Added: 1 year ago
From: Regardencoulisse
Views: 143,096
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (55)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Je l'ai vu a Londres, beaucoup mieux. En francais , ca perd l'originalité des paroles d'ABBA , meme les suédoises assises preferent en anglais.

  • c'était génial, en français c'est encore mieux

  • abba en francais........une débilité sans nom....

  • Eh bah bravo ! Depuis que je suis allée voir le spectacle, beh chuis fan ! ;)

  • J'y suis allé le 10 avril !! Quel beau spectacle !!

  • Je l'aime...!

  • traduire en français les chansons de ABBA mais wtf . Vu a broadway et c'est autre chose que cette merde

  • Quelle hérésie !!! Traduire les chansons d'ABBA pour faire cette daube.

    Je l'ai vu sur Broadway en V.O., c'est merveilleux. Mais en français...

    Le public français se satisfait vraiment de pas grand chose.

  • Comment removed

  • domage qu'il ne passe qu'en 2012 !

    

  • c'est vraiment trop bien !!allez tous le voir !!ca vaut vr

    aiment le coup !!:D

  • @Kevin36097 oui c'est pour les nostalgiques ou faire découvrir aux plus jeunes

  • je pense que ça doit etre chouette.moi je parle pas anglais alors j'apprécie que ce soit en français

  • Ma mère a tenu absolument à le voir donc je suis allé avec elle sans vraiment de conviction ... et j'ai adoré !! Franchement, on me donne des places pour y retourner, j'y retourne !!

  • monet money money venez me baiser

    

  • c de la merde

  • @bikodzer pourquoi?

  • g assisté aussi a la représentation 19 juin 2011

    mais avec les comédiens qui sont en principe les doublures BIEN COURREZ A LEUR REPRÉSENTATION JE VOUS ASSURE PAR RAPPORT AU PREMIER RÔLE IL SONT 1000000 FOIS MIEUX JE NE DIT PAS CA PAR Méchanceté mais sérieux je ne comprend pas le producteur sur le choix de c premier rôle Vanessa Cailhol (doublure de Sophie)

    Sophie Delmas (doublure de Donna )

    Sylvain Mathis (Eddie, doublure Sky)

    leur talent et présence sur scéne RIEN MAIS RIEN A VOIR

  • ca n'as pas l'air super

  • même états d'esprit que abba je pense pas mal

  • couillon, fans, c est pareil wé

  • et de gagner du pognon sur le compte de fans comme vous surtout.

  • Spectacle vu le 11 mai 2011, et c'était GENIALLLLLL, n'en déplaise aux inconditionnels de la version anglaise !!!

    Londres ou New York vous attendent !!!

  • Vu hier soir, beau spectacle avec l'avantage d'être traduit en français. On peut être déçu si on s'attendait à voir ABBA sur scène en effet. Sinon pour le reste troupe de chanteurs et de danseurs très enthousiastes et engagés.

    Je ne vois pas trop ce quel'anglais apporterait de plus, si ce n'est que les oreilles sont peut être habituées à entendre les chansons originales d'Abba en anglais.

  • Top top top superbe spectacle. Courrez tous le voir !

  • moi ossi je ve un dvd

  • je veux une dvd =)))

  • @Kevin36097 OUI le spectacle est GENIAL ca je suis d'accord je l'ai vu cette semaine à Genève et je le reverrai demain si je pouvais, certainement la meilleure comédie musicale de tous les temps........c'est juste que la version française je suis désolée mais je trouve ça plat........

  • la version originale est tellement MEILLEURE y a pas photo ! Je l'ai vue en VO cette semaine à Genève et c'est vraiment complètement différent...bon encore faut-il comprendre l'anglais:-).

  • @Seephora Dit juste ke tu naime pa kar yen a ki aime HIN?!???!?!!!?!

  • je comprends pas qu'on puisse aimer cette version française !!!! NUL NUL NUL !!! quel gâchis !!!

  • Bien, mais la Donna allemande est mieux!

  • ??

  • "A évitez" Lol Mdr Ptdr Ctddr Mlol j'en ris Ahahahahhahhahha je pleure de rire snif je vai avoir un crise snif 

  • Puis si sa vous plaît pas et ke en français c nul allez en Hollande ou ou Vietnam si vous préférez avoir une version bien mais des paroles a pourris

  • Mais arêtes c génial tt le monde adorer vous avez rêvée koi c té génial même les enfants ont fais que chanters durant le spectales sérieusement "histoire nunuche" LOL c'était top "sono pourri" j'en ris elle était top "personne n'aimait " euhhhh c la comédie musicale au théâtre pas le films

  • Nous on était a l'avant et c'est mieux que au cinéma surtout qua ABBA ça cartonne

  • spectacle excellent super a voir 

  • Nous c'était hier soir ... Déjà Abba, c'est tout bon, mais alors là, ce spectacle ... bluffant. Dès le début, on est pris par l'histoire .. émotion au rendez-vous. Les chants sont parfaitement interprétés : rythme, orchestration, choeur et même traduction ... tout y est ... très difficile de ne pas se mettre à chanter.

    Vraiment un EXCELLENT spectacle !

  • Perso, J'y étais samedi dernier et je peux vous assurer que depuis je chante ces chansons toute la journée !!!! Nous avons ris, pleuré et dansé, pas mal pour un seul spectacle ! J'ai vu Mamma Mia à New York en version anglaise et le show était aussi réussi d'un côté de l'atlantique que de l'autre ! Spectacle anti-crise assuré !

  • J'y suis allé début janvier et j'ai passé une super soirée !!! Rire et tristesse à la fois !!! Passer du rire aux larmes en un instant, ce spectacle est magique !!! J'y suis allé c'était un soir ou la remplaçante de Claire Guyot, Sophie Delmas à assuré comme tous les chanteurs/comédiens, malheureusement nous ne la voyons pas égaler sur aucune vidéo !!!

  • Bof, bof, bof... Soirée très moyenne.

    Je suis sorti du spectacle complètement dépité (ainsi qu'une bonne partie du public). C'était (très) en deça de mes attentes et de tout le tapage médiatique qu'on en fait. Je me faisais une joie immense d'y aller et malgrès les ouvreuses qui jouaient les chauffeuses de salle, la mayonnaise n'a pas prit. Quel gachis.... snif....

  • @chaloup069 A l'étranger ce spectacle est d'un niveau bien supérieur ! Malheureusement en France on se contente systématiquement d'un niveau artistique médiocre...c'est comme ça...d'ailleurs la plupart des français n'y voit que du feu. Jetez un oeil sur les versions étrangères disponibles sur youtube et vous comprendrez....je pense.

  • Superbe !!! Vraiment, j'ai passé un super moment, et j'ai même eu des autographes à la fin, les danseurs/chanteurs sont géniaux ;)

  • Magnifique comédie musicale!!

  • Un très beau spectacle que je suis allée voir hier soir,un spectacle exceptionnel a voir, a vrai dire au début j'était septique a l'idée que sa soit en français mais après vu le résultat j'ai adorééé , un moment de pure bonheur :)

  • Merveilleux !! Fabuleux !!! Le plus beau spectacle que j'ai vu de ma vie sur des centaines, la plus belle soirée de ma vie !!!!!!!!

  • Tout nul ! je l'ai vu ce soir et je suis très déçu : pas de rythme, une histoire nunuche, les plus grands tubes sans cesse interrompus par des dialogues ineptes. A eviter. Je me suis ennuyé ferme durant la plus gande partie du spectacle.

  • soirée moyenne ... sono pas bonne et les acteurs hommes manquent de vigueur .

  • @flyp29800 Because it's being staged in Paris, of course.

  • Comment removed

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more