Interview with Ioana Celibidache, Celi's wife (translation in english)

[kyky2404]

O matusa de poveste....o carte extraordinara despre Ioana Celibadache!merita citita!!!!

[SterbendDSBM]

cum sa nu poti sa compari pe cineva cu nimica .... cum sa zici asa ceva? imi cer scuze dar afirmatia asta e jignitoare, pe langa faptul ca nu are sens... daca doresti sa lauzi pe cineva cu afirmatia asta ai o sansa sa reusesti sa il jignesti... cum adica nu poate fi comparat cu nimic, atata e de urat? atata e de redus?.

Pe de alta parte, daca e sa presupunem ca intelegem ce a vrut sa zica, tot aiurea suna, nimeni nu poate fi atat de destept sau bun incat sa nu poata fi comparat cu nimic...

[MrPucciniable]

@SterbendDSBM esti ingust(ă) punct

[SterbendDSBM]

@MrPucciniable pupate-ar viata :)

[sabadabaduz]

But, did he listen to you?

- (after quite a pause..) No. But, we always agreed. I don't know how to say..

priceless. Still looking out for a woman like her ;)

[durchfuerung]

It is in romanian. Celibidache is romanian.

[durchfuerung]

It is in romanian. Celibidache is romanian.

[pishti68]

"He enjoys life" = isi traia viata din plin

[TitinioBayagbag]

what language is this? it sounds like italian, but I don't it is italian......

[CelibidacheFan]

It's romanian language, spoken in Romania, the country where Celibidache comes from.

[profadeinfo41]

@TitinioBayagbag Il rumeno, il più grande direttore d'orchestra del XX secolo, ha detto che la parola "mamma" si deve sapere anche questo!

[vladut06]

@TitinioBayagbag romanian! There are 5 languages that came from latin:italian;french;spanish;p­ortuguese,romanian; The first 4 sufferd anglo-saxon influences and romanian some slav influences.But it's very similar with italian. I learn italian from TV in 1 month...

[catasabau]

umpic cam ciudata faza in care tipa nu si-a adus aminte cum se traduce "he enjoys life"...si vorbeste prea mult si prea agresiv....

[CelibidacheFan]

in schimb, in scris are o savoare deosebita. Citeste "Sergiu, altfel...", o colectie de momente necunoscute pana atunci publicului.

[SteauaBucuresti]

@CelibidacheFan

Ce limba frumoasa....O limba, extradoinar de frumoasa.

[supecallifragilis]

@catasabau uite unde ta am gasit :)) !

[profadeinfo41]

@catasabau bravoooooo, isteata remarca !

[CelibidacheFan]

For a complete english translation to this video, check out the website on the profile of zotus33. Thanks to zotus33!

[sam0xin]

hello ! thanks for information..but how can I find zotus33 ?

[sam0xin]

Hello CelibidacheFan ! I'm still hoping of your help to find zotus33....! ! !

[neil97232]

Subtitles would be much appreciated for those of us who do not understand Romanian. Many thanks!!!!

[sabadabaduz]

Please .... Andrej - while I know it would be much to bold a request to ask for a comprehensive translation, I would very much treasure if you could convey the main gist of this interview to the vast majority of us uncapable of your language! I wonder where you find all these gems?!