「野ばら」の歌詞は有名なゲーテが20歳のころの作だそうです。ゲーテ自身の恋愛と、相手の少女をふってしまい、その時の心の呵責が詩に込められているということです。この詩を日本語に訳した明治時代の訳詩家近藤朔風は、原詩に忠実で歌いやすい訳詩に努めたそうですが、この「野ばら」の日本語の詞にも感性が表れているように思います。格調が高くロマンに満ちていてとても好きな曲です。
miyake26120 1 month ago
私もこちらの野ばらが好きです。こういう曲聴いてると心の中がほんのりと暖まり
普段の喧騒から開放されて別の世界に連れていってくれる。優しさ想い出すのは私だけでしょうか。
TheKugoo 1 month ago
「野ばら」はシューベルトのものもいいですが、どちらかといえばこちらのほう「ウエルナー」の作曲のほうが好きです。歌詞にも何とも言えぬロマンを感じます。
miyake26120 3 months ago
島田祐子さんです。
kobatoru3 8 months ago
これ歌ってるのは誰ですか?
trk4782gh 8 months ago
「野ばら」の歌詞は有名なゲーテが20歳のころの作だそうです。ゲーテ自身の恋愛と、相手の少女をふってしまい、その時の心の呵責が詩に込められているということです。この詩を日本語に訳した明治時代の訳詩家近藤朔風は、原詩に忠実で歌いやすい訳詩に努めたそうですが、この「野ばら」の日本語の詞にも感性が表れているように思います。格調が高くロマンに満ちていてとても好きな曲です。
miyake26120 1 month ago
私もこちらの野ばらが好きです。こういう曲聴いてると心の中がほんのりと暖まり
普段の喧騒から開放されて別の世界に連れていってくれる。優しさ想い出すのは私だけでしょうか。
TheKugoo 1 month ago
「野ばら」はシューベルトのものもいいですが、どちらかといえばこちらのほう「ウエルナー」の作曲のほうが好きです。歌詞にも何とも言えぬロマンを感じます。
miyake26120 3 months ago
島田祐子さんです。
kobatoru3 8 months ago
これ歌ってるのは誰ですか?
trk4782gh 8 months ago