flower, my flower. You me and I you, My flower, my flower."
  • ha mi megtanulunk angolul ős is tanuljanak csak magyarul! amúgyis szebb nyelv a miénk, főleg a nyelvrontás elötti :P

  • imádom. köszönjünk.

  • Nagyon megható ahogyan énekel,borsozik tőle a hátam!

  • Ha jól eső borzongásra vágyom, mindig ezt hallgatom.

  • Unico Freddie Mercury...!! =) Muy Muy MUy Grandee

  • ráadásul elénekelt egy magyar dalt, és tudvalevőleg az angol és a magyar között rengeteg különbség. és érthetően szépen mondta! le a kalappal!

  • én sajnos -3 éves voltam ekkor:(

  • Imádom Freddie Mercury-t. Sajnálom, hogy ezen a koncerten nem lehettem ott.

  • Jajj, Freddie! Imádom!

  • nem hittem volna, hogy freddie mercury kicsalja a könnyeimet... nagyon szép volt tőle!!! :)

  • Nagyon szép gesztus tőle! Freddie 4ever!!!!!!

  • Megható. Nagyon szépen énekelte. Ott voltam... Télnyleg kedves gesztus volt és szépen dallamosan énekelte, szinte akcentus nélkül..

  • lálálálálálálálálálálálálálál virágom virágom...aranyos..:) de az elejét milyen szépen énekli!

    Hiába nehéz nyelv a magyar! :)

  • Fantasztikus! Azért nem semmi hogy akkora világsztár mint Freddie Mercury a koncerten elénekelt szinte tökéletes magyarsággal egy közismert népdalt. Amikor hallom szinte beleborzongok :) Nem semmi teljesitmény Fredditöl :)))) Nem is tudott magyarul és milyen szépen énekelte a dalt. Ez hatalmas teljesitmény! Sajnos önpusztitó életet élt :( Freddy KÖSZÖNJÜK SZÉPEN így 24 év után is!

  • Hatalmas felfelee mutatoo ujj :)

  • Én: Anya, Freddie Mercury a Tavaszi szél vizet áraszt-ot énekelte magyarul...

    Anya: Tudom, én is ott voltam azon a koncerten.

    :DDDDD

  • @smeejuliet

    Basszus, nagyon jo fej szuleid vannak :)

  • @smeejuliet Én 5 éves voltam még csak, nem lehettem jelen.. :(

  • @smeejuliet nekem is ugyan ezt mondta :DDD

  • Valaki nem tudja hol volt ez Budapesten, hányan voltak? Esetleg volt-e valaki aki ott volt a koncerten és megosztaná ezt a csodálatos élményét....

  • @Merkli89

    1986, Népstadion, 70 000 ember

    Hiába, a legvidámabb barakk:-)

  • ez meg aztán felül múl mindent...

  • hat, ez nem igaz!!! Akarhanyszor megnezem ezt, mindig sirnom kell...... Olyan jo!!!

  • Magnifico!! Me hubiera encantado estar en el pellejo de un Hungaro presente en el concierto

  • Thx! Fred

  • kirázott a hideg mikor elkezdte énekelni =(

  • tisztán és érthetően énekelte . imádom a Queen-t és nagy tiszteletem az ővék. Fateromtól vettem át ezt a nagy Queen rajongást de azt hiszem nem tettem rosszul. <3

  • Most komolyan...ki az akinek ez nem tetszik? o.O :D

  • Tényleg nagyon gyönyörű egy dal! Szeretem ahogy énekeli :) Ha meghallom sírva fakadok! Freddie Mercury hangján hallani ezt a dalt minden magyar szívébe örömet csempész, mert mostanság nem sok okunk van büszkének lenni arra, hogy magyarok vagyunk! De ha ilyet hallok... Hát, igen! Egy ikon, aki meg akarta venni magának a Parlamentet, egy kedves magyar dalt énekel :)

    Köszönjük Freddie Mercury!!!

  • Milyen aranyos: a tenyerére irta :))))). kelett nekem idekattintani, most sírok, mint a záporeső. Hiányzol Freddy:(

  • Ez egy gyönyörű dal ha meghallom könnyezni kezdek de örömből , mert tudom hogy magyar és én a magyarságomra büszke vagyok

  • Szerintem kedves volt Freddie Mercurytól hogy ezzel a szép dallal kedveskedett Magyarországnak. XD

  • csodálatos, fantasztikus...

  • Nagyon fantasztikus :) csak az a kár hogy még akkor hogy meghalt :(

  • nagyon kdeves volt tőle! azért nem sok ekkora "sztár" csinált ilyet:)

  • Gyönyörűszép :)♥

  • hideg raz...annyira szep:)

  • szentem jó

  • Na erre a koncertre elmentem volna (ha nem lettem volna csak 4 éves :D). Nagyon szépen énekli!!!

  • dejó, nagyon jó volt a kiejtése ( de azért a puskázás odavág ) :DD

  • hát ez valami hatalmas!

    nagyon nagy énekes volt ez a pali, nagyon sajnálom hogy nem tudtam ott lenni, bár akkor még nem is éltem, és az a baj hogy most már ő nem él

  • és még nem volt kötelező a szőrtelenítés..... :-)

  • Az egészben a leggusztustalanabb, hogy reklám célokra használták fel ezt... :S