Magyar-Svéd nyelvi kapcsolatok

[arturcsik]

XD láthatóan nem láttál még fülpucolót de azért nagyon jó :D

[repperboy10]

2:19 másodperc tömény szórakozás nagyon jó vidi szarrá röhögtem magam

[Halxavu666]

Hát ezeket imádom, de nagyon. XD Amúgy ez a Manegarm rohadtnagy viking metált nyom, ezek az akusztikus cuccok csak az albumok végei/átvezetői. Ja tényleg: 1 versszakot kihagytál :)

[Adrii660]

Ne szarjál szolga nem engedem! xDDDD

[MrMonita77]

ho ho ho ho.... sztem az alegjobb rész xD

[KacsaBogi1]

te beteg vagy :DDDDDDDDDD Mondja maga dísz a fán? ho-ho-ho Hó :DDD Szuper lett!

[95sorlag95]

jó, bár én a félőrült banánt inkább félérettnek hallanám xD

[woland0717]

Aúúúú!!!! Jaaaaaaaaaaaaj! Miért nézek én ilyet éjfélkor?

[bogi6509]

"Ne szarjál szolga, nem engedem!" :D:D

[TheNorthmetal]

hát ez is nagyon durva:D grat.

[Primith12]

isteni XDD

[withHorsesDreamer]

xD tök jó :P:P

[HeyMySister]

tökszép szám, mi a címee??? :O

[BlackEtele]

@HeyMySister

Előadó: Månegarm

Dalcím: Segervisa

Album: Vredens Tid

Az albumon a 11. tétel

[fiervaldur]

Asgårds port = oldszkúl sport :D amúgy elég nehéz nyelvezettel íródott. Kb egy győzelmi dal ami az elesettekért szól, nagyjából..

[ThePetiq]

ez beteges.de nagyon jó:)

[GaragyVlad]

mi a számnak a cime-e?

[11011011011100110]

Hlye, az egészet könnyezve röhögtem végig. Milyen lehet egy félőrult banán?! Miii?

[legsport1]

legjobb videó amit láttam!! :):) Egyébként én félig Svéd vagyok!! :):)

[sHarris167]

Hát én ehhez, azon kívül, hogy a Månegarm az egyik kedvenc együttesem, csak egy szót fűznék: ROFL!

[adrydru]

ne szarjál szolga XD

meg a mikulásos képet is bírtam XD

[Hollydeadgirl]

Grat ehhez és a finnes videókhoz is!

Évek múltán is szétröhögöm magam rajtuk! :D

[Thebolha02]

Királyság! Maguk is díszek a fán? XD

[HERIK9611]

ez nagyon jó .imádom xd

(komolyan vettem)

[MissHungarianGirl]

Kár, hogy külföldiek nem érthetik. Nagyon jó!

[pamtya94]

Szal...már több értelme lenne ha a magyar lenne a világnyelv,mert a szavakat már tudják, csak a nyelvtant kell kicsit finomítaniuk. :D

De azt nagyon sokan tudják h miért az angol a világnyelv már ilyen hosszú ideje. :(

Ez sem becsülettel lett eldöntve. De az Amerikaiaktól vajon mit várhat az ember...

[pamtya94]

Az angol a világnyelv mert több 100 millióan beszélik,de mégsem mindenki ismeri. A magyart az egész világon beszélik pár videó szerint xD, mivel az ők szavaik a mi szavainkra nagyon hasonlítanak.Igaz kicsit mókásan :D, de akkor is.Itt izélnek sokan,hogy a magyar ilyen nehéz,olyan nehéz. Közbe komolyan mondom h több magyar szót tudnak mint én. xD Ez a vidi is bizonyítja. :)

[sophiegirl6]

én az elején beszartam XD de sztem ez a szolga ne szarj nem engedem! a legjobb xD

[bamo0388]

Nagyonjo :D gratulalok a videohoz :D

[teyolo83]

ez tényleg nagyon király!! :D

[colony715]

Hát én könnyesre röhögtem magam!! :D igaz, másnapos is vagyok, ilyenkor minden viccesebbnek tűnik :D

[matyikinga]

nagyon jó :D ennek a számnak amugy mi neve?

[Raxorhun]

Manegarm_Segervisa,de ez a vidi elején ki is van irva ^^

[Jugadert]

ez még jobb, mint a finnes!!!:D

[mackosajt19]

Kár hogy nem csinálsz több ilyet... Én kifejezetten örülnék, ha meggondolnád magad. :)

[gabrocki]

egyet értek

[verbrannte]

ne szarjál szolga, nem engedem!

[andrasiboti]

az a gyerek sir, a mikulas oleben? /:)

[Cherryvan11]

mondja maga dísz a fán XD

[harkonnen1234]

KILENC NYOMI KELL XD

[Renna180]

Hát ez kissé furi volt!

[DrDrewTheodoreLipsky]

De szerintem nagyon jó! :)

[andrasiboti]

ja :D

[andrasiboti]

JA :D

[kissaistvan]

Nagyon beteg lett ez a videó...és ezért tetszik XD.

U.i.:Azért majd szóljatok, ha valahol lesz olyan parádé, ahol ingyen szórják a gofrit...XD

[stalkermonolith]

Szólunk!!! :-))))

[zimnomel]

Milyen szép ez a szám... miatta még akár el is hinném a szöveget :)

[Fruzsi98]

ne szarjál, szolga, nem engedem!

[mikesnicolas]

Vaze van képzeletetek

meg sok vices képetek :) :D

[888nitus]

"Paraden Gofrit ingyen szorj" :DDD

uristen... ez nagyon beteg (:

[samucica]

a ps3 grill már tényleg kicsit sok XD

[Raxorhun]

Szegény gyerek,hogy sír a télapónálXD

Amugy remek videó,*****

[Andifan03]

Legjobb!

[marmellata21]

ötletes

[abysslord01]

"Ezt a félőrült banánt érte bú..." :D:D:D

[ditte3]

:))))

[nadkrisz]

ez állat:D

[CCelluloid26]

0:22-26 már azon sz@rrá röhögtem magam. "Ne szarjál szolga, nem engedem!" - itt estem le a székről... "9 nyomi kell" - XDXDXD "Rót persze hal" - "Megint én?" XDXDXDXD "Budapesti Gofrit Parádé!" - XDXDXDXDXD A végén a "Hohohó", na akkor estem le másodszorra a székről, görcsölve már. Tessék! Nem az aluljáróban vertek össze és azért vagyok tele kékzöld foltokkal... a nyelvrokonságokon szakadtam 26fele! XDXDXDXDXDXD

[brumanima]

ezt a lelkes kommentelőt

[CCelluloid26]

Bezony, a sirály videókhoz ilyenek kellenek ;-)

[Halxavu666]

@CCelluloid26 Hát baszki nem csodálom XD

[rainmelancholy]

ahahaaaaa :))

ez is nagyon nagy

csak igy tovabb :D

[imrehe123]

nehogymà abbahagyd kiràly vagy!!!

[Triestan1993]

Az infóban írtad hogy ez az utolsó amit te csinálsz...Ezt sajnálom mert ezek nagyon jók,a többi videó a nyelvrokonságokról amit mások csináltak elég gyengék lettek.

[dualmotkany]

Ez nagyon nagy!!!!!!

[Torocoo]

Ez iszonyat jó. Nagyon tetszik,meg az összes ilyen nyelvrokonságos dolog. Sokat röhögtem rajtuk. Szép munka

[wowolay]

szépmunka :)

[kukiszabi1]

MI az anyád picsája van???

[bcsabesz84]

Hú ember ez nagyon odatesz iszonyat kemény vagy :D:D

Amugy mi az eredeti szám címe? Az is tetszik( Magyar szöveggel :P )

[noiseb13]

a vidó elejény(0:14 mp-nél) megjelenik az előadő neve és a szá, címe ;)

[Sziszandi93]

egyszerűen hiába olvasom mellette a szöveget csak a magyart értem ki belőle xD naggggyon jóóóó még mindig :D

[brumanima]

nyelvrokonságok lesznek még?

[nusska0121]

(itt az első versszak, csak egyben túl hosszú volt..)

Många var de som föll

Desto fler runt Valhalls fyllda bord

En sorgesång jag sjänker dem

som vidare för i sköldamöars famn

[nusska0121]

hehehe tényleg nagyon jó..:)

itt a szöveg svédül ;)

Tankar och tårar till den som gick hän

Som nu blickar vid Åsgårds port

minnen och kväden skaldas snart

vid elden i gillestid

Hemma här i drottens hall

skålar vi fár äring och fred

ingen sorg bár vi mer

till glädje och rus vi ger oss hän

[Dorcy9393]

Ez marha nagy XD

[szakacsbalazs19]

ne szarjál szolga,nem engedemxD

[Lucifersdestiny]

manegarm

[Sziszandi93]

Ez a " Hó" ez nagyon oda basz xDDD nagyon jó meg h félőrült banánt érte bú ne szarjál szolga nem engedem... xD non jó lett

[palispice]

Kibaszott jó a finnes is nagyon zsír

[MissVash]

Király, de én mindig úgy értem, hogy "Ez a félőrült banán féllábú" xD

[tigrisBaba777]

szombaton alig bírtam elaludni mert ez a videó járt a fejemben xD főleg az h "ezt a félőrült banánt érte bú" xD meg h "ne szarjál szolga nem engedem!" xD

[HoldfenyHUN]

hó~! ^_^ hát ez nem semmi :D akárhányszor nézem, dőlök rajta, nem lehet megunni :D

[Manyesz24]

hát ez oltári föleg ha érted mit énekel a svéd éshozzá viszonyítod ezt AKKOR NAGYON KIRÁLY de ha nem érted akkor is XD szval gratulálok " Themikka87 " :D

[andimyon]

Hát ez k* jó. XD

Azt hittem leesek a székrőlXD

[meszaros2008erno222]

Az őzesre: Ez tényleg szomorú!! Ami a mai wilágban megy az már több mint egyszerűen csak szomorú....

[meszaros2008erno222]

Nagyon Pro... XD De mondjuk a szám az nagyon szép... :))

[Zsicaa]

azért jobb mint a finnes, mert itt nem a kedvenc számomat parodizálják ki;)

[LadySheenka]

ezdejó:D majdnemhogy jobb mint a finnes:D itt néha teljesen úgy hangzik mintha magyarul mondanák:D

[Cicababacsajos]

Hát ez iszonyat jó!!! Öcsémmel fetrengtünk a földön a röhögéstől :D:D:D

Kegyetlen jó lett!!!!!

[szerintedcsi]

A banánnál leestem a székről.

Nagyon jó lett, már sokadszorra nézem.

[nyocc]

nagyon állat!!!!!

[kekiir]

Utálok olvasni.

Egyszer volt egy honap akkor lefekvés előt mindig olvastam de most már csak lazán elalszok .D

[CutePuppyLOL]

nem gondoljátok,hogykicsit sok a hó? bocsi de azért naon ott van!!! ;) ezt a félőrült banánt érte búúúúúúúúúúúú

[friend01sd]

I'm from swedish, so I cannot speak hungarian.

What are the words mean?

This song is very nice, and the lyrics too.

[tomtensben]

Det är ju svenska som sjungs och så låter det som ord på ungerska, ungefär som sovjetiska nationalsången.

[CoolT0320]

it's the hungarian lyrics

[zolis2x]

Tell me what the Swedish lyrics are and I will tell you the Hungarian.:) Anyways, the Hungarian is just jibberish, does not mean much, but I am really interested in the original lyrics.

[Sheodon]

Azért látszik hogy ki is találta ki ezt az egészet. ;) Grat Mikka! A többi mind erőltetett, de neked mindkét videót remekül sikerült! Gratula!

[mokuskungfu]

ez ojan joooooo lett:)))))))))LOL......ne szarj szolga nem engedem....jaj ember,ez kesz

[NetRolller3D]

Az Oxfordi szótárba idén vették fel az ilyen félrehallások neveként a "mondegreen"-t: eredetiben "laid him on the green", férehallva "Lady Mondegreen". Egy ötlet a szó fordítására: Weöres Sándor: Bóbita c. versében "Szárnyat igéz a malacra" helyett "Szárnyati Géza malacka" nyomán "gézamalac".

[martonbeno]

megint itt van ninó és a avektori hal :D 1:48 XD

[bmmilan]

és ismét NINO ..nagyon jó XD gratttttt

[DarkTigerLady]

LOL! ^^

[gundavindy]

Nem normalis aki ide tette ezt!Es inkabb art mint hasznalna!!

[kekiir]

Ez poén!

És kurvaójó!:D

[qkacharcos]

Ne szarjál szolga nem hagyom xDxDxDxD:D:D:DNagyon jó lett *****

[mrlesszi007]

hohohohohohohohohooooooooo

[Prmck]

Hahahaha xD nagyon jó, fôleg ha az ember tud is svédül xD. Az a "ne szarj szolga, nem engedem"(en sorgens sång jag skänker den...)a legjobb xD azt jelenti hogy "e szomorúság dalát áldozom annak..."(aztán a férfi fojtatja)

[CutePuppyLOL]

mondja maga dísz a fán??? ezen röhögtem fél órán át! mintha szidná a csaj azt az emberkét! XD

[CutePuppyLOL]

hóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó­óóóóóó?!

[Farsgubben]

"Így elmenni grillezni" LOL

[zoltandavid]

Félőrült banánt érte bú :DDD

[Sevena878]

Szétestem a röhögéstől...

[leanyzo84]

Szimplán király.

[noiseb13]

jah...h a szám elején ki van írva? xD :D:D:D:D

[noiseb13]

gyerekek...sos...ennek a számnak mi a címe?...az előadója tudom h manegarm...de mi a címe...hx

[bbbarby]

ááá XDDD nagggyon kéééééész!!! a hohohoho-n akkorát röhögtünk még régebben barátnőmmel XD pedíg nem az a legviccesebb de akkoris. :D

[Brunoestlemeilleur]

Mondja, maga dísz a fán? :D

[Werworks]

kiró

[katuci11]

KIBASZOOTT NAGY!!nagyon jó!

[fanni0620]

állati mindkettő...nagyon kész.. xD xD

neszarjál szolga, nme engedem!!! xD

[intrudR]

DASD :D

[nikyta94]

Az szuper hogy ezt a félőrült banánt érte "bú"

[Andifan03]

mondja, maga dísz a fán? sírvaröhögős...XD

[zebracsik1989]

ne szarjál szolga, nem engedem!!!! XD

[Caledonia66613]

ez nagyon jo milyen szám ez? finn se rossz :D

gratu

[Galapagosz]

Na ez már jó!

[catheh06]

hogy hivja ez a szam?

[greinerm]

Sztem ez barróóóóóóó:))

[Marcsenyka]

itt jobbak a szövegek, mint a finnesnél.

[energeia89]

"Legyen jó őz, kié rossz hely..."

[EszterFOBforever]

Már bocs de én azt írtam h NEKEM tetszett. Nem azt h NEM tetszett. Ha nem tetszene nem írnék kommentet! Nekem az nem szokásom.

[EszterFOBforever]

Nekem tetszett. A finnes is meg ez is.

[sudokubajnok]

Gergelyevics1987! Mért kell fikázni? Én se rajongok az ilyen nyelvi kapcsolatos videókért mégse fikázom őket. Ha nem tetszik, ne nézzd!

[lopebunis]

azt kikért meg téged arra, hogy nézd meg a második nyelvkapcsolatos videot? Úgy birom az olyan embereket akik mindenbe belekötnek, hogy már csak azér is elrontsák mások örömét... Nemtetszik? Kit érdekel? Minek nézed meg? Mérnem lépsz ki? nah offold magad

[Gergelyevics1987]

hablablablabla!

[Gergelyevics1987]

Az első videó az még úgy ahogy vicces volt, első nézésre. De ez már nagyon nem. Ki tudja még hány ilyen nyelvi kapcsolatokos videó van ezen kívül, és már egyáltalán nem viccesek. Mind ugyanarról szól, ki tud nagyobb baromságot beleírni. Nem kéne ezeket ennyire erőltetni!

[MYnameke]

jajj ne okoskodj kiskocsog:D

[Gergelyevics1987]

hozzád meg ki szólt baromarcú?

[MYnameke]

nem akarod bekapni egy kicsit? :))

[reddragon84n]

nem tetszik>nem nézed.. ennyi

[TomZoy]

a vége a legjobb =D

[lizakgaborka]

Röhögcséges!:)

[HCHellseeker]

ezek kozul ez a legjobb..

[bolla10]

LOL!

[kbalazs1986]

ho ho ho ho hooo :D:D:

[tenczler]

Ne szarjal szolga =))

[dbercike5]

az a baj hogy némelyik mondat TÖKÉLETESEN EGYEZIK (kiejtés) hát nem csoda hogy finnugor nyelvcsalád... le sem tagadhatjuk... azért az ősmagyar előbb volt, de akkoris, abszolút vannak hasonlóságok... éppen ezért... uráli őshaza satöbbi... annyira jóóó :) Hóóóóóó (L) köszönöm, eggy élmény volt.

[stp4trick]

a svéd rohadtul nem finnugor nyelvcsaládba tartozik, de mind1

[fatractorHUN]

A svéd észak germán asszem

[dbercike5]

uráli őshaza stimmel és ha nem is tiszta finnugor de elég sokban egyezik azzal a nyelvcsoporttal. nomeg északi népek. mindegy.

[fatractorHUN]

a némethez és a hollandhoz is hasonlít nagyon, de hát az igaz , hogy ha egymás mellett élnek a finnek és a svédek így sok szót vesznek át egymástól. mi a szlávokkal vagyunk így

[valdizni]

Ez isszonyatos :)))

[amallichetta]

HÁÁÁHÁÁÁÁÁÁÁÁÁ XD naggggyon állat. Köcce megin alkottál :D

[zsozsi85]

nagyon állat!!! Főleg az eleje!!! :D

[mbdmbdmbd]

Ezen majdnem beszartam :D nagyon állat

"Ezt a félôrült banánt érte bú" :D

Az utsó kép a Hohoho-horgász mekkora már :D

[McrPol]

remek! éghajlati

[HooliganVera]

nekem is =)

[imi339]

Kedvenceim: félőrült banán, Mondja, maga dísz a fán? és a ne szarjál szolga, nem engedem... :D XD

Nagyonjó! rofl

[friend01sd]

svenska ska resa till grad det är du och jag ungern...

XD

[mayerbencee]

beteg

[SaffyCw]

De oldschool sport! :D:D:D:D Vazz!

[KULEE001]

ne szarjál szolga!

[spike8742]

A hó kristály mellé oda lehetett volna tenni Masaru Emoto-t is.

Egyépként előszőr csak hallgattam kép nélkül:kikapcsoltam a monitort mielőtt először megnéztem volna.Én soha nem hallottam volna ki azt, ami oda volt írva, de jó lett.

[markoanci666]

Mondja maga dísz a fán? :D:D Ez kurva nagy

[csirketakony]

sirály!

[0Lukacsmacska0]

félőrült banán?! sírok a nevetéstől ;)

de akkor is a finn volt a legnagyobb!

[lilla54552]

Nekem legjobban a zene tetszik alatta.

[Arowanadude]

Im a swede and curious about how alike the text was to the song? Does it sound like hungarian?

[roberto1667]

The lyrics of this song are very similar to the Hungarian words. And It is funny!:-D

[DarthDenetor]

lol^^

[8nyolc8]

már vagy 800 szor láttam és még mindig nem untam meg! XD

[GRISA33]

Ez azért kissé beteg!

De pont ezért szuper!