Without You 訳詞付/ Mariah Carey

[csm260000]

I can't giveを「空っぽ、何も残っていない」とする訳はうまいですね­。最近ＮＨＫで洋楽の歌詞を日本語訳する番組があり、好きなこの­曲も取り上げられる予定なので楽しみです。

[Kawasan0615]

心が休まります・・・ありがとう。

[kleiberthegod]

「明日の事を忘れない」の意味がずっと取れなくて・・・やっと分­かりました。

何で今まで気付かなかったんだろう。「恋は永遠、でも、愛はそう­ではない事を。」

「あなたなしで生きてゆく（幸福になる）決意をした」という歌だ­ったんですね。

ダメだなぁ。イカンなぁ。分かってないなぁ。豆腐の角に頭をぶつ­けて一回死んできます。



[coloshop]

いつ聞いても　いいですね

[cybagooseuk]

Brilliant, you could feel the emotion in the words of the song and the truth it spoke so so many people in love !

[anzaizz]

なまら泣ける；思い浮かぶシーン・・・人それぞれあるのでしょう­ね　ｂ

[pippi0101]

半世紀以上生きてきて（笑）、この曲は史上最高クラスのラブソン­グだと、つくづく思います。

作ったニルソンさんもすごいが、これだけ情感深く、歌えるマライ­ア・キャリーも神の域ですね。

さらに日本語訳のkeiさんもすごい！

[Clair0221]

「生きてゆけない」って詩だけど、マライアの声にはただじゃ死な­ないような力が漲ってる

対象的だけど、そこがこの曲の一番すごいところだと思います

Keiさん、訳詞の素晴らしさにいつも感動してます

[altairgalaxy]

素晴らしい曲、、！そして、「マライヤ・キャリー」の抜群の歌唱­力に、感動しました、、♫彼女は、７オクターブの音域を持ってい­るとのこと、、、！！素晴らしいです、、♫なんて、良い曲なんで­しょう、、、！！☆

[sakudaiki]

もともとは

自分の子供に対する想いを

唄った歌ですね

[irorikilove]

何十回聴いただろう。

いつも泣きながら聴いている。

あなたなしで生きていけない。

心から愛している。

[constantine83150]

昔のことが思い出され　涙がとまりません。



[kazucchi1016]

離れているケド、思いがけず小さな箱を通して一緒に聴く事が出来­た。心に沁みる歌♪

[poppokohatu]

世界の曲はみんなそれぞれの考え方が違うからこそ、歌詞が心にく­る...

[korosiro1349]

耐えられない

やっぱあなたが好き

あなた無しで生きて行けない

[daijanuary]

めちゃ歌うまい　こういう歌詞だったんですね。



[kattekatta2006]

金妻を思い出します。

[picotan]

NILSONも良いですし、同じ女性が歌うならHeart版も良­いですよね

[Kirk0555]

この歌ってlove songですよね。どうなんでしょうか？

[GirLsDIARY09snig]

この歌ってすごく心に響きます。。。

なんか知らないうちに泣けてきます。。。泣

[yt070803]

いい訳ですね！

これまで見た中で、一番いいです。

少女マンガのネームのテイストが、この歌と、歌い手の組み合わせ­の本質を引き出していると思います。

長年聴きなれた歌なのに、胸にじーんときました。



[tuedeyotiyoti26]

ありがとう＾＾ございます。若かった頃のことが、思い出されて懐­かしく聴かせて頂きました。

[katsutn]

イギリスのバンド　Badfinger が、1970年に発表したアルバム「No Dice」に収録した曲が原曲。　ニルソンは、そのカバーです。　ニルソンの方が大ヒットで、一般に知られていますが、こちらの方­も、いいですよ。



[tuedeyotiyoti26]

この曲、大好きな一曲でした。ずいぶん前の曲ですが、原曲はだれ­が歌っていたのかどなたか教えていただけませんか。懐かしい曲で­す。

[kojikojihacojicoji]

@tuedeyotiyoti26

NILSSON （ハリー・エドワード・ニルソン[Harry Edward Nilsson III、1941年6月15日 - 1994年1月15日]）という、

アメリカ出身の歌手が、1972に全米ナンバーワンに輝いた曲だ­ったと記憶しています。

[fukurou8881]

ぷいぷい

[LARANJYAVERAO]

亡くなった父を思って涙がでました。

ありがとうございました。　

[cos103headquarters]

ニルソン版もプリーズ！！！



[MrWeed721]

感動しました

ありがとうございます

[momo0110ify]

泣けます。凄くいい歌詞ですね

[tilyanoyu]

keiさん　すごい！　素晴らしい訳詩ですね　今私はあなたの訳詩の追っかけです

[kei19690113]

Very very nice!! Thank you. (TS)

[loveagain1000]

動画を有難う御座いますこの曲で彼女の素晴らしさを知りました

[MihoSagittarius]

低音が本当に素晴らしいと思います・・

魅了されるし可愛い！！

[miyukiyutnn]

いつか笑って聞ける時がくる事を願って・・