hola bueno soy de chile te queria pedir permiso para usar tu adaptacion para una adaptacion de una actividad escolar basica es decir niños porfabor si pudieras contestarme es para la obra pero necesitamos esta cancion si pudieras seria de gran alivio ademas fue un trabajo brillante ... como musico te pido
porfin alguien que canta bien, porque escuche una que cantaba asquerosamente mal, ni yo desafino tanto!!!! pero tu voz es muy linda y calida te felicito :) en cambio la traduccion, hubiese sido mas lindo que la cantaras en ingles ya que me gusta mas esa version jeje
hola, creo que es una traduccion muy bonita, pero pienso que tienes algunos problemas de afinacion y ritmo, solo en algunas partes del tema (sobre todo en las modulaciones de tono), aunque tienes un timbre de voz que suena muy acorde a la cancion... muy bonita....
Muchas gracias! Tanto a ti como al resto de usuarios que les está gustando bastante mi adaptación del a canción! Jamás pensé que gustaría tanto.
Son muchas las personas que me han pedido link de descarga. Desafortunadamente, aún no he subido la canción a ningún sitio salvo a Youtube. Así que cuando lo haga, lo pondré el link en la parte de información.
hooola, oye donde puedo conseguir la cancion donde tu la cantas, me gusto tanto que me gustaria tenerla para ecucharla mas. ahi si me puedes decir te lo agradesco.
en serio tienes una linda voz, guau quisiera cantar asi xD en serio esta muy linda sigue asi espero que subas mas videos muchooos mas claro que tu los cantes xD
¡¡QUÉ VOZ TAN PRECIOSAAAAAAAAAAAA!! Cantas geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!! De verdaaaaaaaaaaaaaaaaad!!*______________*!! Me encanta tu voz, es maravillosa!!=D!!
¡Que bien! Tienes una voz tan bellisima. Si quieres recordar el parte del chaval, me gustaria ayudarte. Pero, debo decirte que el inglés es me primera lengua.
Sin palabras. Tienes una voz super dulce y podría escucharla horas. Un pequeño problema de afinación, pero eso se arregla. Un beso de... una admiradora!! :-)
me encantaria tener esta cancion en español,porque esta es mi pelicula favorita, la he visto un millon de veces, tengo hasta la peli original, y aun con 22 años, la sigo viendo porque es que me encanta la peli y la banda sonora que tiene es fantastica ,y chica, tienes una voz genial!!!enhorabuena x esa voz!
hola! llamame mejor ana, que el nombre de mi usuario no es mu normal, jejeje, me lo puse porque ya es que no encontraba nombre de usuario, estaban to cogidos, y en un momento de cabreo me puse la-puta-ya, jajaja, pero me llamo ana...yy esta cancion me la baje en ingles, y la busque en español, hasta con tu nmbre, y na!, es que es preciosa la cancion!! y ma exo muxa ilusion que la tradujeras tu, cantas genial!
Gracias por nos cantaste.Tu voz es bonito.Quiero cantar como tu.
(Yo soy Japonesa,y esutudie tu lingua en universidad poco.Asi que estos comentos son todos mis sentimientos los que te puedo informar en tu lingua.Lo siento.)
Great! I loved that version. As far as I undersood correctly (I'm not very good at Spanish), you sang this in the video, right? You were great! And do you know where I can find mp3 file with this song (not only fundub, but the original Spanish version)?
Hello Kamahontas! Thank you for your comment!! :) Yes, I am the one who sings the song. The version is mine, because, as I thought, there was no Spanish Version for this songs. Recently, I found that there was a Spanish Versión, from Diana Serna, called "De Nuevo Por Ti", but I can't find it on the Internet. So, the only Spanish Version you can find here completely is mine :P Jeje.
hola, felicitaciones. veo q hiciste una traduccion de la version francesa e inglesa, nada mal eh? la cancion existe en español, dice: amor que nos tiene soñando despiertos voy a seguir con los brazos abiertos abre tus alas y ven que esperando estoy, con los brazos abiertos. Dos extraños en la misma aventura, de la mano ya no hay más soledad, no hay marcha atrás no espera el futuro, juntos nos encontrará... y vuelve y juega. un abrazo!!! PD no encuentro la cancion por internet.
es decir, si hay version francesa jejeje la tengo, es muy bonita, pero no me gusta mucho la voz de la muchacha porq la primera vez pense q era un hombre jejeje pero es muy bonita la letra... se parece en ciertas partes del coro, nada mal!! muy bien, no sabias lo d la cancion en español, pero en serio q busco por cielo y tierra y pailas!!
Gracias por tu comentario Sinosuke :). Bueno, realmente es difícil intentar adaptar una letra a la música,y más cuando se está traduciendo. Invito a que lo hagas!! ;) Jajaja :).
Woooow... Hacia siglos que no me pasaba por aki y, redios Selene, te has hecho famosa, yo ya te voy haciendo propaganda, tengo tu cancion gravada en el movil y voy diciendo, mira esta es mi amiga Selene que hizo una version en español de esta cancion ¡ y todos alucinan contigo!
OMG!!!!!!! que vozzz!! y creeme q si no tendrias la voz que tienes no comentaria aqui he escuchado muchas y no me han gustado pero JURE que era traducida por alguna artista tienes una VOZ que hasta me friso la piel!! de verdad que no se como no eres cantante podrias ganarle a cualquiera con esa voz!! ojala y lo pensaras hacer :P aqui ya tienes una fan jeje en vdd cantas brutal!! un 100!!
Vaya, Rockergirlpr O.o Tu comentario fue realmente entusiasta jajaja. Me alegra que haya gustado. Lo hice especialmente para eso, y aunque no quedó perfecto del todo, me alegra ver que aún así gusta. Muchas gracias por vuestros comentarios. Animan de verdad! :)
la voz esta muy buena, tu traduccion es buena los unico que falta es que la graves bien asi como en un estudio y te digan bien los ritmos y hagas los coros aca y ke kede re chingona por ke asi esta suave pero0 imaginatela arreglada re cabrona se escucharia bueno ojala y la vuellvas a hacer con corosn y a tiempo jojo saludos
Gracias por tu comentario :). Se agradecen de verdad ^^, pues la verdad es que no lo había pensado. Quizás un día la grabe mejor y lo haga :). Muchas gracias ^^
Gracias por tu comentario :). Se agradecen de verdad ^^, pues la verdad es que no lo había pensado. Quizás un día la grabe mejor y lo haga :). Muchas gracias ^^
wolaa!! m ncanta sta cancion!! y e flipao cn lo k as exo cn sta cancion sta genial!!! yo tb la traduci pero no exactamnt igual. pero d todas formas enorabuena!!!!!!!!!
guau no no te pasas de buena *alavare alavare* me encanto la cancion, la interpretaste super bien guau guau, que buenoq ue la pudiste hacer en español jojo
en español ni sabia que decia, ahora graica sa ti ya se wiiiiiiiiiii
Gracias SakuraDisney!! :). Aunque debo decirte que es simplemente una adaptación. No todo lo que dije es exactamente lo que se dice en inglés, aunque si se acerca bastante :).
Te quedo TAN brutal que hasta yo pense que era grabada PROFESIONALMENTE jajajajaja y me quede como que =S pero y el que canta donde esta? hasta que vi q. era cantada por ti super brutal de vdd!!
Pues ya me puedes explicar si a mi me corresponde el concierto o el teatro y como me como el mundo, por que yo voy a empezar por auiciones para coros a los bestia y por castings.
eso es! solo es intención y ser constante. seguro ke si te esfuerzas y eres constante lo conseguiras.....
y respecto a lo del auditorio.... no se yo.... eso va a ser muy poco ir a por más. ke narices a por una un escenario para un concierto en primicia y otra por un escenario del teatro más grande del mundo.
a por todas, teneis talento, solo necesitais saber como comereos el mundo.
Pues deberias intentarlo. Si yo voy a ser capaz por mucha verguenza que me de, de presentarme al próximo casting que pase por Valencia, tu eres capaz de comerte el mundo!
Si la Maria Isabel, con la mierdecilla de voz que tiene, ha triunfado, entre tu con tu estilo y yo con la opera, nos comemos el auditorio!
Jajajajajaja, gracias por tu comentario, sakuraEllie! Se agradece de verdad :). No creo que nunca llegue a grabar un disco, pero al menos me divierto haciendo estas cosas :). Saludos ^^
La verdad, Anasakura, no sé si la tengo en mp3.. porque fue hace tiempo que la grabé... Creo que sí, pero si la tengo la tengo que tener en algún cd. Lo buso y te digo ^^
wow te felicito selene cantas precioso eres una gran cantante, es mi canición favorita en ingles y ahora en español, tienes una potencia de vos exelente me facino la canción, te felicite sigue así y talvez seas una gran canyante algu día eres excelente
hola!! woooooooow esto si esta chido tienes bna voz aunk kmo dijo sakura d repente se t fueron unos gallillos peor no importa esta super bien, hasta me dan ganas d piratearme la traduccion y hacer una video respuesta jajaja tal vez lo haga =P jajajajaja
Gracias Sakura, aunque comprenderás que yo no soy una cantante profesional... Intenté hacerlo lo mejor que pude, y lo importante no es mi voz, sino la canción en sí.
Gracias Pahjarotoo. Intenté que fuera lo más fiel posible a la original, aunque claro, tenía que hacer adaptaciones porque era prácticamente imposible que quedara igual jeje. Gracias de todas formas :).
amiga me gusto tu voz amiga pero te falta entonarte mas por que esa cancion esta un poco dificil en la parte de el punte nada mas te falta eso
afrevuelta 5 months ago
¬¬ 5 envidiosos, cantas super!!! :D (Y)iLIKE
MyGreeck 7 months ago
INCREÍBLE VOZ, FELICIDADES.
JenNechan 9 months ago
wow! buena voz y traduccion!
aloonyRadcliffe 10 months ago
Me encanta esta cancion desde q la vi x 1* vez, & estube buscando la mejor adaptacion d esta cancion & la vdd la tuya es la mejor q eh escuchado
Mis felicitaciones
DeLFeNar 11 months ago
hola bueno soy de chile te queria pedir permiso para usar tu adaptacion para una adaptacion de una actividad escolar basica es decir niños porfabor si pudieras contestarme es para la obra pero necesitamos esta cancion si pudieras seria de gran alivio ademas fue un trabajo brillante ... como musico te pido
sratiche 1 year ago
Muy bien , bonita voz
LunaticaLobegood 1 year ago
Muy bien senoria gracias!
ktsprkles 1 year ago
Desde Venezuela te extiendo mis Felicitaciones por tu excelente adaptación y por supuesto canto!, que voz!.....
bernalesjl 1 year ago
¡Qué bonito! ^^.
Arabelladarcy 1 year ago
preciosa =)
carmenciss 1 year ago
Esta es una de mis peliculas preferidas. Siempre que la veo me emociono (soy una romantica)
Gracias por traducir la cacion con un voz tan bonita.
Saludos de s3lfish
ego3selfish 1 year ago
muy lindo video! ^^
cantas muy bien
:D
VampireGirlAnime 1 year ago
Me encanta tu voz O.O jamas dije eso xD
ESPECTACULAR
Kryfanrobsten 1 year ago
sin ofender yo canto mejor ^^ jajajaja (broma)
PrincessaTibetana95 1 year ago
Tienes una muy buiena voz pero como ke te falta afinar un poco =)
AnieChan87 1 year ago 2
Me enkanta ojala lleges a ot tienes una gran voz.
suerte. Cuelgala en ares k me encanta¡¡
BehtCullen 1 year ago
cantas tu¿? joder k voz xk no sacas un disco o una maketa y si no te vas a ot
abel44236014 2 years ago
wau!! preciosa adaptacion *O*
5* & favs!
OoxAmandy15xoO 2 years ago 2
tia pero que super voz!!
BRAVO!!
lenaworld 2 years ago
t quedo GENIAL!
d donde sacas las imagenes??
HonokaHannon 2 years ago
muy BN nenna
te fato el mp3
:3
PatyUchiha 2 years ago
porfin alguien que canta bien, porque escuche una que cantaba asquerosamente mal, ni yo desafino tanto!!!! pero tu voz es muy linda y calida te felicito :) en cambio la traduccion, hubiese sido mas lindo que la cantaras en ingles ya que me gusta mas esa version jeje
bueno te cuidas
bye~
ValentinaRamona124 2 years ago
cantas bien pero no queda muy bien la traducción.
vickydark 2 years ago
wau tia cantas de puta madre! el dia que un muchacho haga el dueto de esta cancion cntigo ya sera perfecto, porque la letra tmbn es preciosa ^^
suttsprincess 2 years ago
qué linda voz! felicitaciones!!!!
princesa4387 2 years ago
¡Qué rapido! Gracias por aceptar mi video respuesta ;-)
petitanyell1 2 years ago
linda voz k tieeeens!! enorawenaaa por la cancionn me encantoooooo
no tendras la version mp3 verdaaad??
merycas 2 years ago
estacancion me gusta
yuritzi100able 2 years ago
Aunque se te va de vez en cuando la adaptacion es genial.Me ha sorprendido mucho al ver el video y la verdad sq no cantas mal..
MbHdT 2 years ago
Mas dejado anodada OAO
Muy bonita TwT
Bss~
H0T4RUCH4N 2 years ago
es anonadada no anodada porciacaso
ValentinaRamona124 2 years ago
hola, creo que es una traduccion muy bonita, pero pienso que tienes algunos problemas de afinacion y ritmo, solo en algunas partes del tema (sobre todo en las modulaciones de tono), aunque tienes un timbre de voz que suena muy acorde a la cancion... muy bonita....
andcabcab 2 years ago 7
Me encanto!
Para serte franca, regularmente no escucho los fanfics por dos razones.
1- La letra esta mal adaptada
2- El cantante no es muy bueno
Pero, escuche tu versión y me encanto. Desde la adaptacion, hasta como la cantas.
Podrías decirme de donde descargarla?
me encanto
Felicidades.
ChantaDiBritania 2 years ago 13
Muchas gracias! Tanto a ti como al resto de usuarios que les está gustando bastante mi adaptación del a canción! Jamás pensé que gustaría tanto.
Son muchas las personas que me han pedido link de descarga. Desafortunadamente, aún no he subido la canción a ningún sitio salvo a Youtube. Así que cuando lo haga, lo pondré el link en la parte de información.
Gracias a todos por vuestro apoyo! ^^
KiaraLunnae 2 years ago
tengo tu cancion en archivo mp3!!
leafeespirit89 2 years ago
cantas super bien ^^
te deberias dedicar a sto,en serio,tienes una preciosa voz :D
ciudate!
noeliamorena 2 years ago
hooola, oye donde puedo conseguir la cancion donde tu la cantas, me gusto tanto que me gustaria tenerla para ecucharla mas. ahi si me puedes decir te lo agradesco.
saludos!!!!
SakuraDisney 2 years ago 2
me enkantaaaaaa!!!!! *O*
tienes uan voz preciosaaaa!!!!!!!
y tu version de la cancion sta muy bien! =)
viochan 2 years ago
Esa es tu voz? O.O
pueees...
GENIAL!!!!!
De cantante no te iria nada mal^^
Carito110312 2 years ago
en serio tienes una linda voz, guau quisiera cantar asi xD en serio esta muy linda sigue asi espero que subas mas videos muchooos mas claro que tu los cantes xD
sigue asi mil besos!!
wendulucio 2 years ago
hola cantas super lindo enserio y el video esta muy bonito me a gustado mucho
deverias seguir cantando
felicidades
marianai26 2 years ago 2
oO tienes una voz maravillosa! :) besooos :*
TooManyStepsToDeath 2 years ago 2
que lindo video
tienes una linda voz
por fin alguien traduce la cancion como es porque aveces lhe visto que las versiones castellanas les cambian la letra
adoro la pelicula y ha esta cancion en particular
andrli87 2 years ago 2
adoro esta pelicula preciosa voz!!!
hyakkimarugirl 3 years ago 3
pz tienes una voz bonita
pero hay algunas partes k la letra no encaja u.u
kmy43 3 years ago 3
te quedo re mono...
muy bueno.......
animes100x100to 3 years ago 2
la version es preciosa la inglesa....at the biginning,escuchadla =)
aNdycHowEn 3 years ago
WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHH!!*O*!!
¡¡QUÉ VOZ TAN PRECIOSAAAAAAAAAAAA!! Cantas geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!! De verdaaaaaaaaaaaaaaaaad!!*______________*!! Me encanta tu voz, es maravillosa!!=D!!
Sigue subiendo cancione stuyas, porfa!!=D!!
¡¡Mil besos!!^^!!
PaliaChan 3 years ago 4
Qué voz tan bonita :)
faaestaaburrida 3 years ago 4
tienes una bonita voz felicidades!
mariposa5001 3 years ago 3
oye porque no me mandas la cancion a mi web de youtube o la escribes en los comentarios que me la quiero aprender ok
mariposa5001 3 years ago 2
Buena voz!!! Felicidades
lindasincera 3 years ago 2
que bonita! tu voce es muy linda. tu tienes a ser un artista
Cardcaptorsfanx249 3 years ago 2
cantas muy lindo!
maga27987 3 years ago 2
cantas muy bien deverias colocar la letra tal como la cantaste no crees
spyronegro 3 years ago 2
ke bonitoo te quedoo ... y cantass muy biien! :D
pekas93 3 years ago 4
¡Que bien! Tienes una voz tan bellisima. Si quieres recordar el parte del chaval, me gustaria ayudarte. Pero, debo decirte que el inglés es me primera lengua.
VulcanTrekkie45 3 years ago
Sin palabras. Tienes una voz super dulce y podría escucharla horas. Un pequeño problema de afinación, pero eso se arregla. Un beso de... una admiradora!! :-)
petitanyell1 3 years ago 4
Muchísimas gracias! :$
KiaraLunnae 3 years ago
Cantas demasiado lindo!! te felicito!!!!
KikaiNaruto 3 years ago
Cantas muy bien! Tu voz tiene un color muy bonito
Tus falcetes estan impecables, tus notas agudas tus vibratos tambien
^^ Felicitaciones!
Te envio una invitacion de amigos...me encanta escuchar gente que cante bien en youtube ^^ y pues si tienes tiempo pasate por mi canal ^^
JMCSisterSister 3 years ago
te ha quedado muy bien!! me encantaria tener esta canción en versión en español
o0willow0o 3 years ago
yo tambien quiero tener esa cancion
ggaelleg 3 years ago
es una bellisima cancion te felicito gaelle nadia de peru
ggaelleg 3 years ago
me encantaria tener esta cancion en español,porque esta es mi pelicula favorita, la he visto un millon de veces, tengo hasta la peli original, y aun con 22 años, la sigo viendo porque es que me encanta la peli y la banda sonora que tiene es fantastica ,y chica, tienes una voz genial!!!enhorabuena x esa voz!
laputaya 3 years ago 3
Hola, la putaya! Gracias por tu comentario! yo tengo 21 años y me sigue poniendo los pelos de punta esta peli! Me encantaaa!! :)
KiaraLunnae 3 years ago 4
hola! llamame mejor ana, que el nombre de mi usuario no es mu normal, jejeje, me lo puse porque ya es que no encontraba nombre de usuario, estaban to cogidos, y en un momento de cabreo me puse la-puta-ya, jajaja, pero me llamo ana...yy esta cancion me la baje en ingles, y la busque en español, hasta con tu nmbre, y na!, es que es preciosa la cancion!! y ma exo muxa ilusion que la tradujeras tu, cantas genial!
laputaya 3 years ago
ojala la puedas subir al ares jaj la queiro en mi mp4 cantas genial felicitaciones sigue haci besos!!
midorinechan 3 years ago
esta cancion es d las q mas m encantan d esta peli,y solo la habia oido en ingles y siempre la he buscado en español,oye,cantas genial,bravo!gracias
jeakar92 3 years ago
Gracias por tu comentario!! :) Se agradecen de verdad ^^
KiaraLunnae 3 years ago
contesta mi mensaje de la propuesta de hacer esta cancion juntos como la versio real
panchojaimen 3 years ago
super solo eso tengo que decir te espero en colombia [claro cuando tu estes de gira!]
julipaticobena 3 years ago
Eem, gracias!! xD
KiaraLunnae 3 years ago
enserio te espero por aca!!
suerte y pues que yo quisiera tener esa voz tan espectacular ojala la aproveches al maximo!
julipaticobena 3 years ago
Cantas genial, quien pudiera hacerlo como tú.
¿Lo gravaste con el micro del Ordenador
Porque se escucha genial
Saldon23 3 years ago
Claro, Saldon :P Con el micro de mi ordenador xD jajaja.
Muchas gracias por tu comentario :)
KiaraLunnae 3 years ago
Wow q bien cantas!
inevergrownup 3 years ago
Gracias por nos cantaste.Tu voz es bonito.Quiero cantar como tu.
(Yo soy Japonesa,y esutudie tu lingua en universidad poco.Asi que estos comentos son todos mis sentimientos los que te puedo informar en tu lingua.Lo siento.)
w08204 3 years ago
Great! I loved that version. As far as I undersood correctly (I'm not very good at Spanish), you sang this in the video, right? You were great! And do you know where I can find mp3 file with this song (not only fundub, but the original Spanish version)?
Kamahontas 3 years ago
Hello Kamahontas! Thank you for your comment!! :) Yes, I am the one who sings the song. The version is mine, because, as I thought, there was no Spanish Version for this songs. Recently, I found that there was a Spanish Versión, from Diana Serna, called "De Nuevo Por Ti", but I can't find it on the Internet. So, the only Spanish Version you can find here completely is mine :P Jeje.
Regards! And thank you again!! ^^
KiaraLunnae 3 years ago
wow, genial la voooz!! dios mío, en serio... tienes disco o algo? xD cuando saques avisa
cl4ruski2 3 years ago
Jaja, gracias por tu comentarios, cl4ruski! Más quisiera yo... Jajaja.
Gracias! :)
KiaraLunnae 3 years ago
muy buena la traducción
ingravittada 3 years ago
hola, felicitaciones. veo q hiciste una traduccion de la version francesa e inglesa, nada mal eh? la cancion existe en español, dice: amor que nos tiene soñando despiertos voy a seguir con los brazos abiertos abre tus alas y ven que esperando estoy, con los brazos abiertos. Dos extraños en la misma aventura, de la mano ya no hay más soledad, no hay marcha atrás no espera el futuro, juntos nos encontrará... y vuelve y juega. un abrazo!!! PD no encuentro la cancion por internet.
luisaferho 3 years ago
q pena, me equivoque, no hay traducción del frances sorry!
luisaferho 3 years ago
En serio? O.o No tenía ni idea!!! Pr eso decidí hacer mi propia versión. A ver si hay suerte y lo encuentro :).
Por cierto, sí hay versión francesa :). Y también una versión italiana ^^.
Saludos y gracias!!:D
KiaraLunnae 3 years ago
es decir, si hay version francesa jejeje la tengo, es muy bonita, pero no me gusta mucho la voz de la muchacha porq la primera vez pense q era un hombre jejeje pero es muy bonita la letra... se parece en ciertas partes del coro, nada mal!! muy bien, no sabias lo d la cancion en español, pero en serio q busco por cielo y tierra y pailas!!
luisaferho 3 years ago
Jajaja estoy deacuerdo con KiaraLunnae bien hecho!
19Casiopea89 3 years ago
sin duda la chica canta muy bien, pero veo la letra demasiada forzada. Es decir la traducción creo que no se adapta totalmente a la música.
sinosuke25 3 years ago
Gracias por tu comentario Sinosuke :). Bueno, realmente es difícil intentar adaptar una letra a la música,y más cuando se está traduciendo. Invito a que lo hagas!! ;) Jajaja :).
Gracias de todas maneras! :D Se agradece ^^
KiaraLunnae 3 years ago
hola me agrado musho tu version, tienes una voz muy padre, felicidades, y ojo con las copias.
heidialondra1989 3 years ago
k bonita voz, jejej cantas muy bien !!!! me gustaria tener la misma voz ;)
Tiffanie31 3 years ago
ser honesto, tenía miedo cuando me dio cuenta de que ibas a cantar tu, pero tienes una voz increíble. muy bien hecho.
valandilringeril 3 years ago
cantas tu? si cantas tu eres magnifica me encanta tu voz las chicas lo valemos bss wapa ;-)
AnixuBelenxu 3 years ago
Adoro esta canción
bandchic9210 3 years ago
ke voz mas bonita tienes, te felicito esta muy bien
kuki2 3 years ago
madre mia, estoy con el vello de gallina... qué bien cantas!!!!! Mi enhorabuena
Serpis13 3 years ago
pedazoo vooz :)
as probado ot o tu si qe valees??
weno mejoor no, qe aii solo acen qe pierdas la confianzaa en ti mismo :O
tengoo un tio productor sabias?? =)
wuajajaja,,
seráas una estrella qe lo se yo!
paleoli 3 years ago
Jajajaj, gracias por tu comentario paleoli!! :)
KiaraLunnae 3 years ago
So, of this song exist only 3 version: English, Italian and French?
stefanologan2008 3 years ago
I think so :)
KiaraLunnae 3 years ago
sorry, but not exist a spanish version of this song????
stefanologan2008 3 years ago
No, Stefanologan... Or at least I don't know any spanish version...
KiaraLunnae 3 years ago
ESCUCHAR IN SPANSISH IS WATCHING?
Bahar1972 3 years ago
No, Bahar. Watching here is "ver". Escuchar is " TO LISTEN" :)
KiaraLunnae 3 years ago
THANKS KIARALUNNAE!
Bahar1972 3 years ago
aahh ii por sierto cuando sacas tu disco por q lo kiero comprar???? :)
katushka6 3 years ago
Eso quisiera saber yo, Katushka :P jajaja
KiaraLunnae 3 years ago
Woooow... Hacia siglos que no me pasaba por aki y, redios Selene, te has hecho famosa, yo ya te voy haciendo propaganda, tengo tu cancion gravada en el movil y voy diciendo, mira esta es mi amiga Selene que hizo una version en español de esta cancion ¡ y todos alucinan contigo!
Felicidades de nuevo, cariño!
Ephira19 3 years ago
Hola nuevamente Ephira!! Wooo, muchas gracias por tu comentario! Veo que ha gustado mucho la canción y me encanta que sea así!! :)
Muchos saluditos y besitos!! ^^
KiaraLunnae 3 years ago
Te quedo demasiado BRUTAL!!! yo pense quev era un artista pero eras tu increible!
Elmejordedisney 3 years ago
OMG!!!!!!! que vozzz!! y creeme q si no tendrias la voz que tienes no comentaria aqui he escuchado muchas y no me han gustado pero JURE que era traducida por alguna artista tienes una VOZ que hasta me friso la piel!! de verdad que no se como no eres cantante podrias ganarle a cualquiera con esa voz!! ojala y lo pensaras hacer :P aqui ya tienes una fan jeje en vdd cantas brutal!! un 100!!
Rockergirlpr 3 years ago
Vaya, Rockergirlpr O.o Tu comentario fue realmente entusiasta jajaja. Me alegra que haya gustado. Lo hice especialmente para eso, y aunque no quedó perfecto del todo, me alegra ver que aún así gusta. Muchas gracias por vuestros comentarios. Animan de verdad! :)
KiaraLunnae 3 years ago
the best is the italian version.....
stefanologan2007 3 years ago
joo!!!
tienes una voz preciosa!!de verdad!!
te deseo lo mejor!!lo k daria mucha gente por tener tu voz
Enhorabuena!!
bss
janikuky 3 years ago
Te quedo muy bien esta traduccion; tienes buena voz.
Te deso lo mejor!
Suerte!
astralrod1 3 years ago
la voz esta muy buena, tu traduccion es buena los unico que falta es que la graves bien asi como en un estudio y te digan bien los ritmos y hagas los coros aca y ke kede re chingona por ke asi esta suave pero0 imaginatela arreglada re cabrona se escucharia bueno ojala y la vuellvas a hacer con corosn y a tiempo jojo saludos
hikaruchii 4 years ago
wooo
jojo con ganas tu vozzz mega chevere!!!
jaja gracias por hacer esa traduccion
pfff
planeas ponerla para descargar?
ojala y seas asi *o*
jaja
bueno cuidate
y de nuevo gracias
lunatikblack21 4 years ago
Gracias por tu comentario :). Se agradecen de verdad ^^, pues la verdad es que no lo había pensado. Quizás un día la grabe mejor y lo haga :). Muchas gracias ^^
KiaraLunnae 4 years ago
Gracias por tu comentario :). Se agradecen de verdad ^^, pues la verdad es que no lo había pensado. Quizás un día la grabe mejor y lo haga :). Muchas gracias ^^
KiaraLunnae 4 years ago
Que voz, madre mía eso es cantar y lo demás son tontería.Felicidades ^0^.
seymichiru 4 years ago
Gracias Seymichiru :)
KiaraLunnae 4 years ago
Gracias Seymichiru :)
KiaraLunnae 4 years ago
la cancion es muuuuy bonita y esta muy bien traducida xauuuuu besos
lauriya994 4 years ago
wolaa!! m ncanta sta cancion!! y e flipao cn lo k as exo cn sta cancion sta genial!!! yo tb la traduci pero no exactamnt igual. pero d todas formas enorabuena!!!!!!!!!
kazunechan 4 years ago
si lo se, pero asi es siempre en cada pelicula, el chiste es que quede muy bien y tu lo lograste :)
ale lopez, sakura
SakuraDisney 4 years ago
es genial de verdad!!! :-D un beso!!! está genial
Jennymo87 4 years ago
Gracias por tu comentario Jennymo!! :D
KiaraLunnae 4 years ago
guau no no te pasas de buena *alavare alavare* me encanto la cancion, la interpretaste super bien guau guau, que buenoq ue la pudiste hacer en español jojo
en español ni sabia que decia, ahora graica sa ti ya se wiiiiiiiiiii
FELICIDADES
ale lopez, sakura
SakuraDisney 4 years ago
Gracias SakuraDisney!! :). Aunque debo decirte que es simplemente una adaptación. No todo lo que dije es exactamente lo que se dice en inglés, aunque si se acerca bastante :).
KiaraLunnae 4 years ago
Holaaa!!
Me encanta la canción, la traducción, el ritmo, y la voz...la cantaste tú en serio??:O puff... que flipe!
Molaría saber cantar así!!!^^
Bueno, si vas a algún sitio de evaluación de voz...mucha suertee!!
Wynaime 4 years ago 3
Muchas gracias, Wynaime. Se agradecen estos comentarios, de verdad :)
KiaraLunnae 4 years ago
Bonita... Me gusta las palabras... pero, estoy confusa... ¿Por qué hay solamente uno cantante, cuando en el versión Inglés, hay dos cantantes?
SnowKaht 4 years ago
Porque aún no tengo el poder de reproducir voz femenina y masculina a la vez :P Jajaja.
KiaraLunnae 4 years ago
Ah, ¡Es bonito, cualquier manera!
SnowKaht 4 years ago 2
Te quedo TAN brutal que hasta yo pense que era grabada PROFESIONALMENTE jajajajaja y me quede como que =S pero y el que canta donde esta? hasta que vi q. era cantada por ti super brutal de vdd!!
Rockergirlpr 3 years ago
No será pa tanto. Ademas, es la verdad.
Ephira19 4 years ago
A que si? Es bonita, es muy dulce, aunque le falta potencia. Es perfecta para el pop o las Bandas Sonoras.
Ephira19 4 years ago
Me sacas los colores, mujer :P
KiaraLunnae 4 years ago
K hermosa voz!! ^^
00Nubecita00 4 years ago
Pues ya me puedes explicar si a mi me corresponde el concierto o el teatro y como me como el mundo, por que yo voy a empezar por auiciones para coros a los bestia y por castings.
Ephira19 4 years ago
eso es! solo es intención y ser constante. seguro ke si te esfuerzas y eres constante lo conseguiras.....
y respecto a lo del auditorio.... no se yo.... eso va a ser muy poco ir a por más. ke narices a por una un escenario para un concierto en primicia y otra por un escenario del teatro más grande del mundo.
a por todas, teneis talento, solo necesitais saber como comereos el mundo.
;)
sakuraEllie93 4 years ago
Pues deberias intentarlo. Si yo voy a ser capaz por mucha verguenza que me de, de presentarme al próximo casting que pase por Valencia, tu eres capaz de comerte el mundo!
Si la Maria Isabel, con la mierdecilla de voz que tiene, ha triunfado, entre tu con tu estilo y yo con la opera, nos comemos el auditorio!
Ephira19 4 years ago
emmmm.... genial, solo una pregunta,
cuando has dicho que vas a sacar tu disco?
:)
lo digo pork con tu voz pudes llegar lejos
sakuraEllie93 4 years ago
Jajajajajaja, gracias por tu comentario, sakuraEllie! Se agradece de verdad :). No creo que nunca llegue a grabar un disco, pero al menos me divierto haciendo estas cosas :). Saludos ^^
KiaraLunnae 4 years ago
Si quieres bajar a Puerto Rico te conseguimos entrenador para que alcanzes las notas mas altas
jeje
DragonfirePR69 4 years ago
Jajaja,gracias, Dragonfire jejeje. Creo que me queda un poco lejos... :P. Muchas gracias por tu comentario ^^
KiaraLunnae 4 years ago
Te quedo bien pero tienes voz para cantar mas fuerte y subir y bajar los tonos y practicar la respiracion pero tienes mucha potencial linda version!
DragonfirePR69 4 years ago
increible. me encanta la cancion esta genial mxxxxxsimas felicidades.
la verdad es la tengo en ingles pero esta me gusta más. donde la has conseguido?
sakuraEllie93 4 years ago
Pues si...si puedes grabarlo en Mp3 seré la primera en descargarlo ^^
Anasakurahime 4 years ago
La verdad, Anasakura, no sé si la tengo en mp3.. porque fue hace tiempo que la grabé... Creo que sí, pero si la tengo la tengo que tener en algún cd. Lo buso y te digo ^^
KiaraLunnae 4 years ago
Pues a mi me gustó...nadie que es perfecto...PERO LO HICISTE MUY BIEN TE FELICITO
Anasakurahime 4 years ago
Muchas gracias, Anasakurahime. Me alegra ver que a la gente le guste ^^
KiaraLunnae 4 years ago
Que voz mas bonita tienes, te felicito GUAPA creo que llegarias lejos
lobi19 4 years ago 3
Gracias por tu comentario, Lobi19 :). Se agradecen de verdad ^^
KiaraLunnae 4 years ago
wow te felicito selene cantas precioso eres una gran cantante, es mi canición favorita en ingles y ahora en español, tienes una potencia de vos exelente me facino la canción, te felicite sigue así y talvez seas una gran canyante algu día eres excelente
9zaz0 4 years ago
Hola 9zaz0! Muchas gracias por tu comentario. Que entusiasta! :). Me gusta que te guste. Para eso lo hice. Saludos ^^
KiaraLunnae 4 years ago
hola!! woooooooow esto si esta chido tienes bna voz aunk kmo dijo sakura d repente se t fueron unos gallillos peor no importa esta super bien, hasta me dan ganas d piratearme la traduccion y hacer una video respuesta jajaja tal vez lo haga =P jajajajaja
sbrs, super chido, cudiate y suerte! ciao0!
sexyrub33 4 years ago
lo hiciste muy buen aunque despues te salieron uno gallos
SakuraLoveDreams 4 years ago
Gracias Sakura, aunque comprenderás que yo no soy una cantante profesional... Intenté hacerlo lo mejor que pude, y lo importante no es mi voz, sino la canción en sí.
KiaraLunnae 4 years ago
tienes razon
SakuraLoveDreams 4 years ago
te felicito, lo has hecho genial, tanto cantando como adaptando la traduccion pa que quede bien al ser cantada, muchas gracias
pajarotooo 4 years ago
Gracias Pahjarotoo. Intenté que fuera lo más fiel posible a la original, aunque claro, tenía que hacer adaptaciones porque era prácticamente imposible que quedara igual jeje. Gracias de todas formas :).
KiaraLunnae 4 years ago
te quedo muy bien
piloncillo09 4 years ago
Muchas gracias piloncillo09 ^^
KiaraLunnae 4 years ago
de nada
piloncillo09 4 years ago